Пресс-релиз
- 24 сентября 2012
- просмотров 2810
24 сентября в столице Кыргызстана состоялась презентация «Энциклопедии кыргызского языка», сообщают «
КирТАГ», «
Вечерний Бишкек» и другие региональные СМИ.
В энциклопедии, которая написана на киргизском языке, даны биографии киргизских и мировых ученых-филологов, их труды, сведения о мировых языках, приводится список литературы.
Автора книги — профессор филологии Кыргызско-российского славянского университета (КРСУ) Аттокур Джапанов.
«Энциклопедия кыргызского языка была издана к 80-летию Кыргызского национального университета (КНУ) имени Ж. Баласагына на мои собственные средства, тираж не превышает 200 экземпляров, что не позволяет сделать эту книгу доступной для массового читателя», — сообщил автор.
Профессор обратился к властям Кыргызстана с просьбой поддержки развития киргизского языка. «У меня 39 научных работ по медицине, кулинарии, военному делу, искусствоведению, но самый большой тираж — всего 200 экземпляров», — сказал А. Джапанов. Учёный обратился к президенту и депутатам с просьбой помочь в тиражировании энциклопедии и других его работ «ради развития кыргызского языка», причем профессор готов отказаться от авторского гонорара.
Как отметила профессор Кыргызско-турецкого университета «Манас» (КТУ «Манас») Замира Дербишева, «Джапанов занимается работой, которую выполняют специальные отделы, а то и целые институты». «В его работах заключен глубокий смысл, а не просто буквальный перевод, который в некоторых изданиях иногда доходит до абсурда», — добавила З. Дербишева.
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи