Хм-м. Интересный ход — дарить католику православное издание. В этом есть некий элемент издевки, хотя, мне думается, понтифик адекватно это воспринял. Жаль, что он не подарил Медведеву собрание энциклопедий по католицизму со словами: "Вам помогут прочесть".