Фалимия на самом деле редкая. Речь идет о пыле, может быть, воинственном. Фоносемантика слова дает признак мужественности. Пыл — это либо горячность, либо способность быстро чем-то увлекаться. Пылать — находится в возбужении либо очень сильно чего-то желать. Возможно, ПЫЛОВ — постоянно пылающий.
Не обязательно происхождение от "пыл", тогда скорее ударение было бы на Ы. Возможно от "пыль": тот, кто пылИт, тот пылОв. Но есть еще вариант. В старые времена, если ребенок был внебрачным отпрыском кого-то именитого, кто не мог дать ему фамилию целиком, давали вторую половину фамилии. Помните, от Потемкина и Екатерины пошли Темкины? Ваша фамилия может идти от КопылОв или чего-то схожего! 8)
Ваша фамилия может идти от КопылОв или чего-то схожего! 
8)