Мир энциклопедий

В Турции издали летопись-энциклопедию XVII века о представителях исламского мира

• 21 мая 2012
• просмотров 3997
• комментариев 10

Турецкий центр исследования исламской истории, искусства и культуры (IRCICA) издал доселе недоступное для широкого круга читателей биографическое произведение одного из хронистов исламского мира и Османской империи Кятиба Челеби (Kâtip Çelebi), сообщают ИА «Умма» и сайт центра.

Труд «Приближение к разрядам знатных мужей» («Сулам ал-вусул ила табакат ал-фухул»; Süllemü’l-Vusûl ilâ Tabakâti’l-Fuhûl), начатый в 1643 году и завершённый в 1649 году, содержит расположенные в алфавитном порядке биографии более чем 8500 значимых лиц исламского мира: халифов, султанов, ученых, юристов и духовенства, а также литераторов.

Редактирование манускрипта выполнил профессор истории Екмелледин Ихсаноглу (Ekmeleddin İhsanoğlu). Турецкие ученые подчеркивают, что труд Кятиба Челеби пригодится многим исследователям различных гуманитарных областей, поскольку его можно назвать одним из фундаментальных источников в истории исламской цивилизации.

Изначально летопись-энциклопедия была написана на османотурецком языке и арабской графикой, однако печатный вариант транскрибирован латинскими буквами. 

Работа выпущена в шести томах.

• Теги
• biyografi
• IRCICA
• Kâtip Çelebi
• XVII век
• Екмелледин Ихсаноглу
• Кятиб Челеби
• Османская империя
• Сулам ал-вусул ила табакат ал-фухул
• биографии
• известные личности
• ислам
• исламоведение
• летопись
• османотурецкий язык
• тюркология
• энциклопедия

Комментарии

• Oksana Kolcova 22 мая 2012Ссылка на комментарий

  О-о, вот это бы я почитала, вот эту энциклопедию на полочку бы поставила!!! Во-первых, исламский мир на христианский настолько не похож, что чтение литературы о нем — художественной или энциклопедической — это всегда как будто про инопланетян читаешь. С улыбкой  А тут еще не издававшееся. Но пока его на русский переведут... И переведут ли вообще...
  • 0/0
• Владимир Зипелин 22 мая 2012Ссылка на комментарий

  Сколько веков христианский и исламский мир разделяли религиозные противоречия. Теперь все исторические источники кажутся чем-то экзотическим. Я бы с удовольствием взглянул на это издание.
  • 0/0
• Maxim Yaremenko 22 мая 2012Ссылка на комментарий

  Действительно, было бы интересно почитать, как жили мусульманские «великие мужи», в чем различие между нашими и их вождями. Возможно, эта летопись-энциклопедия как-то с другой стороны высветила некоторые события во всемирной истории.
  • 0/0
• Александр Миоков 22 мая 2012Ссылка на комментарий

  Я думаю, что издание этой летописи-энциклопедии об исламских «знатных мужах» будет интересно не только для исследователей, но и для широкого круга читателей. Ведь христианство и ислам — совершенно две противоположные религии. Правда, сомневаюсь, что будет издание на русском языке, а жаль. Очень интересно было бы узнать о жизни и деятельности деятелей исламского мира.
  • 0/0
• 
  Tatyana 22 мая 2012Ссылка на комментарий

  Такая энциклопедическая летопись должна содержать огромное количество интереснейшей информации о развитии всего мусульманского общества Османской империи. Ведь речь в ней идет не только о правителях — халифах и султанах, но и о деятелях науки и культуры того времени. Действительно, хотелось бы иметь возможность изучать такую энциклопедию и на русском языке.
  • 0/0
• YA_HELEN 23 мая 2012Ссылка на комментарий

  Oksana Kolcova пишет:
  О-о, вот это бы я почитала, вот эту энциклопедию на полочку бы поставила!!! Во-первых, исламский мир на христианский настолько не похож, что чтение литературы о нем — художественной или энциклопедической — это всегда как будто про инопланетян читаешь. С улыбкой А тут еще не издававшееся. Но пока его на русский переведут... И переведут ли вообще...

  
  Здорово
  Боюсь вас разочаровать, но вряд ли данное издание представит для нас, неспециалистов, ТАКОЙ сногсшибательный интерес, чтобы держать его дома в качестве настольной книги и периодически "перечитывать" словно любимый детектив. С улыбкой
  Ведь несмотря на оговорку типа
  

  ...издал доселе недоступное для широкого круга читателей биографическое произведение одного из хронистов исламского мира и Османской империи...

  
  все же эта тема слишком специфическая, и радоваться нужно только узким специалистам-тюркологам и исламоведам. Идея
  • 0/0
• 
  lisss 27 мая 2012Ссылка на комментарий

  Александр Миоков пишет:
  Я думаю, что издание этой летописи-энциклопедии об исламских «знатных мужах» будет интересно не только для исследователей, но и для широкого круга читателей. Ведь христианство и ислам — совершенно две противоположные религии. Правда, сомневаюсь, что будет издание на русском языке, а жаль. Очень интересно было бы узнать о жизни и деятельности деятелей исламского мира.

  
  Я Вас, наверное, удивлю, но мусульманство и христианство имеют настолько много взаимоприкосновений, что считать их противоположными религиями несколько наивно. Ну как пример: Джабраил, который почитается в Исламе, не кто иной, как архангел Гавриил в христианстве. И таких сопоставлений море.
  • 0/0
• Илья Евтухов 28 мая 2012Ссылка на комментарий

  Изданная на данном этапе энциклопедия имеет узкоспециальную ценность, увы. В России она расчитана только на историков и филологов-тюркологов. Всем прочим придется подождать перевода на один из европейских языков. Но в любом случае этот этап необходим. Без выверенного издания не может быть качественного перевода.
  • 0/0
• 
  Игорь Прохоров 25 июня 2012Ссылка на комментарий

  Хмы. Ну энциклопедия. Ну, не издававшаяся ранее. Ну и что? Из-за чего ажиотаж-то? Не хочу никого обидеть, если что, заранее извиняюсь, но чего-то я не понимаю грянувшего потока энтузиазма. Мол, так хотелось, так хотелось узнать об исламских деятелях, да негде было. А теперь вот — ура! И неважно, что:
  

  Изначально летопись-энциклопедия была написана на османотурецком языке и арабской графикой, однако печатный вариант транскрибирован латинскими буквами.

  
  Хочется больше узнать об исламском мире? Ищем соответствующую статью в Википедии и вот оно, раздолье! Куча ссылок, понятий и имен. Гугли — не  хочу! Чего далеко ходить — даже на данном ресурсе есть информация  о справочных изданиях на тему ислама. Например, «Исламский энциклопедический словарь». Или же есть исламские порталы и социальные сети на русском языке, где мусульмане с удовольствием подскажут, где найти любую информацию. И о деятелях мусульманского мира, и о биографиях, и о терминах. А то большинство немусульман даже не знают, чем шиииты отличаются от суннитов. Но это я так, к слову.
  
  Добавлено (25.06.2012 20:19:38)
  
  

  Александр Миоков пишет:
  Я думаю, что издание этой летописи-энциклопедии об исламских «знатных мужах» будет интересно не только для исследователей, но и для широкого круга читателей. Ведь христианство и ислам — совершенно две противоположные религии. Правда, сомневаюсь, что будет издание на русском языке, а жаль. Очень интересно было бы узнать о жизни и деятельности деятелей исламского мира.

  Вы только не обижайтесь, пожалуйста, но Ваша точка зрения нуждается в некоторой корректировке. Возможно Вам действительно не помешало бы знакомство с данным энциклопедическим изданием.
  
  Например, второй по значимости после Пророка Мохаммеда, пророк — Иса бен Мариам — никто иной, как Иисус, сын Девы Марии. Упоминается в Коране 93 раза в 15 стихах. В Коране его называют ал-Масих (Мессия), который принес откровение, Инжиль (Евангелие). А в конце жизни был вознесен на небо.
  
  Общее отношение к христианам выражается цитатой из Корана:
  "И, несомненно, ты найдешь, что ближе всех в любви к уверовавшим те, кто говорит: «Мы назореи». И это потому, что среди них есть иереи и монахи, которые гордыни лишены и не возносятся перед другими." (5:82)
  Есть еще много общего у христианства и ислама, но эта тема для слишком длинного и отдельного разговора. С улыбкой  Так что не идите на поводу у порой безграмотных СМИ. С улыбкой
  
  Не подумайте только, что я кого-то агитирую или стремлюсь оскорбить чьи-то религиозные чувства. Вовсе нет. Просто прямое противопоставление христианства и ислама — явление, скорее, политическое, нежели религиозное, по моему скромному мнению.
  • 0/0
• зуля гусейнова 26 июня 2012Ссылка на комментарий

  У людей, исповедующих единобожие, много общего, чем различий, не могу согласиться. Данная книга будет интересна специалистам. Широкому кругу подойдёт книга с меньшим количеством значимых лиц.
  • 0/0
• На форуме