Директор «Белорусской энциклопедии» рассказала о планах издательства

Знаток

Сообщений: 3515 Авторитет: 4 Регистрация: 21.02.2009

0 /0

19.02.2011 05:32:30

Цитата

— Сегодня читателю предоставлен большой выбор энциклопедий. Но, увы, зачастую это компиляции или переводная литература.

А значит, никто не гарантирует качество такой информации. Мы же издаем только качественную и оригинальную энциклопедическую литературу,

в подготовке которой принимают участие ведущие ученые, — подчеркнула Татьяна Белова.

Серьезное утверждение...
Впрочем, критерии "качественности" и "оригинальности" энциклопедического издания, которых придерживается данное издательство, станут очевидны уже при самом беглом пролистывании выпущенной здесь же «Энциклопедии для школьников и студентов», заявленной в числе "значимых" проектов.

Грустно...

lisss

Энциклопедист

Сообщений: 2216 Авторитет: 64 Регистрация: 24.06.2008

0 /0

21.02.2011 13:40:27

Цитата

Сегодня читателю предоставлен большой выбор энциклопедий. Но, увы, зачастую это компиляции или переводная литература. А значит, никто не гарантирует качество такой информации. Мы же издаем только качественную и оригинальную энциклопедическую литературу, в подготовке которой принимают участие ведущие ученые, — подчеркнула Татьяна Белова.

Заявление из разряда: "Все не русские, кроме я!" Ну что за дикость, пытаться выделиться за счет остальных? Мне почему-то кажется (ну по крайней мере, смею надеяться), что при создании западных, восточных и прочих энциклопедий, которые переводятся на белорусский язык, так же принимали участие ученые, и, мне думается, что они так же являются ведущими в своих странах.

Цитата

Считаю, что уже назрела необходимость издания энциклопедии о Республике Беларусь на английском языке, чтобы за рубежом лучше знали нашу страну и то, через какие испытания ей пришлось пройти, чтобы смогли познать и прочувствовать белорусский характер. Все это будет представлено в интересных образах, лицах, событиях, фактах

А перевести уже имеющиеся нельзя? Или это будет Беларусь на экспорт? Пригламуренный вариант?

Иван Некайский Любознательный Сообщений: 376 Авторитет: 1 Регистрация: 11.11.2009	#3 0 /0 23.02.2011 13:59:35 Каждое издательство всегда считает себя лучшим. Вполне логично, что директор издательства "Белорусская энциклопедия" заявляет, что они издают лишь "качественную и оригинальную энциклопедическую литературу", а среди печатной продукции других издательств зачастую встречаются лишь "компиляции или переводная литература". На мой же взгляд, рассуждать о качестве должны совсем не издатели, а читатели этих энциклопедий! Ведь книги по сути выпускаются-то не для того, чтобы издательство ими хвасталось на выставках-ярмарках, а для того, чтобы люди их читали. Так что после проведения книжных выставок было бы намного интереснее узнавать отзывы посетителей: пусть они решают, энциклопедии какого издательства самые достойные!