Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Баку презентовали словарь юридических терминов для журналистов Азербайджана

  • 12 мая 2011
  • просмотров 6927
  • комментариев 6
Лицевая сторона переплёта азербайджанского «Словаря юридических терминов для журналистов» (2012)12 мая 2011 года в Баку состоялась презентация «Словаря юридических терминов для журналистов» (Jurnalistlər üçün hüquqi terminlər lüğəti) [1]1, информирует ИА Trend [2]2.

Издание на азербайджанском языке подготовили Генеральная прокуратура Азербайджанской Республики (ГП АР; Azərbaycan Respublikası Baş Prokurorluğu), Конфедерация юристов Азербайджана (КЮА; Azərbaycan Hüquqşünasları Konfederasiyası, AHK) и Совет прессы Азербайджана (СПА; Azərbaycan Mətbuat Şurası, AMŞ).

Руководитель пресс-службы ГП АР Эльдар Султанов (Eldar Sultanov) рассказал о мероприятиях последних лет для развития свободы слова и прессы в Азербайджане. Распоряжения Президента АР «О повышении государственной заботы о средствах массовой информации» от 20 июля 2001 года, «О повышении заработной платы работников культуры, искусства и средств массовой информации» и другие создают благоприятную почву для свободы прессы в стране, заявил чиновник. По его словам, регулярное присуждение государственных наград работникам прессы и финансовая помощь средствам массовой информации (СМИ) свидетельствуют о высокой оценке журналистского труда. Султанов выразил уверенность, что книга будет способствовать повышению профессионального уровня журналистов. Значительное место отведено законодательству в сфере СМИ и отдельным частям нормативно-правовых актов, которые связаны с медиа.

Председатель СПА Афлатун Амашев (Əflatun Amaşov) отметил, что ГП АР является одной из самых открытых для прессы государственных структур, и рассказал о работе по развитию её связей с прессой. Через неделю экземпляры будут бесплатно розданы редакциям всех СМИ, сказал он.

Председатель КЮА, депутат Али Гусейнли (Əli Hüseynli) выразил уверенность, что словарь положит конец ошибкам и неточностям, связанным с неправильным использованием юридических терминов журналистами. По его словам, статьи на тему правоведения, а также о деятельности по борьбе с преступностью интересны общественности, поэтому в материалах СМИ крайне важно правильно использовать юридические термины.

Обеспечение свободы слова и свободы прессы является приоритетной сферой государственной политики, сказал заведующий сектором отдела по общественно-политическим вопросам Администрации Президента Азербайджанской Республики (Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Administrasiyası) Вугар Алиев (Vüqar Əliyev). В азербайджанских медиа существуют определенные проблемы, сказал завсектором и выразил надежду, что новинка внесёт вклад в их частичное разрешение. По мнению Алиева, было бы целесообразно, если бы и другие государственные структуры предприняли необходимые шаги в этом направлении.

Выступившие на мероприятии руководители СМИ, журналисты рассказали о значении издания и отметили, что подготовка подобных книг по разным сферам журналистики очень важна для решения проблем в сфере медиа.

Предыстория и дальнейшие планы

Впервые словарь юридических терминов для журналистов был издан в 2005 году, напомнил Султанов. Книга издана повторно в связи с большим спросом, так как это важное пособие для представителей медиа, дополнил его Амашев. Тираж 1000 экземпляров не последний, сказал председатель СПА.

Будет подготовлена электронная версия книги, добавил Гусейнли. Также готовится «Современная юридическая энциклопедия», будут написаны новые учебные пособия с целью удовлетворения потребностей в юридических учебниках, сказал руководитель КЮА.

Литература

  1. Jurnalistlər üçün hüquqi terminlər lüğəti/ Azərbaycan Respublikasının Baş Prokurorluğu, Azərbaycan Hüquqşünaslar Assosiasiyası, Azərbaycan Mətbuat Şurası; Tərt., bur. məsul E. M. Əfəndiyev; Rəy. E. A. Sultanov. — Bakı: Hüquq ədəbiyyatı, 2012. — 780 s.
  2. Зарбалиева К. В Азербайджане для журналистов издан словарь юридических терминов (фото)/ К. Зарбалиева. — Текст: электронный// АМИ «Тренд». — 2011. — 12 мая. — URL: https://www.trend.az/azerbaijan/society/1875060.html (дата обращения: 14.12.2023).

  • Теги
  • Jurnalistlər üçün hüquqi terminlər lüğəti
  • Азербайджан
  • ГП АР
  • Закавказье
  • КЮА
  • СПА
  • Южный Кавказ
  • азербайджанский язык
  • бывший СССР
  • журналистика
  • презентация
  • терминологический словарь
  • юридические термины
  • юриспруденция

(Голосов: 1, Рейтинг: 2.93)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Значительное место отведено законодательству в сфере СМИ и отдельным частям нормативно-правовых актов, которые связаны с медиа.
    Странное «ограничение»...
    По уму-то «акул пера» следовало бы подробнее ознакомить как раз со всей прочей терминологией, включая правоведческую, а не только по сфере их деятельности, поскольку, например, телевизионщики в текстах своих сюжетов делают порой ТАКИЕ ЛЯПЫ, Удивлённо Со злостью что их сразу перестаешь воспринимать всерьез... Скептически
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Достойная вещь!
    На мой взгляд, нашему Минюсту стоило бы озадачиться выпуском подобного издания и обязать всех журналистов тщательно ее изучить. А то реально режет слух, когда в передачах по ТВ, особенно в криминальных новостях о задержанных, говорят, что задержали виновного. Ну это же бред! Виновным человека может признать суд, а не затрапезный журналистик.
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Казнить нельзя помиловать. Вопрос, где поставить маленькую запятую, решает чью-то судьбу, и куда ни поставишь эту запятую, ошибки в пунктуации не будет.  Сам журналист выбирает  место этой запятой, это зависит только от него. «Словарь...» способен отсеять весь мелкий муар, но вопрос порядочности в журналистике остается лишь в руках самих журналистов.
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Несомненно, это энциклопедическое издание является одним из основополагающих для работников средств массовой информации. Оно, по идее, должно конкретизировать все пункты журналисткой деятельности. Но вряд ли справочник решит все проблемы. Ведь само законодательство о СМИ очень расплывчато. Скептически
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    После прочтения статьи и комментариев у меня сложилось мнение.
    1. В Азербайджане существует два вида юридических терминов. Один вид изложен в «Словаре юридических терминов для журналистов». Другим видом юридических терминов пользуются юристы и не юристы, которые не журналисты.
    2. Толкование юридических терминов всегда было неотъемлемым правом самих юристов. Очевидно, представители второй древнейшей профессии пытаются отнять это право у юристов Азербайджана. Ведь это уже второе издание!
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Ничего не меняется, особенно в странах с условной свободой слова. Чем-то иным, кроме как памяткой для цензоров, этот словарь являться не может. Ну и напоминанием журналистам, чтобы слишком себя не считали вымышленной четвертой ветвью власти.
    • 0/0