Мне кажется, есть вероятность, что ваша фамилия восходит к такому русскому слову, как "пятак" или к производным от него словам. Например, "пятаня", "пятачёнок", "пятец", "пятыш". Дело в том, что так называли детей, потому что до них в семье уже родилось четверо братьев или сестер. В русском языке есть и фамилия Пятышев, которая тесно связана с этими словами.