Иллюстрированный энциклопедический словарь «Европедия» «похоронил» космонавта Алексея Леонова

Знаток

Сообщений: 3515 Авторитет: 4 Регистрация: 21.02.2009

0 /0

11.08.2016 19:00:54

В принципе, прецедент не новый. Вот, например, один из случаев последних лет.
Самое "любопытное" в данном случае — тоже "убойные" доводы провинившихся, типа "это — не Я":

Цитата
«КП» сообщила об ошибке в издательство «ОЛМА», которое выпустило словарь, но оказалось, что с 2004 года состав работников организации почти полностью поменялся, да и сама она претерпела изменения.

Впрочем, всем Гугл — в помощь, и авторы подобных косяков могут сейчас рассчитывать именно на него как на верного "спутника жизни", а посему не удосуживаться рутиной архивных поисков.

Наталья Стаценко Любознательный Сообщений: 52 Авторитет: 1 Регистрация: 01.03.2016	#2 0 /0 13.08.2016 16:19:32 Вот и доверяй книгам после этого. Хотя в интернете тоже свои ляпы есть. Всё приходится анализировать. Может быть, оно и к лучшему. На себя понадеешься — мозги в тонусе будут.

Елена Крылова

Любознательный

Сообщений: 659 Авторитет: 1 Регистрация: 14.09.2013

0 /0

14.08.2016 11:57:14

Цитата
Наталья Стаценко пишет: Вот и доверяй книгам после этого. Хотя в интернете тоже свои ляпы есть. Всё приходится анализировать. Может быть, оно и к лучшему. На себя понадеешься — мозги в тонусе будут.

Энциклопедический словарь был издан в 2004 году, так что редакторы вполне могли бы хотя бы поверхностно проверить информацию, а не бездумно копировать польские тексты. Странно, что раньше никто не обратил внимания на этот казус.

lisss

Энциклопедист

Сообщений: 2216 Авторитет: 64 Регистрация: 24.06.2008

0 /0

31.08.2016 16:59:20

Цитата

Елена Крылова пишет:

Цитата
Наталья Стаценко пишет: Вот и доверяй книгам после этого. Хотя в интернете тоже свои ляпы есть. Всё приходится анализировать. Может быть, оно и к лучшему. На себя понадеешься — мозги в тонусе будут.

Когда работа идет на потоке, а в издательствах оно зачастую именно так, подобное могут и пропустить, тем паче, что тут уже фактически была адаптация иностранного издания для русской аудитории. Меня скорее удивил поступок пенсионерки, которая вместо того, чтобы поискать информацию в другом месте, начала звонить в редакцию газеты, которая не имеет никакого отношения к издательству.

Лилия Тумина Энциклопедист Сообщений: 1337 Авторитет: 63 Регистрация: 02.07.2013	#5 0 /0 01.09.2016 10:41:27 Я все чаще в различных книгах встречаю разные опечатки и ошибки. Такое чувство, что в современных издательствах работает все меньше профессионалов. Поэтому неудивительно, что энциклопедия "похоронила" космонавта.