Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Издан пятый том «Башкирской энциклопедии» на башкирском языке

Издан пятый том «Башкирской энциклопедии» на башкирском языке
  • 29 Марта 2017
  • просмотров 642
  • комментариев 5
Научно-издательским комплексом «Башкирская энциклопедия» выпущен пятый том одноимённой энциклопедии на башкирском языке — «Башҡорт энциклопедияһы», сообщается на сайте организации.

В издании насчитывается более 2300 статей (около 1000 персоналий; буквы «П», «Р», «С») о природе, флоре и фауне, полезных ископаемых, экономике РБ, истории, науке, технике, народном творчестве, СМИ, включая биографии государственных и общественных деятелей, учёных, героев Советского Союза, Социалистического Труда, деятелей культуры, искусства, образования и здравоохранения, военачальников, спортсменов и т. д.

В книге содержатся более 600 иллюстраций, нот, административных и физических карт, около 300 статей о ныне существующих населённых пунктах РБ (по состоянию на 2010 г.) и регионах РФ с компактным проживанием башкир.

В издании описаны жизнь и быт чувашей, поляков, пермских башкир, проживающих на территории Башкортостана, включены статьи о золотопромышленниках и меценатах Рамиевых, внёсших значительный вклад в развитие башкирского Зауралья и горной промышленности; представлена информация о революционных событиях 1917 года и т. д.

Издание подготовлено на основе статей “Башкирской энциклопедии” на русском языке, дополненных новыми данными. В работе над энциклопедией приняли участие ведущие учёные и специалисты республики, руководители министерств, ведомств, предприятий, архивных учреждений и организаций, писатели, журналисты, краеведы.

Приобрести издание можно в магазине «БашАкадемКнига» за ₽ 385.

Подписание пятого тома в печать состоялось в январе 2017 года. Предыдущий том вышел в свет в октябре 2016 года.

  • Теги
  • Башкирия
  • Башкирская энциклопедия
  • башкирский язык
  • башкиры
  • Башкортостан
  • биографии
  • БЭ
  • издание энциклопедии
  • краеведение
  • народы России
  • НИК «Башкирская энциклопедия»
  • региональная энциклопедия
  • регионы России
  • том 5

(Голосов: 2, Рейтинг: 3.44)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Судя по списку принимавших участие в создании энциклопедии, работа над ней была действительно всенародной. И это вызывает невольное уважение, потому что могли бы ограничиться простым переводом статей из русскоязычного издания на башкирский язык.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    НИК "Башкирская энциклопедия" творчески подходит к осуществлению своих проектов. То, что "башкирский вариант" не копирует "русский", дает возможность использовать оба государственных языка в полной мере, говорит об уважении к людям, населяющим регион. Упоминании в статье о братьях Рамиевых позволило мне узнать о жизни и деятельности сынов татарского народа на башкирской земле.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Елена Крылова пишет:
    могли бы ограничиться простым переводом статей из русскоязычного издания на башкирский язык.
    Но ведь частично так и есть. С нуля написать такой объем довольно сложно для регионального издания. Да и в статье указано, что велась доработка существующего материала.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Елена Крылова пишет:
    Судя по списку принимавших участие в создании энциклопедии, работа над ней была действительно всенародной. И это вызывает невольное уважение, потому что могли бы ограничиться простым переводом статей из русскоязычного издания на башкирский язык.
    Издание не просто переведено — оно дополнено новой информацией. Значит, не только язык берегут, но и историей интересуются. А помнить своё прошлое и новое в нём искать — основа жизни народов.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Елена Крылова пишет:
    Судя по списку принимавших участие в создании энциклопедии, работа над ней была действительно всенародной. И это вызывает невольное уважение, потому что могли бы ограничиться простым переводом статей из русскоязычного издания на башкирский язык.
    Я лично не могу проверить качество перевода энциклопедии: в башкирском не силен. Любопытно было бы узнать отзывы читателей: есть претензии к научному уровню перевода?  Вопрос
    • 0/0