Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Армении прошла акция протеста против ошибок в «Большой иллюстрированной энциклопедии географии»

В Армении прошла акция протеста против ошибок в «Большой иллюстрированной энциклопедии географии»
  • 15 декабря 2010
  • просмотров 7732
  • комментариев 5

Большая иллюстрированная энциклопедия географии/ [Авт. текста К. Гиффорд]. — М.: Махаон, 2008. — 488 с. — ISBN 978-5-18-000643-1. — ISBN 0-7534-0823-6.

15 декабря в Ереване прошла акция протеста против фальсифицированных данных об Армении в «Большой иллюстрированной энциклопедии географии» британского издательства «Macmillan children's books» и российского издательства «Махаон», переиздавшего книгу на русском языке. Об этом агентству PanARMENIAN.Net заранее  сообщила координатор инициативной группы «Против энциклопедических фальсификаций» Ани Гаспарян.

Шествие стартовало от площади имени С. Шаумяна до посольств России и Великобритании в Армении, где послам были вручены письма с просьбой о содействии в предотвращении подобных фальсификаций (см., например, открытое письмо к послу Великобритании в Армении доктора Гарри Нагапетяна). Сотни человек вышли на улицы столицы Армении с призывами «Не искажайте факты», «В Армении основной язык — армянский».

Напомним, 21 октября в Армении состоялась пресс-конференция, на которой были оглашены спорные тексты издания. Так, по данным энциклопедии, основными языками в Армении являются армянский и азербайджанский, а основная религия в Армении — православие (Армянская Апостольская Церковь) и ислам (шииты). В энциклопедии также размещена тенденциозная трактовка карабахского конфликта. В частности, Арцах в ней представлен как «Историческая территория Азербайджана, в большинстве населенная армянами».

Тогда же недовольные энциклопедией обратились к британскому и российскому издателям с просьбой пересмотреть информацию в издании. Более того, в Армении была создана молодежная инициативная группа «Против энциклопедических фальсификаций», в которую вошли уже более десятка молодежных организаций и молодежных структур различных партий.

8 декабря на пресс-конференции в Ереване Ани Гаспарян уведомила общественность о первых результатах деятельности инициативной группы: главред британской версии энциклопедии отказался признавать ошибки и ответил отказом; в российском издательстве причиной ошибок назвали технические недоработки и пообещали сделать исправления, сообщает PanARMENIAN.Net.

Члены группы «Против энциклопедических фальсификаций» добавили, что они также намерены обратиться к диаспоре за поддержкой, а при необходимости руководствоваться принципами Международного права.


  • Теги
  • Macmillan children's books
  • Ани Гаспарян
  • Армения
  • Большая иллюстрированная энциклопедия географии
  • Махаон
  • акция протеста
  • география
  • детская энциклопедия
  • иллюстрированная энциклопедия
  • недостоверность
  • открытые письма
  • шествие
  • энциклопедия для детей

(Голосов: 1, Рейтинг: 2.93)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    В российском издательстве причиной ошибок назвали технические недоработки.

    Удивлённо
    Интересно, ЧТО в данном случае подразумевается под "техническими недоработками"? Вопрос
    "Трудности перевода"? Вопрос
    А никого не смущает, что данная книга, выдержавшая в России аж 4 (четыре! Удивлённо) переиздания в течение пяти лет кряду, при этом сохраняя всякий раз все "косяки" первого издания 2004 года, только лишь СЕЙЧАС стала "объектом внимания" "недовольных"? Вопрос  Со злостью
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий

    В энциклопедии также размещена тенденциозная трактовка карабахского конфликта. В частности, Арцах в ней представлен как «Историческая территория Азербайджана, в большинстве населенная армянами».


    Простите, но тут чего их так удивляет? Искренне сомневаюсь, что британцы, которые поддерживают точку зрения Азербайджана в Нагорно-карабахском конфликте, могли бы написать по-другому. Скептически  С другой стороны, непонятно почему издательство "Махаон" не попыталось несколько сгладить впечатление, можно же было как-то договориться с правоообладателем. Идея
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    С одной стороны хорошо, что армяне в основной массе читают энциклопедические издания и протестуют против статей, с которыми они не согласны, но эта акция как то смахивает на акцию, организованную группой лиц, использующих ошибки в энциклопедии для своих политических нужд. Скептически
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Фальсифицировать можно результаты выборов, материалы уголовного дела и пр. Но энциклопедию? Бесспорно, история — одна из самых политически заангажированных наук. И вопрос об автохтонности народонаселения Арцаха, как и любой другой территориальный вопрос, каждой политической силой трактуется в свою пользу. А то, что Энциклопедия географии спровоцировала уличные шествия в Армении, свидетельствует о высоком авторитете данного издания.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Борис Кудар пишет:
    А то, что Энциклопедия географии спровоцировала уличные шествия в Армении, свидетельствует о высоком авторитете данного издания.

    Скорее об исторической и щепетильности армян: они очень бережно относятся к своей культуре и своему прошлому, и за многое их можно похвалить (много ли на свете народов, у кого храмы шестого века Н. Э. непрерывно функционируют до сих пор, а у армян — пожалуйста). В то время как Азербайджану тут противопоставить нечего.
    • 0/0