Третий том "Литература. Язык и письменность" энциклопедии "Духовная культура Китая" тесно связан с двумя предыдущими томами: "Философия" (вышел в 2006 г.), "Мифология. Религия" (вышел в 2007 г.). Все они посвящены единому духовному комплексу китайской культуры и имеют общую терминологическую и текстологическую базу.
В настоящем томе два тематических блока — "Литература" и "Язык и письменность", каждый из которых делится на Общий и Словарный разделы. Общий раздел содержит развернутые теоретические статьи и очерки, отражающие основные темы и проблемы затрагиваемой области. В Словарном разделе представлены основные понятия, категории, литературные течения и направления, канонические и художественные произведения, персоналии. Справочный раздел включает избранную библиографию, хронологическую таблицу, карты, лингвистические таблицы и указатели.