Вернуться

В Якутии завершился второй этап работы над двуязычной энциклопедией эпоса «Олонхо»

В Якутии завершился второй этап работы над двуязычной энциклопедией эпоса «Олонхо» 17.04.2017

В Якутии завершился второй этап работы над двуязычной энциклопедией эпоса «Олонхо»

Научно-исследовательский институт Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова (НИИ Олонхо СВФУ, Якутия) завершил второй этап работы проекта «Якутский героический эпос Олонхо в контексте мировой эпической энциклопедистики» по гранту Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ), сообщает пресс-служба НИИ. При этом проект получил финансирование на 2017 год.

Ведётся подготовка полнотекстовой электронной базы данных (вместе с печатной запланирована интернет-версия издания). На данный момент завершена работа по составлению второго тома энциклопедии — статьи о сведениях, понятиях, терминах и выражениях в якутском эпосе между буквами «Е» до «П».

«Всего сотрудниками исследованы около 90 памятников олонхо, такие как «Кыыс Дэбилийэ», «Мюлджю Сильный», «Кетер Мюлгюн», «Кулун Куллустуур» и другие, которые стали основными источниками  научных статей второго тома энциклопедии, — сообщил заместитель директора по науке НИИ Олонхо СВФУ Руслан Анисимов.  — Так, в институте создана картотека энциклопедии Олонхо, оформленная по требованиям ГОСТа».

Исследовательская группа прошла обучение по технологии и методике подготовки региональных энциклопедий в Научно-исследовательском комплексе «Башкирская энциклопедия» в Башкортостане. «Башкирские коллеги имеют богатый опыт методического обеспечения подобных разработок, и мы многому у них научились, — рассказал Руслан Анисимов, посетивший НИК «Башкирская энциклопедия» в июне 2016 года. — Работа продолжается, впереди у нас большие планы. Наряду с грантом РГНФ в этом году получил продление финансирования другой наш грант по изучению эпических и фольклорных традиций арктической и субарктической зоны Северо-Востока России. Все достигнутые результаты по этим исследовательским проектам получат отражение в энциклопедии Олонхо, которую мы планируем издать на русском и английском языках в 2019 и 2020 годах. Надеемся, что двуязычное издание станет одним из самых востребованных подарков к 100-летию нашей республики».

«Богатое содержание данной инновационной разработки  как часть духовной жизни народа представляет собой ценность огромного общекультурного значения, — добавил Руслан Анисимов. — Несомненно, энциклопедия заинтересует исследователей олонхо, в том числе и эпосов других народов». Из большого количества собранных материалов во второй том включено 495 статей по разделам: «Олонхо — якутский героический эпос», «Олонхосуты», «Персонажи и образы», «Топонимы. Антропонимы», «Олонховедение. Общие вопросы», «Эпические универсалии», «Язык и поэтика олонхо», «Музыкально-песенные особенности олонхо», «География олонхо» и другие.

О старте работы над энциклопедией сообщалось в апреле 2015 года. Результаты труда предполагалось отразить как в научных и научно-рецензируемых изданиях, так и в специальном издании «Энциклопедия Олонхо»: 1-й том (А – Д) планировалось выпустить в 2015 году; 2-й том (Е – К) — в 2016 году; 3-й том (И – П) — в 2017 году.
ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Теги: составление энциклопедии, подведение итогов, финансирование, энциклопедия, Олонхо, олонховедение, якутский эпос, эпос, героический эпос, эпосоведение, фольклор, этнография, Якутия, якуты, народы России, НИИ Олонхо, РГНФ, русский язык, английский язык
Описание для анонса: 
Упоминаемые персоны:  Анисимов Руслан Николаевич
Рейтинг новости:  3.56
Сумма баллов:  15
Количество голосов:  3

Возврат к списку

(Голосов: 3, Рейтинг: 3.56)

[!]Хотите прокомментировать?
Если зарегистрированы на сайте — авторизуйтесь, если нет — зарегистрируйтесь.
Это нравится:0Да/0Нет
Наталья Стаценко
Цитата
Татьяна Иванова пишет:
Я прочла, что нашла, о ходе работы над этим просто сказочным изданием и про третий том ничего нет. Но зато везде звучит радость по поводу продолжения финансирования, и я тоже радуюсь. В новости же указаны сроки выпуска энциклопедии — 2019-2020 г.г.: к юбилею успевают, поэтому спокойно отстают от первоначальных планов. Это всего лишь мое личное мнение.
Остаётся надеяться, что финансы пойдут туда, куда нужно, и издание будет полным, интересным. Хочется увидеть полноценный продукт.
Это нравится:0Да/0Нет
Татьяна Иванова
Я прочла, что нашла, о ходе работы над этим просто сказочным изданием и про третий том ничего нет. Но зато везде звучит радость по поводу продолжения финансирования, и я тоже радуюсь. В новости же указаны сроки выпуска энциклопедии — 2019-2020 г.г.: к юбилею успевают, поэтому спокойно отстают от первоначальных планов. Это всего лишь мое личное мнение.
Это нравится:0Да/0Нет
Роман Троцкий
Проблема в том, что данная энциклопедия явно отстает от графика своего создания. Уже ведь должно было быть создано три тома — где они? :?:
Это нравится:0Да/0Нет
Наталья Стаценко
Цитата
Natty пишет:
У малых народов огромный потенциал в плане этнографии и мифологии, а справочников и популяризаторов раз-два, и обчелся. Точно читала нивхские сказки, что-то эвенкийское, да якуты теперь охвачены. Еще остается непаханое поле.
Надеюсь, что работа в этом плане продолжится. Такое богатство должно бережно храниться и радовать нас всех, а не уходить в небытие.
Это нравится:0Да/0Нет
Natty
У малых народов огромный потенциал в плане этнографии и мифологии, а справочников и популяризаторов раз-два, и обчелся. Точно читала нивхские сказки, что-то эвенкийское, да якуты теперь охвачены. Еще остается непаханое поле.

Новости форумов


Новости года