Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Валтерс Щербинскис («Национальная энциклопедия» Латвии): Получать финансирование стало проще

В 2022 году посещаемость ресурса превысила 1 млн пользователей

Интервью

  • 24 июня 2023
  • выбор редакции
  • просмотров 14188
  • комментариев 5
Мир энциклопедий. Перевод большей части интервью главного редактора «Национальной энциклопедии» Латвии (Nacionālā enciklopēdija, NE) Валтерса Щербинскиса (Valters Ščerbinskis) с дополнительной информацией справочного характера (в тексте).
В 2022 году онлайновую «Национальную энциклопедию» Латвии, ресурс на латышском языке, впервые посетили более миллиона уникальных пользователей, информирует LA.LV [1]1. Если считать с момента запуска ресурса, то количество пользователей составляет 2,6 млн, отметил главный редактор проекта Валтерс Щербинскис. Под пользователями в данном случае понимаются устройства — компьютеры, планшеты, телефоны, которые имеют так называемый уникальный IP-адрес и обращаются к сайту энциклопедии.

Главный редактор «Национальной энциклопедии» (Nacionālā enciklopēdija) Валтерс Щербинскис (Valters Ščerbinskis) за работой

Главный редактор «Национальной энциклопедии» Валтерс Щербинскис

Главная страница «Национальной энциклопедии» (24 июня 2023 года)

Главная страница «Национальной энциклопедии» (24 июня 2023 года)
У нас никогда не было миллиона за год. Эти цифры обнадёживают и вселяют уверенность, что мы движемся в правильном направлении.
Валтерс Щербинскис, главный редактор «Национальной энциклопедии»
Сколько людей запрашивали информацию, сказать сложно, так как одним устройством могут пользоваться несколько людей, особенно если оно в публичной библиотеке.

Аудитория

Щербинскис отслеживает статистику. Как выясняется, наиболее востребованные статьи часто коррелируют с текущими обсуждениями по тв или в социальных сетях.

При этом важной составляющей потребителей энциклопедического контента являются учащиеся: тематика занятий, наступление поры экзаменов — всё отражается в статистике. Среди актуальных тем — рассказ «В тени смерти» (Nāves ēnā; 1899) Рудольфа Блауманиса (Rūdolfs Blaumanis) и его экранизация (1971) Рижской киностудией (Rīgas kinostudija) [2]2; латышский поэт, прозаик, Народный поэт Латвийской Советской Социалистической Республики (Латвийская ССР; Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika) Имант Зиедонис (Imants Ziedonis) [3]3; полезные ископаемые Латвии [4]4; Первая мировая война в Латвии [5]5. Масштабный всплеск посещаемости наблюдался весной 2020 года, в ранний период дистанционного обучения.

В любом случае, как отмечает Валтерс Щербинскис, цель ресурса не в «кликах», а чтобы предоставить максимально исчерпывающий контент.

Статьи

К сожалению, энциклопедии не хватает ряда материалов, например, о машиностроении, даже в области гуманитарных наук, хотя сфера знаний широко востребована и представлена. Среди неосвещённых тем: исторический источник «Хроника Ливонии» или «Хроника Генриха Латвийского» (лат. Heinrici Cronicon Lyvoniae), писатель и поэт Александр Чак (Aleksandrs Čaks), писатель и государственный деятель Вилис Лацис (Vilis Lācis), учитель и литератор Андрейс Упитс (Andrejs Upīts).

Статьи о персонах, которые вызывают противоречивые оценки с точки зрения сегодняшнего дня, очень важны, полагает энциклопедист. Однако подготовить всеобъемлющий материал не так-то просто: требуется охватить как литературную или художественную, так и политическую деятельность человека, особенно если речь идёт о художниках и деятелях культуры, которые достигли пика своей карьеры в период Латвийской ССР. Например, статья об актрисе театра и кино Вие Артмане (Vija Artmane) [6]6 стала предметом многочисленных дискуссий.

Готовится к публикации долгожданная, давно запрашиваемая школами статья о Второй мировой войне, от историка Карлиса Кангериса (Kārlis Kangeris), который известен своими взглядами на возможное будущее Латвии и её населения в случае победы нацистской Германии, на историю Саласпилсского концлагеря (Salaspils koncentrācijas nometne), тему Холокоста в Латвии, стремлением защитить медиаобраз Латышского добровольческого легиона СС (Latviešu SS brīvprātīgo leģions), а также в качестве главы комиссии по исследованию документов Комитета государственной безопасности Союза Советских Социалистических Республик (КГБ СССР), что в итоге реорганизовалась в Институт национальной памяти (Nacionālās atmiņas institūts). Создана статья о Латвийском центральном совете (ЛЦС; Latvijas Centrālā Padome) [7]7 — подпольной общественной организации, которая провозгласила себя высшим органом власти в стране во время немецкой оккупации и при советской власти — от историка, сотрудника Музея оккупации Латвии (Latvijas Okupācijas muzejs) Улдиса Нейбургса (Uldis Neiburgs). Подготовлена справка о Холокосте в Латвии [8]8, плод труда социолога Дидзиса Берзиньша (Didzis Bērziņš).

Главный редактор подчёркивает: написание статей поручается только учёным-специалистам, которые свободно ориентируются в рассматриваемых темах. Цель, чтобы справочная информация по любой теме была взвешенной с точки зрения изложения и документально обоснованной. Несмотря на обилие информационных ресурсов в Интернете, невозможно создать полностью достоверный текст — по самым разным отраслям знаний — только на основании источников из открытого доступа.

Авторы

«Национальная энциклопедия» — это около 3900 статей, плод труда свыше 700 авторов. По мере расширения тематического охвата растёт и авторский коллектив, причём не только за счёт отечественных кадров. Так, автор статьи о Киевской Руси [9]9 — из Украины: Леонтий Войтович (укр. Леонтій Войтович) из Львовского национального университета им. И. Франко (укр. Львівський національний університет ім. І. Франка, ЛНУ им. И. Франко). Карл Густав Маннергейм (фин. Gustaf Mannerheim) [10]10, Гражданская война в Финляндии 1918 года [11]11, Зимняя война 1939—1940 годов [12]12 стали темами для Кари Алениуса (фин. Kari Alenius) из Университета Оулу (фин. Oulun yliopisto, OY), Финляндия. Статья о классике польской литературы Станиславе Леме (польск. Stanisław Lem) [13]13 подготовлена при поддержке посольства Польши в Риге и литературоведа Якуба Гомулки (польск. Jakub Gomułka) из Кракова. Конечно, мы привлекаем иностранных авторов, но в разумных пределах. Есть темы, где их никогда не будет.
Валтерс Щербинскис

Финансирование

Обосновывать бюджет на развитие проекта отныне гораздо проще: статистика посещаемости — веский аргумент, который говорит сам за себя. Всегда был элемент неопределённости, но надеюсь, всё будет хорошо, потому что если вовремя не узнаю о бюджетных ассигнованиях, не смогу заказывать тексты или планировать технологические новшества. Я не могу ждать, а потом что-нибудь заказывать в последнюю минуту. Разговаривал с парламентским секретарём Министерства культуры Ритварсом Янсонсом (Ritvars Jansons). Он сообщил, что базовое финансирование энциклопедии на 2023 год будет определено, также в Кабмин внесён запрос о дополнительном финансировании.
Валтерс Щербинскис
Ожидается, что бюджет «Национальной энциклопедии» в 2023 году будет примерно таким же, как и в прошлом — чуть более € 300 тыс.14

Примечания («Мир энциклопедий»)

  1. € 300 тыс. = ₽ 27,447 млн, согласно курсу Центрального банка Российской Федерации (ЦБ РФ) от 23.06.2023.

Источник и литература («Мир энциклопедий»)

  1. Sprūde V. Nacionālajai enciklopēdijai — miljons lietotāju/ Viesturs Sprūde. — Текст: электронный// LA.LV. — 2023. — 11 января. — URL: https://www.la.lv/nacionalajai-enciklopedijai-miljons-lietotaju (дата обращения: 24.06.2023).
  2. Kalnačs B. “Nāves ēnā”/ Benedikts Kalnačs. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/55492-“Nāves-ēnā” (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 05.05.2023.
  3. Eglāja-Kristsone E. Imants Ziedonis/ Eva Eglāja-Kristsone. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/88033-Imants-Ziedonis (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 21.06.2023.
  4. Stinkulis Ģ. derīgie izrakteņi Latvijā/ Ģirts Stinkulis. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/26079 (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 04.05.2023.
  5. Šiliņš J. Pirmais pasaules karš Latvijā/ Jānis Šiliņš. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/20833-Pirmais-pasaules-karš-Latvijā (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 07.09.2022.
  6. Dūmiņa L. Vija Artmane/ Līvija Dūmiņa. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/114364-Vija-Artmane (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 10.11.2022.
  7. Neiburgs U. Latvijas Centrālā padome/ Uldis Neiburgs. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/171407-Latvijas-Centrālā-padome (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 24.04.2023.
  8. Bērziņš D. holokausts Latvijā/ Didzis Bērziņš. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/154017-holokausts-Latvijā (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 16.01.2023.
  9. Voitovičs L. Kijivas Krievzeme/ Leontijs Voitovičs. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/149301 (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 03.02.2023.
  10. Aleniuss K. Gustavs Mannerheims/ Kari Aleniuss. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/155430-Gustavs-Mannerheims (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 05.04.2023.
  11. Aleniuss K. Somijas pilsoņu karš/ Kari Aleniuss. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/159525-Somijas-pilsoņu-karš (дата обращения: 24.06.2023). — Дата обновления: 08.03.2023.
  12. Aleniuss K. Ziemas karš/ Kari Aleniuss. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/166883-Ziemas-karš (дата обращения: 25.04.2023). — Дата обновления: 08.03.2023.
  13. Gomulka J. Staņislavs Lems/ Jakubs (Gomulka Jakub) Gomulka. — Текст: электронный// Nacionālā enciklopēdija. — URL: https://enciklopedija.lv/skirklis/129494-Staņislavs-Lems (дата обращения: 25.04.2023). — Дата обновления: 26.02.2023.

  • Теги
  • Nacionālā enciklopēdija
  • Балтия
  • Латвия
  • Национальная энциклопедия
  • Прибалтика
  • авторы
  • аудитория
  • господдержка
  • интернет энциклопедия
  • латышский язык
  • неполнота словника
  • онлайн энциклопедия
  • печатная энциклопедия
  • статистика
  • финансирование

(Голосов: 3, Рейтинг: 3.25)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Мне кажется, если бы появились версии этой сетевой энциклопедии на английском и русском языках, количество уникальных посетителей стало бы еще больше. Впрочем, наверняка выросло бы и количество недовольных тем, как отражены те или иные события времен СССР.
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    А, между прочим, население Латвии всего 1,8+ млн человек. Учитывая, что энциклопедия написана на латышском языке, резонно предположить, что большинство посетителей – латыши. То есть добрая половина страны интересуется подобным. Просто невероятный показатель! Удивлённо
    Жаль, что у нас нет данных по статистике (она закрыта) посещаемости Большой российской энциклопедии. Было бы любопытно сравнить. Кстати, по данным за прошлый год, в РФ 11% населения вообще не пользуется Интернетом.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    alinis4e написала:
    Жаль, что у нас нет данных по статистике (она закрыта) посещаемости Большой российской энциклопедии.
    По крайней мере, в июньском интервью ТАСС ответственный редактор портала БРЭ Сергей Кравец (уже не впервые!) заявил, что в 2022 году ресурс посетили примерно 12 млн пользователей.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Всего 3900 статей и миллион посещений? Вопрос даже не в количестве, а в том, что конкретно латыши читают, почему они это читают в энциклопедии, имеющей чуть более 3900 статей. Вопросы без ответа.

    Ради интереса прочитал одну из статей — «Начальное и общее среднее образование в Латвии» (pamatizglītība un vispārējā vidējā izglītība Latvijā), в переводе. Достаточно объёмный текст с интересными деталями. С другой стороны, есть ощущение, что слушаешь презентацию. Т. е. тебе говорят «вот так это должно работать». А так оно работает на самом деле или не так? Трудно понять. Может, такая манера изложения специфика прибалтов, а может, машинный перевод внёс искажения.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Ярослав написал:
    С другой стороны, есть ощущение, что слушаешь презентацию.
    Может, как раз из-за такого ощущения и популярность сетевой энциклопедии столь высока? Задают латвийским школьникам и студентам подготовить доклады, рефераты и презентации — вот они туда и заходят и всё копируют. И тем самым создают интернет-ресурсу большую посещаемость. Естественно, это лишь предположение.
    • 0/0