Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Южноафриканец опубликовал «Энциклопедию русской авиации»

Южноафриканец опубликовал «Энциклопедию русской авиации»

Тираж англоязычной энциклопедии — 30 экземпляров

  • 17 Ноября 2013
  • просмотров 4085
  • комментариев 5

53-летний африканер Миас фан Плетцен (Mias van Pletzen, на фото) родился в ЮАР при режиме апартеида, когда помогавший освободительным движениям в Африке Советский Союз считался врагом белого меньшинства. Он с детства собирал модели самолетов и мечтал стать летчиком, но не смог по медицинским показаниям. «Меня всегда поражало и восхищало, как эти тонны металла и грузов летят в воздухе», — рассказал он корр. ИТАР-ТАСС.

Десять лет назад радиоинженер фан Плетцен засел за капитальный труд под названием «Энциклопедия русской авиации» (Russian Aircraft Encyclopedia). 126-страничная книга включает данные и иллюстрации почти 430 российских самолетов и вертолетов с времен Первой мировой войны до современного «Сухой Суперджет-100», а также краткие рассказы о ведущих создателях российской авиатехники.

Миас признается, что идея у многих вызвала недоумение. «Все спрашивают, почему вдруг южноафриканец решил писать о русской авиации? Во времена апартеида Россия была нашим врагом, и мы знали о ней только плохое. Я подумал, что должно же быть что-то хорошее. Если хотите, это было мое личное маленькое восстание против обилия литературы исключительно о западных самолетах», — сказал он.

Миас русского языка не знает, что усложняло задачу. Он начал с самолетов «МиГ», затем пошли «Туполев», «Илюшин», «Антонов», «Камов», «Бериев» и другие. Шла переписка с различными конструкторскими бюро, в которой автор просил разрешить ему использовать фотографии самолетов и вертолетов. Разрешения он получил, но без собственных фотографий выпускать книгу не хотелось, и Миас собрался в Москву, в Центральный музей Военно-воздушных сил в Монино.

«Я почувствовал себя ребенком в магазине игрушек. Наконец-то у меня появились собственные фотографии», — вспоминает он. В России он встретил летчика-испытателя КБ Миля Валентина Ваулина. Он написал отзыв для энциклопедии, в которой есть даже созданные, но так и не попавшие в производство самолеты, например, Ил-40. «Я очень впечатлен этой работой и рекомендую ее всем, кто любит авиацию и небо», — отметил Ваулин.

В этом году Миас опубликовал англоязычную энциклопедию за свой счет тиражом всего 30 экземпляров. «Я понимаю, что немного найдется желающих специалистов читать про русские самолеты. Но для меня это не столько вопрос денег, сколько радость от завершенного проекта. Я сделал то, что задумал», — сказал он.

Понятно, что он хотел бы опубликовать свой труд большим тиражом, но для этого нужны спонсоры. Миас надеется показать энциклопедию российским представителям на международной авиавыставке в Претории в следующем году. Пока же она стала экспонатом Музея ВВС ЮАР.

После встречи с послом России в ЮАР Михаилом Петраковым, которому Миас презентовал свою книгу, он стал подумывать о продолжении работы. «Посол сказал мне: пусть это будет только первый том», — вспоминает он.

«Я, пожалуй, продолжу исследование, поскольку появляются новые самолеты. Возможно, я еще включу планеры в энциклопедию», — сказал фан Плетцен.

«Энциклопедия русской авиации» доступна на сайте miasvanpletzenpublishers.yolasite.com.


  • Теги
  • aircraft
  • encyclopedia
  • Mias van Pletzen
  • Russia
  • russian aircraft
  • Russian Aircraft Encyclopedia
  • USSR
  • авиация
  • английский язык
  • Валентин Ваулин
  • Миас фан Плетцен
  • Михаил Петраков
  • российская авиация
  • Россия
  • СССР
  • энциклопедия

(Голосов: 2, Рейтинг: 3.27)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    ...После встречи с послом России в ЮАР Михаилом Петраковым, которому Миас презентовал свою книгу, он стал подумывать о продолжении работы. «Посол сказал мне: пусть это будет только первый том», — вспоминает он.
    Позитивный подход.
    Однако, если честно, меня несколько смущает то, что столь малый объем включил столь большой массив информации:
    126-страничная книга включает данные и иллюстрации почти 430 российских самолетов и вертолетов с времен Первой мировой войны до современного «Сухой Суперджет-100», а также краткие рассказы о ведущих создателях российской авиатехники.
    Может быть, г-н посол именно ЭТО и имел в виду, пожелав автору успешного продолжения над проектом — типа чтобы последующие тома были более содержательны, а не каталожного плана, какой, наверняка, имеет вышедшая в свет книга Вопрос (к сожалению, я не владею английским настолько, чтобы заценить тексты упомянутой онлайновой версии Смущённо )
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Эта энциклопедия необычная, это осуществленная мечта человека, для которого небо и самолеты, как для альпиниста горы, нет ничего лучше. Будут ли спонсоры для увеличения тиража, это еще вопрос. Оценка настоящего летчика в виде отзыва говорит сама за себя. А посол сказал что и должен был сказать в таком случае, хотя тоже приятно. Вот какой оказался радиоинженер целеустремленный, у него учиться надо настойчивости в достижении цели.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    YA_HELEN

    Хмы... может я просто туплю - но где вы нашли онлайн-версию? По ссылке, приведенной в статье сайт, где можно заказать\купить энциклопедию и два отвратительного качества фото страниц с гигантским watermark-ом "example page". Удивлённо

    ...столь малый объем включил столь большой массив информации...

    А что тут удивительного? Судя по приведенным примерам страниц этой энциклопедии - статья о самолете\вертолете содержит:

    1) Краткие ТТХ
    2) Кто и когда создал.
    3) Особенности конструкции.
    3) Сколько стоял на вооружении.

    Что еще-то нужно? Энциклопедия-то не для специалистов (зачем неспецам всякая там тяговооруженность, площадь тормозных щитков и т.д.?)  а для широкого круга англоязычных читателей ВООБЩЕ незнакомых с российской авиацией. Которые искренне думают, что русские летают на "фалкрумах" и "фланкерах" а не на МиГ-33 и СУ-27.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Игорь Прохоров пишет:
    ...
    А что тут удивительного? Судя по приведенным примерам страниц этой энциклопедии - статья о самолете\вертолете содержит:

    1) Краткие ТТХ
    2) Кто и когда создал.
    3) Особенности конструкции.
    3) Сколько стоял на вооружении.

    Что еще-то нужно? Энциклопедия-то не для специалистов (зачем неспецам всякая там тяговооруженность, площадь тормозных щитков и т.д.?) а для широкого круга англоязычных читателей ВООБЩЕ незнакомых с российской авиацией. Которые искренне думают, что русские летают на "фалкрумах" и "фланкерах" а не на МиГ-33 и СУ-27.
    А то, что энциклопедии (тем более - не для специалистов) должны содержать тексты более широкого плана: типа - 
    • история 
    • технические характеристики (в начале эксплуатации + на текущий момент) 
    • принципиальная оригинальность модели 
    • (возможные) все регалии, коими обладает автор изобретения или оно само. Идея

    А здесь, по-видимому - элементарный каталог.
     (Впрочем, тему типа "я книгу не читал, но она - плохая" наверное, здесь развивать нет смысла) Скептически
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Судя по количеству страниц и формату, эту книгу трудно назвать полноценной энциклопедией, скорей всего, это узконаправленный энциклопедический словарь. Согласитесь, немного можно выложить информации, если на странице в среднем описывается три самолета и вертолета да еще и плюс фотографии.
    Да и, по-моему, неправильно валить все в кучу, ведь те же самолеты Антонова и Сикорского не совсем правильно называть русскими.
    • 1/0