Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Якутии началась работа над энциклопедией эпоса «Олонхо»

В Якутии началась работа над энциклопедией эпоса «Олонхо»
  • 21 Апреля 2015
  • просмотров 1982
  • комментариев 6
Учёные в Якутии начали работу над энциклопедией эпоса «Олонхо», который признан памятником нематериального наследия ЮНЕСКО, сообщил директор Научно-исследовательского института Олонхо (НИИ Олонхо) Василий Ивановпередает ИА «SakhaNews» со ссылкой на ТАСС.

Ранее институт сообщал, что выиграл грант основного конкурса Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) по теме «Якутский героический эпос Олонхо в контексте мировой эпической энциклопедистики».

«Олонхо» в переводе с якутского означает «то, что было»: это древние эпические сказания якутского фольклора и одновременно традиция его воспроизведения. Средний размер сказаний достигает 10-15 тыс. стихотворных строк, наиболее крупных — до 20, а иногда и до 50 тыс. строк.

Как уточняется в карточке проекта № 15-04-00496, его реализация подразумевает создание глоссария основных понятий олонховедения и каталога образцов художественно-изобразительных средств олонхо, сбор сведений об исполнителях эпоса-олонхосутах, исследователях из разных областей наук, имеющих отношение к якутскому эпосу, подготовку схем, карт, фотоиллюстраций, фонозаписей и др., поиск информации по сравнительно-сопоставительному изучению эпического наследия народов мира.

Для работы привлечены специалисты Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова (СВФУ), сотрудники Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ (ИЯиКН СВ РФ), Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (ИГИ и ПМНС СО РАН) и эксперты в сфере якутского языка.

Результаты будут отражены как в научных и научно-рецензируемых изданиях, так и в специальном издании «Энциклопедия Олонхо»: 1 том (А – Д) планируется выпустить в 2015 г.; 2 том (Е – К) — в 2016 г.; 3 том (И – П) — в 2017 г.

Энциклопедия будет выпущена на русском и английском языках. Также выйдет электронный вариант издания.

Работу планируется завершить к 2018 году.

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи


  • Теги
  • английский язык
  • героический эпос
  • народы России
  • НИИ Олонхо
  • Олонхо
  • олонховедение
  • РГНФ
  • русский язык
  • старт работы над энциклопедией
  • фольклор
  • энциклопедия
  • эпос
  • эпосоведение
  • этнография
  • Якутия
  • якутский эпос
  • якуты

(Голосов: 4, Рейтинг: 3.66)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Мощная команда заявлена, такие институты! Если ничто не помешает работе над энциклопедией, труд получится уникальный, тем более что нематериальные ценности сохранить в наше время куда проще, чем материальные. Грант в помощь. Да и стратегия смелая — на английском языке. Однако.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Юрий Антипов пишет:
    Мощная команда заявлена, такие институты! Если ничто не помешает работе над энциклопедией, труд получится уникальный, тем более что нематериальные ценности сохранить в наше время куда проще, чем материальные. Грант в помощь. Да и стратегия смелая — на английском языке. Однако.
    Смелая и реально интересная. После прочтений новостей о создании данной энциклопедии не поленился и скачал несколько произведений Ойунского, который и сохранил этот жанр, и могу сказать, что это посильнее Фауста Гёте.  С улыбкой Да и вообще, эпосы народов, населяющих Россию, это крайне интересно. Жаль, что на данный момент только Калевала и раскручена.  Печально
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Юрий Антипов пишет:
    Мощная команда заявлена, такие институты! Если ничто не помешает работе над энциклопедией, труд получится уникальный, тем более что нематериальные ценности сохранить в наше время куда проще, чем материальные. Грант в помощь. Да и стратегия смелая — на английском языке. Однако.

    И я сразу так и подумала׃ ну, какие молодцы! Эпические произведения такого уровня достойны, чтобы о них знал весь просвещенный цивилизованный мир. Издание энциклопедии эпоса на английском — реальная заявка на мировую славу. И, возможно, на международные призы и премии, что еще больше будет способствовать популяризации первоисточника.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Автор статьи сумел донести до нас, что проект интересный, перспективный, нужный. Для успешного завершения работы над энциклопедией есть все. Пусть народы принято делить на большие и малые, малочисленные. У каждого народа есть своя особенность и неповторимость, есть чем гордиться. Замечательно, что государство оказывает конкретную поддержку проекту.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    [COLOR=#00a650]Подобные эпосы (и другие фольклорные произведения) народов Севера нуждаются не только в академическом изучении, но и в обычной "раскрутке", применяемой сегодня везде и всюду к произведениям других жанров —[/COLOR][COLOR=#00a650] например, к детективным рассказам или кинофильмам. Нечто подобное уже применялось в годы СССР, когда многие эпосы и былины народов СССР популяризировались с помощью интересных мультфильмов и издания сборников детских сказок. [/COLOR]
    [COLOR=#00a650]Практически все народные эпосы малых и северных народов России очень интересны и заслуживают того, чтобы о них узнал весь мир. Вот скажите на милость, почему мифы Древней Греции известны всему миру, а якутский эпос «Олонхо» малоизвестен даже в России? [/COLOR] Вопрос
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Необходимо развивать энциклопедические издания различных национальностей, представители которых проживают в России. 
    Современно, что выходит и электронный вариант энциклопедического издания.
    Не удивительно, что планируется версия и на английском языке. 
    Ведь эпос «Олонхо» признан ЮНЕСКО памятником нематериального наследия.
    Отличный проект, серьезный авторский коллектив.
    Остается лишь пожелать успехов.
    • 0/0