В энциклопедию включены статьи-справки о сильнейших хоккеистах, лучших тренерах и судьях, спортивных деятелях, о клубах СССР и России (все участники чемпионатов страны в высшей лиге), Чехословакии, Швеции, Финляндии, Германии, Польши (чемпионы этих стран), НХЛ и ВХА, о крупнейших хоккейных объединениях и странах, входящих в ИИХФ. В ней изложены правила игры, даны некоторые сведения о технике и тактике хоккея.
При определении перечня статей о хоккеистах применялись различные критерии. Так, для советских и российских мастеров ими были: участие в составе сборной СССР в крупнейших международных турнирах (чемпионаты мира и Европы, олимпийские турниры, розыгрыши Кубка Канады и мира), звание заслуженного мастера спорта, до выхода на международную арену — участие в матчах с ЛТЦ и успешная игра в чемпионатах СССР 1946-1953 годах. В числе тренеров, статьи о которых включены в энциклопедию, — заслуженные тренеры СССР и России, тренеры команд-чемпионов, в числе судей — судьи международной категории, бывшие арбитрами на крупнейших международных турнирах; из хоккеистов Чехословакии и Швеции — чемпионы мира, а также особо отличившиеся в разные годы хоккеисты; из хоккеистов других стран — особо отличившиеся в международных турнирах.
Фамилии и имена игроков из европейских стран даны в соответствии с транскрипцией. Фамилии хоккеистов Канады и США даются в соответствии с транскрипцией, приводящейся в ежегодниках НХЛ. В статьях-справках о хоккеистах, клубах, призах приведено написание их на языках соответствующих стран.
Все данные приводятся по состоянию на 1 апреля 2005 года.
Т. 1: А — Р. — 2006. — 357 с., [8] л. ил.: ил. — 5000 экз. — ISBN 5-94299-059-X (в пер.).
Т. 2: С — Я. — 2006. — 445 с., [8] л. ил.: ил. — 5000 экз. — ISBN 5-94299-060-3 (в пер.).
