Интервью
- 2 ноября 2009
- просмотров 6459
В 2009 году произошло, без преувеличения, знаменательное событие. «
Российская еврейская энциклопедия» (РЕЭ) обрела свою
интернет-версию.
О том, как и почему это произошло, и какие опции предполагается добавить на сайт в будущем, корреспонденту Агентства еврейских новостей (АЕН) рассказал руководитель проекта по созданию энциклопедии, раввин Центрального федерального округа
Зеев Вагнер.
— Как возникла идея создания электронной версии энциклопедии? — В принципе, подобная идея существовала практически с самого начала проекта.
Уже после выхода в свет
первого тома энциклопедии стало понятно, что она должна быть «живой» — постоянно появлялись какие-то дополнения (особенно много подобных дополнений было в отношении дат жизни и смерти персонажей энциклопедии), открывались новые архивы, и мы получали дополнительные материалы.
— Каким образом Ваша идея воплотилась в жизнь? — Для того, чтобы создать электронную версию энциклопедии, требовались средства. Нашим проектом заинтересовалась Conference of Material Claims against Germany (Конференция еврейских материальных претензий к Германии). Они внесли
половину необходимой суммы.
Еще
50% по условиям гранта, мы нашли сами. Это произошло в 2008 году. Правда, для того, чтобы осуществить саму работу, нам пришлось потратить значительно больше времени, чем я думал.
Во-первых, выяснилось, что первый и
второй тома энциклопедии существуют только в бумажном виде и, в результате, их текст пришлось вводить вручную. Вручную же пришлось расставлять гиперссылки.
Поскольку впереди еще издание
трёх томов РЕЭ, то некоторые гиперссылки пока что «пустые». Впрочем, я надеюсь, что с Б-жьей помощью, количество этих «пустышек» вскоре уменьшиться.
Кроме того, очень много времени ушло на уточнение дат смерти целого ряда наших персонажей. Ведь в случае с энциклопедией очень важно, чтобы все те, кто умер, были «похоронены».
Несмотря на огромный объем работы, мы так и смогли закрыть ее на
100%. Значительное количество людей мы так и не смогли найти. Оказалось, что даже Интернет не даёт возможности узнать всю информацию.
— Как предполагается размещать информацию на сайте в дальнейшем? — Вероятно, мы не будем дожидаться выхода очередного тома, а станем размещать информацию в момент готовности очередной буквы.
Если все получиться, то до конца 2009 года мы надеемся разместить на сайте географические статьи по буквам «С» и «Т».
Кроме того, если наши читатели заметят какие-то ошибки, или захотят поделиться дополнительной информацией о людях или населённых пунктах, отраженных в энциклопедии, они могут написать нам сообщение в специальной форме.
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
— Как возникла идея создания электронной версии энциклопедии?