Санкт-Петербург, 1909 год. Издание журнала "Практическая медицина" (В. С. Эттингера).
"Реальная энциклопедия практической медицины. Медико-хирургический словарь для практических врачей" под редакцией М. Б. Блюменау представляет собой перевод четвертого издания Словаря Эйленбурга ("Real Encyclopedie der gesam. Heilkunde") с дополнениями отечественных авторов. Она осталась незавершенной из-за начала первой мировой войны.
Т. 1: Абазия — Артерии. — 1909. — [2], 741 с.: ил.
Т. 2: Атеросклероз — Больницы. — 1909. — [6], 731 c.: ил.
Т. 3: Больные, транспортировка их — Волосы. — 1909. — [6], 725 c.: ил.
Т. 4: Волчанка — Глаз. — 1910. — [6], 720 c.: ил.
Т. 5: Глаукома — Гортань. — 1910. — [6], 708 c.: ил.
Т. 6: Горчица — Электродиагностика. — 1911. — [6], 756 c.: ил.
Т. 7: Электромагнитная терапия — Жизнеспособность. — 1911. — [6], 676 c.: ил.
Т. 8: Жировая эмболия — Какодиловая кислота. — 1911. — [6], 722 c.: ил.
Т. 9: Кактус — Конфекты. — 1912. — [6], 718 c.: ил.
Т. 10: Конъюктивит — Лейкемия. — 1912. — [6], 723 c.: ил.
Т. 11: Лейкопатия — Миоркадий, заболевания. — 1912. — [6], 730 c.: ил.
Т. 12: Миома — Неврит. — 1912. — [6], 698 c.: ил.
Т. 13: Неврома — Отягощение. — 1913. — [6], 672 c.: ил.
Т. 14: Офтальмоскопия — Пищевод. — 1913. — [6], 726 c.: ил.
Т. 15: Пиоктанин — Послеродовой период. — 1914. — [6], 735 c.: ил.
Т. 16: Потогонные средства — Рахит. — 1914. — [6], 736 c.: ил.
Т. 17: Рвота беременных — Сирингомиэлия. — 1915. — [6], 724 c.: ил.
