Происхождение фамилии Руадзе (Кто что знает?)

Aleks Vasiliev User Сообщений: 1 Авторитет: 0 Регистрация: 04.12.2009	#1 0 /0 04.12.2009 20:43:13 Здравствуйте! Очень интересно узнать о происхождении фамилии Руадзе... Если кто-нибудь сможет помочь, буду весьма в этом признателен.

Иван Ходок

User

Сообщений: 11 Авторитет: 0 Регистрация: 05.05.2009

0 /0

10.12.2009 23:23:54

Что не вызывает сомнения, так это грузинские корни фамилии...

Скорее всего, фамилия это аристократическая, так как ее носители состояли на службе на довольно-таки значимых постах у русского царя.
Окончание -дзе обозначает "сын", то есть сын такого-то.
По некоторым данным, это истинно грузинская фамилия, распространенная практически по всей Грузии. Хотя другие источники говорят, что фамилии с таким окончанием характерны для западной Грузии.
Что значит корень Руа, надо узнавать у знатоков грузинского языка.

Nattali

User

Сообщений: 2 Авторитет: 0 Регистрация: 05.03.2010

0 /0

22.04.2010 12:46:42

В дополнение к информации, написанной в предыдущем сообщении, могу сообщить следующее: Руа происходит от ирландского имени Rúadh. А в переводе с гаэльского слово "ruadh" обозначает "красный, рыжий". Поэтому у этой фамилии, возможно, грузинско-ирландские корни. :idea:

ahuhu ahuhunehoho User Сообщений: 2 Авторитет: 0 Регистрация: 19.09.2010	#4 0 /0 19.09.2010 15:51:29 В украинском и польском языках слово "рудый" означает "рыжий".