Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Переработанную энциклопедию «Ислам в современной России» переведут на фарси

Переработанную энциклопедию «Ислам в современной России» переведут на фарси

Анонс

  • 10 сентября 2008
  • просмотров 5843
  • комментариев 1

Фонд исследований исламской культуры приступил к переводу на фарси трудов Романа Силантьева по новейшей истории и современному положению исламского сообщества в России.

В основу новой книги, получившей название "Ислам в России сегодня", легли материалы тематической энциклопедии "Современный ислам в России", изданной в 2008 году в рамках реализации в Московском государственном лингвистическом университете программы министерства образования РФ по обеспечению подготовки специалистов с углубленным знанием истории и культуры ислама.

"Объективная информация о современном состоянии исламского сообщества в России сейчас очень востребована зарубежными мусульманами. Мы надеемся, что это издание составит лучшее представление о периоде возрождения ислама в России", - заявил корреспонденту "Интерфакс-Религия" представитель фонда Назим Зейналов.

"В каком виде она увидит свет — для широкого круга читателей или для служебного пользования, будет решено по окончании перевода", — сообщил Роман Силантьев.

По его словам, некоторые вещи, которые изложены в книге, имеют сугубо специальный характер и вряд ли, на взгляд Романа Силантьева, "стоит их доносить до широкого круга иранских читателей".

"Для простых иранских читателей могут оказаться шокирующими сведения о том, что те мусульманские лидеры России, которые заверяли их в своей любви и выманивали средства, на самом деле вели последовательную антишиитскую пропаганду, в частности, выступая против строительства шиитских мечетей в Москве", — заявил исламовед.

"Тот факт, что зарубежные организации резко ужесточили условия поддержки своих единоверцев в России, является в том числе следствием того, что они ознакомились с моим исследованием", — добавил Роман Силантьев.

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи


  • Теги
  • Ислам в России сегодня
  • Ислам в современной России
  • Роман Силантьев
  • Россия
  • Фонд исследований исламской культуры
  • ислам
  • перевод на фарси
  • современный ислам
  • фарси
  • энциклопедия

(Нет голосов)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Не думаю, что данная энциклопедия будет пользоваться широкой популярностью зарубежом. Уверен, что мусульманские государства не поддержат инициативу авторов.
    • 0/0