Мир энциклопедий

Ну да, статья  энциклопедическия по содержанию. Но мы название взяли на башкирском языке, а не на русском. Вот и вся разница. А проблема, что башкирский язык сильно заселен русскими словами, на наш взгляд, как раз дело не второе, а первое. Мы стараемся вернуть в оборот башкирские слова, которые начали редко употреблять. И не только мы, многие СМИ тоже. Мы у них берем пример. Слова "закон", "редактор", "партия" и много других слов вошли в обычный оборот, что даже не задумываемся о наличии башкирских слов "ҡанун" — закон, "мөхәррир" — редактор, "фирҡә" — партия. Так что, вывод такой — статьи Википедии энциклопедические на чистом башкирском литературном языке.

нотика, Татьяна Иванова, спасибо большое за добрые слова. Даю некоторые пояснения, дабы не раздражать критиков. Проект основал не я, а Джимми Уэйлс (Jimmy Wales) и Лари Сэнгер (Larry Sanger). И башкирский раздел стартовал без меня. Когда я узнал, что есть БашВики, то уже было порядка 50 статей. Могу принять на свой счет только то, что в начале 2006 года громко объявил в башкироязычном сегменте Интернета, а также на местных газетах о наличии башкирской Википедии. Тогда появились участники Саган , Haqmar, Assele, которые практически подняли раздел "с пеленок на ноги". Попозже пришли Borovi4ok, Comp1089, Азат Хәлилов, и другие. В этом году, после начала активной пропаганды, пришли еще новые патриоты. И очень надеюсь, что текущий год будет еще более удачным.

С тюркскими разделами мы дружим. В этом году ездили на конференцию тюркоязычных Википедий в Алма-Аты. См. ссылку.

Спасибо. И вправду порой делаешь удивительные открытия. На днях Гузель Ситдикова написала статью о винограде. Так вот, на тюркских языках она оказывается называется Йөҙөм (Изюм). Да, сушёный виноград тоже называется Изюм, но и не сушёный виноград тоже Изюм. И виноградник тоже называется Изюм. У редакторов даже произошло обсуждение: "Как будем писать "Йөҙөм" или "Виноград", потому что последнее сейчас широко используется в башкирской речи и письменности. После обсуждения решили, что все-таки статья должна называться "Йөҙөм", соответственно и содержание статьи. Так вот, в свои 50 лет я впервые обратил на это внимание.

Аня Соколова, Яна Иванова, Иван Некайский, большое спасибо за поддержку. Это так важно для нас.

Уточню. Когда я давал интервью, то речь шла о "около 50 редакторов в среднем за месяц". Вообще-то, за прошлый год количество зарегистрированных участников выросло где-то (около — более) 1000 человек и роботов. Не все, конечно, делали  правки и писали новые статьи. Но вклад был достаточно хороший. Количество статьей по сравнению "сентябрь 2011 года к декабрю 2012 года" выросла с 5 тысяч (10.09.2011) до 25 тысяч (20.12.2012). Коэффициент глубины был очень низким, в пределах меньше единицы, теперь 9,5. Думаю, что надо сделать более глубокий анализ статистики за год. Кстати, тоже хороший информационный повод для пропаганды.
Более или менее активной пропагандой начали заниматься только в 2012 году. Практически каждый месяц (за исключением летнего периода) выходили информационные сообщения. Сам лично участвовал в 9 конференциях, круглых столах и выступал с докладами о башкирской Википедии. Но результат, по моей оценке, тоже пока низкий. Хотя можно считать удовлетворительный.
В декабре 2012 компания БашАрт (достаточно популярная компания, выпускает футболки и толстовки с башкирским текстом) провел опрос среди участников своей группы в Контакте. Вот результат. Тоже есть повод задуматься.


Открытое голосование

Я не знал, что есть раздел Википедии на башкирском языке
97	49.2%
Я знал о Башкирской Википедии, но не слежу за ним
77	39.1%
Знаю о Башкирской Википедии и активно участвую в ее развитии
16	8.1%
Свой вариант
7	3.6%

Проголосовало 197 человек.


Согласен, надо думать. И думаем. Есть достаточно серьезные предложения. На днях должна состояться встреча с редакторами ряда журналов и газет для молодежи на башкирском языке. Редакторы сами предложили провести "мозговую атаку" по пропаганде башкирской Википедии. Если будут еще какие-то конкретные идеи, мы безмерно благодарны.

Еще раз, огромное спасибо. Творческих успехов в Новом году.

YA_HELEN, спасибо. Башкирскую Википедию как раз пишут редакторы с большим стажем.

Правильно Ләйсән, через буквы Ә. Такой буквы нет в русском алфавите, поэтому пишут по-разному.

Как показывает практика, добрые люди есть всегда. Не смущаясь и не оглядываясь на других, делают (делаю) ежегодный взнос.

Добавлено (04.01.2013 09:06:19)

Фраза "бизнес-идея" в данном случае некорректна. Ибо проект не имеет коммерческой цели, это социальный проект. Отчет об использовании пожертвований открытый.

Отвечаю на последний вопрос: немцы не злорадствуют, а помогают разным языковым разделам. У башкирского раздела есть хороший друг в Германии. Помог написать шаблоны и боты для перевода. Вот ребята совместно создали статьи про муниципалитеты Германии и продолжают писать.

Господа, взгляните пошире. На Болотную теперь не сможете позвать, «Синие ведерки» закроют, а порносайты и педофилы будут нести "дипломаты" контролерам. Я даже начал подозревать чья это конкретная инициатива, и кто будет главным контролером.

В знак солидарности с Русской Википедией на своей главной странице разместили сообщение об акции протеста
Башкирская и Саха Википедии