О том, насколько для Якутии важным является выпуск справочной литературы, очень хорошо сказано в статье. То, что энциклопедия является одним из символов суверенитета, а значит звучит гордо, говорит о том, что качество выпущенного словаря оценят на «отлично». Да и будущий трехтомник гарантировано будет еще лучше.
Второе ваше предположение, скорее всего, исключено: уважаемый академик просто, действительно, некорректно выразился в отношении государственной символики. И не следует полагать, что сегодня возможен выпуск реально «политически окрашенных» справочно-энциклопедических изданий уровня субъекта Федерации. Хотя, впрочем... Оговорки по Фрейду никто не отменял... 