Англо-русский энциклопедический словарь: компьютеры, Интернет, связь, аудио-, видео-, теле- и радиотехника: с русско-английским алфавитно-индексным указателем: ок. 23500 терминов (15600 словарных статей)

Любознательный

Сообщений: 124 Авторитет: 1 Регистрация: 29.05.2008

0 /0

01.07.2008 11:31:25

Это очень ценная энциклопедия, идущая в ногу со временем. Сейчас она полноправно может стать настольной книгой любого переводчика, потому что перевод в сфере компьютеров, интернет и телекоммуникаций становится все востребованее.
Было очень приятно видеть в справочнике не только эквиваленты слов, но и их толкование, что расширяет кругозор переводчика и помогает ему в дальнейшем работать с подобными типами текстов.

apple

User

Сообщений: 1 Авторитет: 0 Регистрация: 08.07.2008

0 /0

08.07.2008 01:16:42

Всякому переводчику известно, как тяжело работать с так называемыми IT-терминами. Мало просто знать язык, человеку физически тяжело уследить за всеми новинками,.. да и сложно удержать все в голове, хотя, несомненно, хороший переводчик должен обладать отличной памятью (как визуальной, так и аудиальной). Эта энциклопедия не только разъяснит все термины и их употребления новичку, но и станет хорошим подспорьем для специалиста.
Не может не радовать, что издание поддерживается интернет-ресурсом, так как словари такого рода нуждаются в постоянном обновлении.

romix

Guest

0 /0

11.04.2009 13:40:28

Мне что больше всего нравится в этом словаре — транскрипция, легкость поиска и что есть дополнительная информация. Хотелось бы побольше терминов, но наверное цена будет тогда и высоковатая, хотя и сейчас она не низкая.

Леонтий Романюк User Сообщений: 1 Авторитет: 0 Регистрация: 25.05.2011	#4 0 /0 25.05.2011 19:42:17 На сайте словаря можно приобрести его в электронной форме под лингво (за деньги, но недорого). Честно говоря, искать намного удобнее, чем в книге, да и с собой взять не проблема.