Содержит статьи по истории, государственному, экономическому и социальному устройству, литературе и искусству, повседневной жизни США, включая биографические статьи.
Первый двуязычный словарь, предлагающий сведения о Соединенных Штатах Америки.
Интернет-версия содержит новые статьи и приложения.
Основана на печатном издании:
- Американа: Англо-русский лингвострановедческий словарь = Americana: English-Russian encyclopedic dictionary/ Под ред. и общ. рук. Г. В. Чернова; [В. Н. Беляков, М. В. Васянин, О. Н. Гришина, Т. Ю. Замаева, И. В. Зубанова, Э. А. Иванян, О. В. Крючкова, А. Н. Натаров, Е. Б. Санникова, О. А. Тарханова, Г. В. Чернов, С. Г. Чернов]. — Смоленск: Полиграмма, [1996]. — XXI, 1185 с., [1] с. карт. — Библиогр.: С. XVII-XXI. — Авт. указ. на обороте тит. л. — Тираж не указ. — Прил.: С. 1129-1185. — ISBN 5-87264-040-4 (в пер., в суперобл.).
Приложения:
- Список помет;
- США: краткая справка;
- Карта США;
- Крупнейшие города;
- Государственный герб;
- Государственный флаг;
- Государственный гимн;
- Национальная валюта;
- Символика штатов:
- Гербы;
- Флаги;
- Номерные знаки;
- Декларация независимости;
- Конфедерации;
- Конституция США;
- Расселение индейских племен;
- Президенты США;
- Хронологическая таблица истории США;
- «Освоение Нового Света»;
- Структура государственной власти в США;
- Исполнительная власть;
- Законодательная власть:
- Сенат США;
- Палата представителей;
- Судоустройство;
- Система образования в США;
- Воинские звания;
- Крупнейшие компании;
- Таблица мер и весов;
- Шкала температур;
- Литература.
Издание предназначено для лингвистов, переводчиков, американистов, лиц, читающих американскую литературу в подлиннике, а также для всех интересующихся историей и современностью США.
Словарь рекомендован к изданию Ученым советом Института США и Канады РАН.
В 1997 году «Американа» была названа Ассоциацией российских книгоиздателей Лучшей книгой года и получила премию ЮНЕСКО.
