Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Бишкеке прошла презентация «Энциклопедии кыргызского языка»

Пресс-релиз

  • 24 сентября 2012
  • просмотров 2868
  • комментариев 2
24 сентября в столице Кыргызстана состоялась презентация «Энциклопедии кыргызского языка», сообщают «КирТАГ», «Вечерний Бишкек» и другие региональные СМИ.

В энциклопедии, которая написана на киргизском языке, даны биографии киргизских и мировых ученых-филологов, их труды, сведения о мировых языках, приводится список литературы.

Автора книги — профессор филологии Кыргызско-российского славянского университета (КРСУ) Аттокур Джапанов.

«Энциклопедия кыргызского языка была издана к 80-летию Кыргызского национального университета (КНУ) имени Ж. Баласагына на мои собственные средства, тираж не превышает 200 экземпляров, что не позволяет сделать эту книгу доступной для массового читателя», — сообщил автор.

Профессор обратился к властям Кыргызстана с просьбой поддержки развития киргизского языка. «У меня 39 научных работ по медицине, кулинарии, военному делу, искусствоведению, но самый большой тираж — всего 200 экземпляров», — сказал А. Джапанов. Учёный обратился к президенту и депутатам с просьбой помочь в тиражировании энциклопедии и других его работ «ради развития кыргызского языка», причем профессор готов отказаться от авторского гонорара.

Как отметила профессор Кыргызско-турецкого университета «Манас» (КТУ «Манас») Замира  Дербишева, «Джапанов занимается работой, которую выполняют специальные отделы, а то и  целые институты». «В его работах заключен глубокий смысл, а не просто буквальный перевод, который в некоторых изданиях иногда доходит до абсурда», — добавила З. Дербишева.

  • Теги
  • Аттокур Джапанов
  • Замира Дербишева
  • Киргизия
  • Кыргызстан
  • Энциклопедия кыргызского языка
  • киргизский язык
  • презентация
  • энциклопедия

(Голосов: 2, Рейтинг: 3.1)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    «Энциклопедии кыргызского языка»
    Не "языка", наверное, а "языкознания"? Смущённо
    Впрочем, все это, наверняка, "трудности перевода", а потому — не суть.

    Интересно другое: при всем уважении к профессору-автору издания, ЗАЧЕМ ему было необходимо стремиться издать такое специфическое энциклопедическое издание "для массового читателя"? Вопрос Нет, тираж-то действительно маловат, надо бы раз в десять поболее. Но для его тиражирования, наверное, разумнее будет искать конкретных спонсоров, а не поддержки у государства... Очень грустно
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Мне кажется, что власти Кыргызстана не останутся  равнодушными к обращению  уважаемого профессора. Ведь в республике киргизский язык является государственным, в первую очередь выпуск подобного энциклопедического издания  должен заинтересовать власть. Не зря дети в школах и студенты педагогических вузов обучаются на государственном языке.  Профессор А. Джапанов  свое дело сделал, выпуском и продвижением издания на рынке должны заниматься другие специалисты.
    Интересно, кто помогал публиковать свои работы русскому ученому-тюркологу В. Радлову, который начал научное изучение киргизского языка  в 19-м веке, когда Киргизия входила в состав Российской империи?
    • 0/0