Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Особенности словника энциклопедии «Народы Татарстана»

Научная статья

  • 27 Июня 2022
  • просмотров 710
  • комментариев 3
В статье рассматриваются особенности словника иллюстрированной энциклопедии «Народы Татарстана» на основе его сопоставления с энциклопедиями о народах Российской Федерации. Делается вывод о более детальном и широком освещении в анализируемом словнике духовной, повседневной жизни, культуры и традиций народов республики.
Лицевая сторона обложки словника «Народы Татарстана: иллюстрированная энциклопедия» (2018)В Республике Татарстан проводится масштабная работа по сохранению и развитию культур населяющих ее народов. Для координации этой деятельности действуют около 200 национально-культурных объединений [1]1, ассамблея и Дом Дружбы народов Татарстана. Положительный опыт республики, в которой в мире и согласии проживают представители более чем 170 народов [1]2, востребован и в других многонациональных регионах Российской Федерации. Проблемы межкультурного взаимодействия народов в настоящее время все чаще привлекают внимание исследователей. Однако отсутствует комплексное издание о народах Татарстана, в котором бы аккумулировались все накопленные о них знания: по этнологии, антропологии, истории, культуре. К разработке такой энциклопедии о народах республики приступили научные сотрудники Центра энциклопедистики Института Татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук Республики Татарстан. Особенности концепции и методологии издания [2]3, а также его просветительская направленность [3]4 проанализированы нами ранее. В данной же статье мы рассмотрим особенности словника энциклопедии, увидевшего свет в 2018 г. [4]5. Как отметил ответственный редактор словника Р. В. Шайдуллин, целью создания иллюстрированной энциклопедии «Народы Татарстана» является систематизация и обобщение в энциклопедическом формате всего комплекса знаний о народах Татарстана [4, с. 6]6. Всего в словник в алфавитном порядке включено 1975 названий статей («черных слов»), из них 58 (3%) — отсылочные статьи, призванные облегчить поиск терминов. Составители отмечают, что «почти каждое название статьи... для удобства понимания сопровождается краткой дефиницией, а также этнической и татарстанской ориентированностью (третий столбик)» [4, с. 8]7. Например: Азям, вид верхней одежды халатного кроя — чуваши.

Для выявления особенностей словника иллюстрированной энциклопедии «Народы Татарстана» были привлечены доступные нам энциклопедии о народах Российской Федерации: «Народы России» [5]8, «Энциклопедия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» [6]9, «Народы Башкортостана» [7]10 и «Энциклопедия народов Крыма» [8]11. Выбор именно этих изданий был не случаен, это классические энциклопедии, подготовленные сотрудниками научных институтов, соответственно: Институтом этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН; под руководством Института истории, археологии и этнографии Дальневосточного отделения РАН; научно-издательским комплексом «Башкирская энциклопедия»; Крымским федеральным университетом им. В. И. Вернадского.

Для достижения поставленной составителями цели ядро энциклопедии «Народы Татарстана», согласно ее словнику, составят 18 обзорных статей о населяющих республику народах: Ассирийцы, Башкиры, Буртасы, Евреи, Киргизы, Марийцы, Мордва, Немцы, Ногайцы, Поляки, Русские, Таджики, Татары, Туркмены, Удмурты, Узбеки, Украинцы, Чуваши. В них будут освещаться история их происхождения и заселения территории Татарстана, динамика численности населения, этническая культура, обычаи и традиции. В настоящий момент неизвестно, какой объем энциклопедии составят данные статьи. Однако мы можем проанализировать для сравнения структуру привлеченных нами изданий. В энциклопедии «Народы России» представлены 127 статей о народах, которые занимают 77% объема всего издания (367 стр. из 479); в «Энциклопедии коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» дается описание 40 народов (95%; 440 стр. из 465); энциклопедия «Народы Башкортостана» включает 28 статей о народах (59%; 312 стр. из 528); «Энциклопедия народов Крыма» содержит характеристику 24 народов (75%; 192 стр. из 256). Нетрудно заметить, что данные обзорные статьи составляют большую часть энциклопедий. В то же время в рассматриваемом нами словнике наряду с упомянутыми 18 содержатся еще почти 1900 статей, из чего можно сделать вывод, что обзорные статьи не планируются достаточно объемными.

Далее мы проанализировали такой показатель «черных слов», как этническая и татарстанская ориентированность (третий столбик). Были подсчитаны наиболее часто встречающиеся определения: Татары — 393 (20,5%); Народы РТ — 383 (20%); Чуваши — 374 (19,5%); Татары, башкиры — 165 (8,6%); Удмурты — 138 (7,2%); Русские — 115 (6%); Марийцы — 83 (4,3%); Мордва — 79 (4,1%). Как видим, соблюден баланс с точки зрения представленности в энциклопедии сведений о наиболее многочисленных народах республики.

В академических энциклопедиях о народах, как правило, обзорные статьи предваряют материалы, освещающие этническую историю региона или страны, демографический обзор, что необходимо для получения комплексного представления о происходящих на данной территории этнических процессах. Так, энциклопедия «Народы России» открывается статьями «Россия: формирование территории государства», «Население России (демографический обзор)», «Этнический состав населения России» и другими. «Энциклопедия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» помимо обзорных статей о народах включает приложения: «Словарь терминов», «Этнонимы Сибири и Дальнего Востока», «Статистические данные». Первый раздел издания «Народы Башкортостана» содержит статьи «Народы Башкортостана в семье единой», «Природные условия Республики Башкортостан», «История заселения территории и формирования народов Башкортостана», «Население Башкортостана (демографический обзор)», «Этнический состав населения», «Языки народов Башкортостана», «Религиозный состав населения», «Национальная политика Республики Башкортостан»; второй — освещает историю этнографических исследований в регионе. Обзорные статьи в «Энциклопедии народов Крыма» предваряет «Этническая история Крыма», а в приложениях размещены сведения о национальном составе населения Республики Крым по итогам федерального статистического наблюдения, из истории крымской этнографии.

В словник энциклопедии «Народы Татарстана» подобные статьи также включены (Дома дружбы народов, Малые народы, Народонаселение Татарстана, Национально-культурные автономии, Республика Татарстан и др.), однако они не выделены в отдельные разделы или приложения, строго соблюдается алфавитный порядок размещения «черных слов».

Главной особенностью рассматриваемого нами словника является включение в энциклопедию статей о национальных деревнях и селах населяющих республику народов (Марийское Текашево, Мордовская Багана, Потапово-Тумбарла (чув.) и др.), национально-культурных объединениях коренных народов и этнических диаспор Республики Татарстан (Национально-культурная автономия марийцев Республики Татарстан, Национально-культурная автономия турок г. Казани и др.), а также терминов и понятий, иллюстрирующих духовную жизнь (Ислам, Миградж, Пасха и др.), быт (Илем сурт, Сарба, Чаршау и др.), костюм (Айшет, Дэрем, Камзол, Ката и др.), кухню (Губадия, Кабартма, Казылык и др.), фольклор (Алтынчеч, Алып, Загадка и др.), праздничную культуру (Гербер, Навруз, Питрау и др.), обряды (Жертвоприношение, Карга боткасы, Минорат и др.) и многие другие сферы национальной жизни. Ни в одном из привлеченных к анализу изданий самобытно-традиционная повседневность народов не представлена столь подробно и широко. В связи с этим закономерен выбор в пользу алфавитного принципа размещения статей, который облегчит читателю поиск терминов. Однако данный принцип выдержан не на всем протяжении словника. Так, «черные слова», имеющие отношения к чувашам, приведены на чувашском языке (Кěр сăри, Сěрен, Çулăк и др.), в то время как термины и понятия, отражающие сведения о других народах, даны в транскрипции на русский язык («Мари касс», Масторава, Сэсэн и др.).

Таким образом, проведенный нами анализ словника иллюстрированной энциклопедии «Народы Татарстана» позволил выявить такие его особенности, как меньший объем обзорных статей о народах, по сравнению с рассмотренными энциклопедическими изданиями; более детальное освещение духовной, повседневной жизни, культуры и традиций народов республики, что, несомненно, будет способствовать решению основных задач, стоящих перед составителями энциклопедии: популяризации полных и достоверных сведений о культуре проживающих в республике народов, распространения идей духовного единства, межнационального согласия и дружбы народов, сохранения исторического и культурного наследия, дальнейшего развития национальной самобытности и традиций народов Татарстана.

Список литературы

  1. Этнографическая карта Республики Татарстан [Электронный ресурс] // Портал Ассамблеи и Дома Дружбы народов Татарстана. URL: http://addnt.ru/map/map.html (дата обращения: 11.06.2021).
  2. Мухаметшина Л. Т. Иллюстрированная энциклопедия «Народы Татарстана»: разработка концепции и методологии // Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И. Я. Яковлева): Сб. трудов Всерос. науч. конф. с междунар. участием (14–15 мая 2018 г.). — Чебоксары, 2018. — С. 317-319.
  3. Мухаметшина Л. Т. Просветительский потенциал иллюстрированной энциклопедии «Народы Татарстана» // Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества: Материалы II Междунар. науч.-метод. конф. (г. Чебоксары, 19 декабря 2018 г.). — Чебоксары: ИД «Среда», 2018. — С. 108-111.
  4. Народы Татарстана: иллюстрированная энциклопедия: Словник / Ин-т татар. энциклопедии и регионоведения АН РТ; отв. ред. Р. В. Шайдуллин. — Казань, 2018. — 72 с.
  5. Народы России: Энциклопедия / Гл. ред. В. А. Тишков. — М.: Большая Рос. энциклопедия, 1994. — 479 с.
  6. Энциклопедия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации / В. А. Тураев [и др.]; Центр содействия коренным малочисленным народам Севера (Российский учеб. центр коренных народов). — М.: ЦС КМНС/РИТЦ, 2005. — 464 с.
  7. Народы Башкортостана: Энциклопедия / Под ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. — Уфа: Башкир. энциклопедия, 2014. — 528 с.
  8. Энциклопедия народов Крыма. — Симферополь: Доля, 2016. — 256 с.

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи


  • Теги
  • башкиры
  • иллюстрированная энциклопедия
  • ИТЭР АН РТ
  • марийцы
  • мордва
  • народы России
  • народы Татарстана
  • русские
  • словник
  • татары
  • удмурты
  • чуваши
  • чёрные слова
  • этнография
  • Библиографическое описание ссылки Мухаметшина Л. Т. Особенности словника энциклопедии «Народы Татарстана»/ Л. Т. Мухаметшина// Актуальные проблемы регионоведения и науковедения: Сб ст. науч. конф. (г. Казань, 14 апреля 2021 г.)/ Ин-т татар. энциклопедии и регионоведения АН РТ. — Казань, 2021. — Вып. 10. — С. 30-35.

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Правильно ли понимаю, что энциклопедия «Народы Татарстана» в процессе написания? Сколько планируется томов? Если учесть, насколько полно внесен материал в словник, финишная версия должна быть как минимум по 2 тома на каждый народ, поскольку поднимаются не только исторические темы (этнология, антропология, культура), но и нынешняя повседневная жизнь, геоположение (национальные деревни и села). Издание заявлено как иллюстрированное, что тоже добавляет объема.

    Когда закончатся работы над энциклопедией? Возможно ли будет приобрести отдельные части, а не полное издание? Рядовому читателю интересны народы, непосредственно относящиеся к его родословной. Вряд ли он будет приобретать полное издание за огромные деньги. Или эта энциклопедия предназначается только для библиотечного доступа и не будет выпущена в продажу? Вопрос
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Алиса Траумвельт пишет:
    Если учесть, насколько полно внесен материал в словник, финишная версия должна быть как минимум по 2 тома на каждый народ, поскольку поднимаются не только исторические темы (этнология, антропология, культура), но и нынешняя повседневная жизнь, геоположение (национальные деревни и села).
    Мне кажется, по два тома энциклопедии на каждый народ — это уж слишком. Думаю, все же стоит ориентироваться на процентное соотношение. В Татарстане преобладают татары и русские, поэтому я уверена, что именно им и будет посвящен наибольший объем будущей энциклопедии. Понятно, что мы уважаем все народы, но зачем посвящать десятки страниц тем, кого в регионе меньше 1%, а то и 0,1%? Вопрос
    • 1/1
  • Ссылка на комментарий
    Алиса Траумвельт пишет:
    Когда закончатся работы над энциклопедией? Возможно ли будет приобрести отдельные части, а не полное издание? Рядовому читателю интересны народы, непосредственно относящиеся к его родословной. Вряд ли он будет приобретать полное издание за огромные деньги. Или эта энциклопедия предназначается только для библиотечного доступа и не будет выпущена в продажу?
    Если рядовому читателю интересна его родословная, то он будет искать ее в архивах, а не искать в энциклопедиях, потому как последние, они обо всем, а не о чем-то конкретном. Что касаемо отдельных томов, то как вы это представляете? Ногайцы Татарстана? Русские Татарстана? Чуваши Татарстана? Есть что-то в этом несколько ненормальное, хотя бы потому, что этносы это хорошо, но вот история общая и выделять какую-то одну нацию, то это очень сильно пахнет расовой сегрегацией.
    • 1/0