Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Павел Фролов: «Руниверсалис» будет переводиться на английский, немецкий и другие языки

По количеству статей ресурс сравнялся с русской Википедией

  • 2 июня 2023
  • просмотров 1880
  • комментариев 3

Главная страница википедии «Руниверсалис» (17 июня 2023 года)

Главная страница википедии «Руниверсалис» (17 июня 2023 года)

Главная страница проекта Encyclopedia Runiversalis (13 июня 2023 года)

Главная страница проекта Encyclopedia Runiversalis (13 июня 2023 года)

Свершилось: отечественная викиэнциклопедия «Руниверсалис» имеет более 1,9 млн статей. Как и русскоязычная Википедия [1]1. Разница только в том, что у нас — статьи, очищенные от русофобии и пропаганды ЛГБТ, а у Википедии — антироссийские статьи-агитки. Но именно они, надеюсь — еще по инерции, получают первые строчки выдачи в поисковиках. Однако постепенно и методично удается добиваться того, что позиции статей «Руниверсалиса» растут в выдаче не только «Яндекса», но зарубежных поисковых систем. Думаю, это только начало.

История нашего проекта началась год назад, когда мы, пять администраторов [2]2, отделились от Википедии и решили создать свою «народную энциклопедию». Надо сразу пояснить, что понятия «народный» и «энциклопедия» семантически не так далеки друг от друга. Большинство энциклопедий выходили «из народа», а не откуда-то «сверху». А благодаря технологиям современная «народная энциклопедия», которую буквально пишут всем миром, — годный формат для выражения и сохранения народной мудрости и знаний.

Эксперты полагают, что под народными энциклопедиями «следует понимать сугубо некоммерческие проекты, авторы которых пишут исключительно от души и pro bono и без какой-либо указки сверху». В таких проектах порог вхождения для авторов существенно ниже, чем в академических изданиях, и на практике это не мешает авторам-любителям создавать качественные тексты. Различные научные исследования и первые плоды введенной нами практики экспертного рецензирования статей «Руниверсалиса» подтверждают, что любительские тексты в народных энциклопедиях при некоторых недостатках могут конкурировать с академическими работами, в том числе потому, что зачастую на них и базируются.

При этом автор народной энциклопедии не обязательно любитель. Так, энциклопедию «Руниверсалис» пишут, в том числе, кандидаты и доктора наук. Например профессор Владимир Ильин, написавший множество статей для Большой российской энциклопедии (БРЭ). Важным также является то, что работа над статьями идет коллективная, по принципу «одна голова хорошо, а сотня — лучше».

К слову о БРЭ. На российской просветительской поляне «Руниверсалис» дополняет флагманский энциклопедический портал именно тем, что является народным проектом, а значит, затрагивает темы, которые волнуют народ. Например явления масскульта, которые часто не попадают в фокус академиков.

Еще преимущество «народников» перед академиками — высокая скорость создания статей о текущих событиях и актуализация данных в уже созданных статьях. Так, отличительной чертой «Руниверсалиса» является освещение хода специальной военной операции России на Украине (СВО). В других российских энциклопедиях таких статей, как, например, «Провокация в Буче» [3]3, просто нет. А тема СВО — одна из наиболее востребованных у аудитории. По статистике посещений «Руниверсалиса», люди всех возрастов ищут статьи о героях СВО, о ходе спецоперации. Например, у нас на портале стабильно популярной является статья о Герое России Александре Кузнецове с позывным «Ратибор» [4]4.

Это и есть та народность энциклопедии, которая подразумевает также свободу распространения ее материалов, что обеспечивает ее сохранность. Кто знает, что бы сейчас было, не сгори Александрийская библиотека? Энциклопедия, создаваемая большой группой людей, у которых исходники, структура, дампы и архивы на память — неуничтожима. Именно поэтому «Руниверсалис» после завершения фазы очищения статей, импортированных из других проектов, будет предоставлять файлы для возможности использования энциклопедии в офлайн-режиме.

Еще раз — в «Руниверсалисе» сейчас более 1,9 млн статей. И они будут переводиться на английский [5]5, немецкий и другие языки, чтобы удовлетворить интерес со стороны иностранных читателей.

В целом же, основным приоритетом Рунета должно стать развитие сети доступных просветительских проектов. И из народных проектов получится одна большая всенародная энциклопедия, легко узнаваемая в поисковиках.

Литература («Мир энциклопедий»)

  1. Русская Википедия. — Текст: электронный// Википедия — свободная энциклопедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_Википедия (дата обращения: 14.06.2023).
  2. Википедия:Администраторы. — Текст: электронный// Википедия — свободная энциклопедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Администраторы (дата обращения: 14.06.2023).
  3. Провокация в Буче. — Текст: электронный// Руниверсалис: энциклопедия. — URL: https://руни.рф/index.php/Провокация_в_Буче (дата обращения: 14.06.2023).
  4. Кузнецов, Александр Сергеевич (Герой России). — Текст: электронный// Руниверсалис: энциклопедия. — URL: https://руни.рф/index.php/Кузнецов,_Александр_Сергеевич_(Герой_России) (дата обращения: 14.06.2023).
  5. Encyclopedia Runiversalis: [сайт]. — URL: https://runiversalis.ru/ (дата обращения: 14.06.2023).

Основные издания новости

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи


  • Теги
  • MediaWiki
  • РФ
  • Россия
  • Руни
  • Руниверсалис
  • альтернативы Википедии
  • википедия
  • законодательство РФ
  • интернет энциклопедия
  • онлайн энциклопедия
  • перевод статей
  • русский язык
  • статистика
  • традиционализм
  • традиционные ценности
  • цензура
  • Библиографическое описание ссылки Фролов П. [С.] Павел Фролов: Отечественная вики-энциклопедия «Руниверсалис» сравнялась с русскоязычной Википедией по количеству статей/ Павел [Сергеевич] Фролов. — Текст: электронный// Российская газета. — 2023. — 2 июня. — URL: https://rg.ru/2023/06/02/pavel-frolov-otechestvennaia-viki-enciklopediia-runiversalis-sravnialas-s-russkoiazychnoj-vikipediej-po-kolichestvu-statej.html (дата обращения: 12.06.2024).

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Когда «Руниверсалис» противопоставляется сетевой Большой российской энциклопедии, вопросов не возникает: мол, тут статьи пишет простой народ, а там — условные «академики». Да, выходит так. Однако статьи для Википедии тоже пишет простой народ. И в Википедии, и в «Руниверсалисе» те самые события отражаются с одинаковой оперативностью. Так что тут уже никакие противопоставления не срабатывают. Другое дело, что отражаются они по-разному.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Статью перечитал трижды. Вот правда. Просто не мог уловить логику в мутном потоке сознания, который вывалил на читателей г-н Фролов. Тут все в кучу, смешались и кони, и люди... Смесь самовосхваления, попытка примазаться к БРЭ и как финал всего — чуть ли не буквальное признание, что, по сути дела, это не энциклопедия, а желтая пресса.

    P. S. В свете того, что Володин сказал, что английский язык — это мертвый язык, хотелось бы посоветовать г-ну Фролову быть в тренде. Не надо переводить на английский и немецкий. Надо на суахили, фула и йоруба. Идея
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    lisss написал:
    В свете того, что Володин сказал, что английский язык — это мертвый язык, хотелось бы посоветовать г-ну Фролову быть в тренде. Не надо переводить на английский и немецкий. Надо на суахили, фула и йоруба.
    Что касается перевода статей новой сетевой энциклопедии на английский и немецкий, то тут Павла Фролова понять всё-таки можно. Конечно, мы с вами осознаём, что ничего подобного не случится, но в «Руниверсалисе», похоже, верят, что прочитают европейцы российские статьи на самую злободневную тему и сразу же прозреют и побегут просить у России прощения.
    • 2/0