Происхождение фамилии Бодюл (Кто что знает?)

Анна Ткачук User Сообщений: 2 Авторитет: 0 Регистрация: 04.03.2010	#1 0 /0 04.03.2010 16:46:29 Это моя девичья фамилия. Было бы интересно узнать ее происхождение и значение. Когда-то слышала, что Бодюл означает "щепотка", не помню с какого языка.

Анна Фичоряк

User

Сообщений: 1 Авторитет: 0 Регистрация: 05.03.2010

0 /0

05.03.2010 17:47:11

В переводе с румынского на русский слово Bodyul означает тело. Общеизвестно, что в переводе с английского тело — body. Возможно, ваша фамилия происходит именно от этих слов и значит "тело", "телесный". А вот похожий на фамилию Бодюл перевод слова "щепотка" мне не встречался.

Nattali User Сообщений: 2 Авторитет: 0 Регистрация: 05.03.2010	#3 0 /0 05.03.2010 18:16:49 Фамилия Бодюл относится к молдавским фамилиям, а если говорить точнее — к бессарабским. Бессарабия — область Молдавии между реками Прут и Днестр, относящаяся к России. Во время переписи населения, проводимой в царской России в 60-е годы 19 века, большинству населения Бессарабии были присвоены фамилии, исходя из крестильных христианских имен, мест рождения, рода занятий и так далее. В сказках Чернолевки 1850 года упоминается фамилия Бодюлъ. Или же происхождение фамилии берет свое начало из села Кетросы от сходной по звучанию фамилии Bodulici.