|
19.07.2016 18:39:39
Поразительно не то, что автор делает упрёки в неполноте русских персоналий англоязычному изданию, а то, что он собирается узнавать о том, "какие есть на Руси русские писатели и поэты?", из энциклопедического словаря «Philips Millenium Encyclopedia». А почему бы, например, не из "Культурного справочника народов Экваториальной Гвинеи"? По моим данным, его уже должен был перевести на русский язык коллектив редакторов-переводчиков... Нет уж, об английских писателях и художниках лучше узнавать у английской энциклопедии, а о русских — у русской. И тогда косяков не будет, будьте уверены.
|
|
|
|
|
|
20.07.2016 09:36:01
Недопустимы подобные ляпы в энциклопедии, это не развлекательная литература. Даты и события должны тщательно проверяться специалистами. Следовало бы ужесточить требования к издателям, тогда и ответственность появится. Сегодня, к сожалению, делается ставка на "внешность", а внутреннее содержание отходит на задний план.
 |
||||
|
|
|
|||
