В Якутии завершился первый год работы над двуязычной энциклопедией эпоса «Олонхо»

Любознательный

Сообщений: 659 Авторитет: 1 Регистрация: 14.09.2013

0 /0

05.02.2016 19:51:49

Цитата
Для работы над научным трудом сформирована группа исполнителей эпоса из семи человек.

Творческий подход налицо. Может быть, составителям энциклопедии это поможет и вдохновит переводчиков эпоса на английский и другие языки народов мира.

Наталья

Знаток

Сообщений: 10 Авторитет: 3 Регистрация: 07.02.2015

0 /0

05.02.2016 20:44:47

А вы знаете, что самые крупные олонхо пели в течение недели, не прерываясь ни на день, ни на ночь?! Думаю, что этот и многие другие интересные факты о древнейшем якутском искусстве можно будет узнать из энциклопедии эпоса «Олонхо».

Елена Крылова

Любознательный

Сообщений: 659 Авторитет: 1 Регистрация: 14.09.2013

0 /0

09.02.2016 05:46:31

Цитата

Наталья пишет:
А вы знаете, что самые крупные олонхо пели в течение недели, не прерываясь ни на день, ни на ночь?! Думаю, что этот и многие другие интересные факты о древнейшем якутском искусстве можно будет узнать из энциклопедии эпоса «Олонхо».

Не знала. Но можно предположить, что один исполнитель чисто физически не способен не прерываться сутками целую неделю.

Наверное, слушатели тоже сменяли друг друга. Надеюсь, все это мы узнаем из энциклопедии.

lisss

Энциклопедист

Сообщений: 2218 Авторитет: 60 Регистрация: 24.06.2008

0 /0

09.02.2016 16:21:23

Первый год, как я понимаю получился все же "комом"? Ну просто не выполнили то, что планировали:

Цитата
1-й том (А – Д) планировалось выпустить в 2015 году

Интересно, в чем же причина подобной задержки? Научная она или же все-таки, как и обычно, недостаток финансирования? Могли бы как-то об этом сообщить. А то реляция победная, а вдумаешься и понимаешь, что что-то не то...