В Баку прошла презентация «Энциклопедии азербайджанского мугама» на русском языке

25 сентября 2014
просмотров 4076
комментариев 5

25 сентября в рамках VI Международного музыкального фестиваля Узеира Гаджибекова (Üzeyir Hacıbəyov – Beynəlxalq musiqi festivalı) в Музейном центре в Баку состоялась презентация «Энциклопедии азербайджанского мугама» на русском языке, сообщают «АзерТАдж», eastwest.az и другие региональные СМИ.

Председателем редакционной коллегии данного издания является первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева (Heydər Əliyev Fondu) Мехрибан Алиева (Mehriban Əliyeva). Автор и составитель — заслуженный деятель искусств Азербайджана, музыковед Сурая Агаева (Suraya Ağayeva), главный редактор — председатель Союза композиторов Азербайджана (СКА; Azərbaycan Bəstəkarlar İttifaqı, ABI), народная артистка, профессор Франгиз Ализаде (Firəngiz Əlizadə), редактор — заведующая Редакцией музыки издательства «Большая Российская Энциклопедия» Ольга Викторовна Фраёнова.

Открывая мероприятие, Франгиз Ализаде выразила удовлетворение по поводу издания энциклопедии. Сказав, что мугамное искусство Азербайджана переживает период ренессанса, докладчик отметила, что азербайджанские мугамы, успешно исполненные талантливыми ханенде, вызвали интерес в разных странах мира. Она подчеркнула, что в сохранении и пропаганде мугама, наряду с исполнителями, большие заслуги принадлежат исследователям и учёным.

Собравшимся напомнили, что в 2008 году была выпущена «Энциклопедия мугама» на азербайджанском языке (Muğam ensiklopediyası). Двухтомник, опубликованный Фондом Гейдара Алиева, заинтересовал многих местных любителей музыки. С этой точки зрения, издание «Энциклопедии азербайджанского мугама» для русскоязычных читателей имеет большое значение.

В выступлениях была отмечена важность издания энциклопедии на других языках, эффективности работ, проводимых в этой сфере.

Фотогалерея

Основные издания новости

Энциклопедия азербайджанского мугама

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи

Теги
Азербайджан
Баку
Фонд Гейдара Алиева
Энциклопедия азербайджанского мугама
мугам
музыка
национальная музыка
презентация
русский язык
энциклопедия

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3)

Антон Макаров 27 сентября 2014Ссылка на комментарий
Данная энциклопедия имеет огромное значения для небольшого количества людей. Но, тем не менее, именно эти люди оказывают влияние на развитие мировой культуры. Потому как лишь избранные русскоязычные читатели способны по-настоящему разбираться в том, что такое мугам.
- 0 /0
Роман Троцкий 27 сентября 2014Ссылка на комментарий
Честно говоря, не знал, что есть вообще такая вещь, как мугамы, а о них, оказывается, энциклопедии пишут. Наверное, нечто сугубо азербайджанское? Вопрос
- 0 /0
Антон Макаров 28 сентября 2014Ссылка на комментарий
Роман Троцкий пишет:
Честно говоря, не знал, что есть вообще такая вещь, как мугамы, а о них, оказывается, энциклопедии пишут. Наверное, нечто сугубо азербайджанское?
Вы совершенно правы. Мугам — это один из жанров традиционной азербайджанской музыки. Этот жанр вообще распространен на востоке. Только называют его в разных странах по-разному — мукам, макам, шашмак и т. д. Ничего удивительного, что русскоязычному читателю все эти слова неизвестны. Наверняка, данная энциклопедия вышла в свет совсем небольшим тиражом.
- 0 /0
Игорь Прохоров 2 октября 2014Ссылка на комментарий
Если бы не Интернет, мне бы эта энциклопедия пригодилась бы немедленно. Для расшифровки слов "мугам" и "ханенде". Широкая улыбка
Не знаю, что там с практической пользой этой энциклопедии, но автору статьи — спасибо. Я последние годы сильно втыкаю по этнической музыке разных народов мира. Такая штука, как мугам, мне, оказывается, здорово нравится, особенно барабанные ритмы в ней (в нём?). Просто не знал до этого, как называется!

Нашёл тут же на Youtube, с какой-то свадьбы, судячи по "видеоэффектам". Широкая улыбка Класс! (мугам, не эффекты).

[VIDEO WIDTH=400 HEIGHT=300]http://www.youtube.com/watch?v=OZiWOU0bthY[/VIDEO]

ПЫСЫ.

"Свадебный фотограф" — оказывается, межнациональное проклятье, гы-гы-гы...
- 0 /0
lisss 2 октября 2014Ссылка на комментарий
Роман Троцкий пишет:
Честно говоря, не знал, что есть вообще такая вещь, как мугамы, а о них, оказывается, энциклопедии пишут. Наверное, нечто сугубо азербайджанское?
Ну а почему бы и нет. С улыбкой И о балалайке наверняка что-то в России написано. Вообще, интересная вещь. Уже и двухтомник выпущен, да и еще на разных языках выпускают. Уже только эти два факта привлекают внимание к изданию. Засим откланиваюсь и пойду искать в интернете, что такое мугам, и что о нем можно написать в двух томах. С улыбкой
- 0 /0
На форуме

Мир энциклопедий