- 6 февраля 2017
- просмотров 1497
Французское издание «Энциклопедии русского авангарда» (Encyclopédie de l’avantgarde russe) было представлено на международном симпозиуме, проводимом Фондом Louis Vuitton 3 и 4 февраля 2017 года в Париже,
информирует официальный сайт издания.
Пока на французском подготовлены
два первых — биографических — тома энциклопедии, вышедшие
на русском в 2013 году. Первый том содержит данные о русских художниках-авангардистах на А-К, второй — от L до Z.
Перевод, дизайнерская и редакторская работа заняли
2 года. При этом, по заявлению издателей — компании «Глобал Эксперт энд Сервис Тим» (Global Expert and Service Team; GESTeam, Ltd), — объём томов стал более сбалансированным, так как был учтён опыт использования читателями русского издания.
Презентация была приурочена к выставке «Шедевры нового искусства. Коллекция Сергея Щукина», продлённой до 5 марта 2017 года.
Каждый из дней симпозиума, разработанного и организованного
Анной Бальдасари (Anne Baldassari), являющейся одновременно куратором выставки и куратором программы параллельных мероприятий, посвящён подробному рассмотрению одной из тем. В первый день состоялись круглые столы о выставке и презентации научных и художественных концепций, а также принципов, положенных в основу выставочного проекта. Второй день посвящён изучению жизни и творчества
Сергея Щукина, а также влиянию Щукина на появление и развитие русского авангарда.
С докладом «Французские корни русского авангарда. Значение французской живописи» на симпозиуме выступил автор-составитель «Энциклопедии русского авангарда», искусствовед
Андрей Сарабьянов.
Французское издание «Энциклопедии русского авангарда» поступило в продажу и доступно для приобретения в Париже в музейном магазине Фонда Louis Vuitton.
Комплект книг также продается на официальном сайте энциклопедии по цене
€ 435 (примерно
₽ 27500).
О выпуске французской версии биографических томов энциклопедии
сообщалось в декабре 2016 года.
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
