Мир энциклопедий

Фамильное имя «Барбаянов» восходит к древним языкам, его происхождение позволяет проследить пути переселения народов и сращивание традиций.

Происхождение фамильного имени Барбаянов можно вести от древних языков: арамейского, греческого и латыни.

Фамилия могла произойти от канонического старокалендарного имени: католического — Барабба или православного — Варрава. «Bar Abba» означает по-арамейски «Сын Отца», иначе «Сын Божий». Из этого же ряда и балаганное имя Карабас-Барабас.

Возможно, фамилия образовалась от прозвищного имени Барба, на латыни означающего «борода». Известна римская поговорка: «Barba crescit, caput — nescit» — «Борода растет, а ум — нет». От этого слова произошло русское «борода» и множество созвучных ему и совпадающих по значению слов в других языках, как романских, так и славянских.

И третья версия — в основе фамилии греческое слово «βαρβαρος» — варвар: у древних греков и римлян (barbari) название всех чужеземцев, говоривших на непонятных им языках и чуждых их культуре.