Фамилия Янукович образована от имени Янук, которое может представлять собой уменьшительную форму имени Ян. Ян — это белорусско-польский вариант имени Иван (в канонической форме — Иоанн). В переводе с древнееврейского оно означает «милость Божья». Фамилия Янукович образовалась при помощи славянского суффикса отчества -ович. Поэтому Янукович буквально понимается как «сын Янука».