Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Как проверяют достоверность цитат для портала «Большая российская энциклопедия»?

  • 4 апреля 2024
  • просмотров 1305
  • комментариев 2

Псевдоцитата Владимира Ленина

Псевдоцитата Владимира Ленина. Источник: VK-группа «Большая российская энциклопедия»
Служба «От цитаты к источнику» портала «Большая российская энциклопедия» проверяет достоверность цитат. Сюда относится как проверка авторства цитаты, так и проверка точности цитирования. Если в статье есть цитата, это может быть как фрагмент из труда античного историка, так и кусочек статьи Esquire [1]1 — служба должна убедиться, что она приведена в достоверном, неискажённом виде, а если первоисточник на иностранном языке — проверить правильность перевода.

Например, Владимиру Ленину часто приписывают фразу «Любая кухарка может управлять государством». Но он такого не говорил — наоборот, в статье «Удержат ли большевики государственную власть?» [2]2 он высказал прямо противоположную мысль: Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством... Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, то есть к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту. Вот именно такие заблуждения призвана исправлять служба «От цитаты к источнику».

Естественно, для выполнения этой задачи требуется использовать только достоверные материалы. Нельзя, чтобы в статьи энциклопедии закрались непроверенные публикации или некачественные переводы документов, поэтому в своей работе служба использует только официальные и академические источники.

Критерии, которые помогают определить научность источника

Первый критерий «академичности» книги или статьи — это издательство. Наиболее авторитетные публикации выпущены научными институтами, государственными университетами. Например, издательство «Наука» выпустило огромное количество книг и журналов, в том числе опубликовало много исторических источников с комментариями и справочным аппаратом. К качественным и авторитетным также можно отнести издательства Академии наук, издательские дома МГУ и ВШЭ, издательства «Алетейя», «Языки славянской культуры», «Академический проект».

Ещё один очень важный параметр, который поможет любому человеку понять достоверность источника, — рецензируемость. Хорошее научное издание должно включать в числе рецензентов признанных академической средой учёных. Другие параметры надёжности информации в публикации — наличие списка использованной литературы, ссылочный аппарат, научные комментарии.

Рисунок Петра I, который мы постоянно видим вокруг себя

Но всё это только часть работы. Служба «От цитаты к источнику» наполняет статьи энциклопедии эвристическим инструментом, который позволяет читателям получать доступ к историческим источникам прямо из текста статьи. Если вы читаете про Русско-турецкую войну 1827–1828 годов [3]3, то вам доступны для просмотра упоминаемые в тексте документы. Например, Высочайший манифест Николая I «Об открытии войны с Оттоманскою Портою» [4]4. Рекордсменом по количеству доступных для просмотра документов является статья о Петре I [5]5. Всего служба подготовила для неё около 40 источников, один из них — собственноручный рисунок Петра с изображением трёхполосного флага и указанием цветов [6]6. Сейчас это государственный флаг Российской Федерации.

Где искать первоисточники

Многие архивы сделали на своих сайтах поисковые системы, при помощи которых можно просмотреть имеющиеся дела и описи, — Российский государственный архив социально политической истории (РГАСПИ) [7]7, Российский государственный архив новейшей истории (РГАНИ) [8]8.

Но самое замечательное, что некоторые архивы ведут работу по оцифровке самих документов. Например, фонд «Древлехранилище» Российского государственного архива древних актов практически полностью отсканирован [9]9. Ещё один пример — Отдел рукописей РГБ [10]10. Также портал «Архивы России» создал серию онлайн-проектов, где выложены в открытый доступ цифровые копии документов по различным тематикам [11]11.

Второе большое направление — публикации. В сети можно найти огромное количество электронных книг, но зачастую возникает другая проблема: далеко не всё из этого можно рассматривать как достоверный источник. Если нужно проверить цитату — можно найти в интернете нужную книгу, но это окажется текст, набранный в MS Word. Для научных целей это не подходит. Чтобы быть полностью уверенным в источнике, необходимо найти отсканированную версию или макет. В интернете есть сайты, которые предоставляют такую возможность.

Во-первых, нужно упомянуть «Национальную электронную библиотеку» [12]12. Часть её материалов выложены в свободном доступе, часть предоставляется по подписке. Во-вторых — сайт Internet Archive [13]13, где доступно для свободного чтения большое количество изданий в общественном достоянии, а также более современные издания бесплатно по регистрации. Ещё на этом сайте хранится большое количество аудио, видео и изображений. Свои электронные библиотеки есть у Государственной публичной исторической библиотеки [14]14, Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина [15]15, Российской национальной библиотеки [16]16. Из зарубежных ресурсов стоит упомянуть Library of Congress [17]17, Google Books [18]18, HathiTrust Digital Library [19]19, французскую Gallica [20]20.

Особняком стоит проверка ссылок на законодательство и юридические документы — для этого можно в первую очередь использовать сайты Президента России [21]21 и Государственной Думы [22]22, базу данных «КонсультантПлюс» [23]23 (в ней часть законодательства выложена в открытом доступе, часть требует подписки). Другие крупные ресурсы, где можно получить информацию по государственным документам, — «Гарант» [24]24, «Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов Консорциума «Кодекс» [25]25. Публикации законодательства в оцифрованном виде можно найти на сайте «Наука права» [26]26: там есть сканы официальных изданий Российской империи, СССР, РСФСР и Российской Федерации. Там же представлены различные сборники законов и научная литература по юриспруденции. С современным законодательством Великобритании можно ознакомиться на сайте Gov.uk [27]27, Франции — Légifrance [28]28, Германии — Gesetze im Internet [29]29, Испании — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado [30]30.

Основной источник по законодательству Российской империи — многотомное «Полное собрание законов Российской империи», издававшееся с 1830 по 1916 год. Это наиболее полный сборник законодательных актов того периода, расположенных в хронологическом порядке. Собрание полностью оцифровано и доступно для свободного чтения на сайте РНБ [31]31. Многие зарубежные страны также имеют свои собрания законодательства. Вот некоторые из них: Великобритания — Statutes at Large, США — United States Statutes at Large, Франция — Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens, et avis du Conseil-d'État.

Будьте как служба «От цитаты к источнику» портала «Большая российская энциклопедия» — проверяйте информацию и доверяйте только надёжным источникам.

Литература («Мир энциклопедий»)

  1. «Правила жизни» — журнал для умных и разборчивых: [сайт]. — URL: https://www.pravilamag.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  2. Ленин В. И. Удержат ли большевики государственную власть?/ В. И. Ленин// Полн. собр. соч./ Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. — 5-е изд. — Т. 34. — М.: Госполитиздат, 1969. — С. 315.
  3. Айрапетов О. Р. Русско-турецкая война 1828–1829/ Олег Рудольфович Айрапетов. — Текст: электронный// «Большая российская энциклопедия»: научно-образовательный портал. — 2023. — 27 января. — URL: https://bigenc.ru/c/russko-turetskaia-voina-1828-1829-7e60de (дата обращения: 04.04.2024).
  4. Об открытии войны с Оттоманской Портой: манифест, 14(26) апреля 1828 г./ Николай Первый. — Текст (визуальный): электронный: непосредственный// «Большая российская энциклопедия»: научно-образовательный портал. — 2022. — 23 мая. — URL: https://bigenc.ru/b/ob-otkrytii-voiny-s-ottoman-e14e8e?page=1 (дата обращения: 04.04.2024).
  5. Анисимов Е. В. Пётр I/ Евгений Викторович Анисимов. — Текст: электронный// «Большая российская энциклопедия»: научно-образовательный портал. — 2022. — 13 декабря. — URL: https://bigenc.ru/c/piotr-i-ed3825 (дата обращения: 04.04.2024). — Дата обновления: 16.06.2023.
  6. Собственноручный рисунок Петра I с изображением трёхполосного флага и указанием цветов, 1699 г./ Пётр I. — Текст: электронный + Изображение (двухмерное): электронное: непосредственное// «Большая российская энциклопедия»: научно-образовательный портал. — 2022. — 26 октября. — URL: https://bigenc.ru/b/sobstvennoruchnyi-risunok-p-3658e8?page=1 (дата обращения: 04.04.2024).
  7. Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ): [сайт]. — URL: http://www.rgaspi.su/ (дата обращения: 04.04.2024).
  8. РГАНИ — Российский государственный архив новейшей истории: [сайт]. — URL: https://ргани.рф/ (дата обращения: 04.04.2024).
  9. РГАДА. Ф. 135. Древлехранилище. — Текст: электронный// РГАДА. — URL: http://rgada.info/index4.php?T1=&Sk=10 (дата обращения: 04.04.2024).
  10. Отдел рукописей РГБ. — Текст: электронный// Собрание рукописей и старопечатных книг. — URL: https://lib-fond.ru/lib-rgb (дата обращения: 04.04.2024).
  11. «Архивы России»: портал. — URL: http://rusarchives.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  12. НЭБ — Национальная электронная библиотека: [сайт]. — URL: https://rusneb.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  13. Internet Archive: digital library of free & borrowable books, movies, music & wayback machine: [сайт]. — URL: https://archive.org/ (дата обращения: 04.04.2024).
  14. Электронная библиотека ГПИБ: [сайт]. — URL: http://elib.shpl.ru/nodes/9347 (дата обращения: 04.04.2024).
  15. Президентская библиотека имени Б. Н. Ельцина: [сайт]. — URL: https://www.prlib.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  16. Электронная библиотека Российской национальной библиотеки. — Текст: электронный// Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург. — URL: https://nlr.ru/elibrary (дата обращения: 04.04.2024).
  17. Digital collections, available online. — Текст: электронный// Library of Congress. — URL: https://www.loc.gov/collections/ (дата обращения: 04.04.2024).
  18. Google Books: [сайт]. — URL: https://books.google.com/ (дата обращения: 04.04.2024).
  19. HathiTrust Digital Library: [сайт]. — URL: https://www.hathitrust.org/ (дата обращения: 04.04.2024).
  20. Gallica en chiffres. — Текст: электронный// Gallica. — URL: https://gallica.bnf.fr/GallicaEnChiffres (дата обращения: 04.04.2024).
  21. Президент России: [сайт]. — URL: http://www.kremlin.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  22. Государственная Дума: [сайт]. — URL: http://duma.gov.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  23. «КонсультантПлюс» — законодательство РФ: кодексы, законы, указы, постановления Правительства Российской Федерации, нормативные акты: [сайт]. — URL: https://www.consultant.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  24. «Гарант» — законодательство (кодексы, законы, указы, постановления) РФ, аналитика, комментарии, практика: [сайт]. — URL: https://www.garant.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  25. Электронный фонд правовой и нормативно-технической информации [консорциума «Кодекс»] — docs.cntd.ru: [сайт]. — URL: https://docs.cntd.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  26. «Наука права»: электронная библиотека юридической литературы и публикаций: [сайт]. — URL: https://naukaprava.ru/ (дата обращения: 04.04.2024).
  27. Gov.uk: [сайт]. — URL: https://www.gov.uk/ (дата обращения: 04.04.2024).
  28. Légifrance: [сайт]. — URL: https://www.legifrance.gouv.fr/ (дата обращения: 04.04.2024).
  29. Gesetze im Internet: [сайт]. — URL: https://www.gesetze-im-internet.de/ (дата обращения: 04.04.2024).
  30. Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado: [сайт]. — URL: https://boe.es/ (дата обращения: 04.04.2024).
  31. Полное собрание законов Российской империи: состав собрания. — Текст: электронный// Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург. — URL: https://nlr.ru/e-res/law_r/content.html (дата обращения: 04.04.2024).

  • Теги
  • БРЭ
  • Большая российская энциклопедия
  • От цитаты к источнику
  • верификация данных
  • научно-образовательный портал
  • проверка цитат
  • цитаты
  • энциклопедические службы
  • Библиографическое описание ссылки Как проверяют достоверность цитат для портала «Большая российская энциклопедия»?/ Большая российская энциклопедия. — Текст: электронный// ВКонтакте. — 2024. — 4 апреля. — URL: https://vk.com/@-214731482-kak-proveryaut-dostovernost-citat-dlya-portala-bolshaya-ross (дата обращения: 04.04.2024).

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Служба, конечно, нужная, но я вот лично сомневаюсь, что, найдя в интернете книгу с соответствующей цитатой в виде текста, всегда есть возможность найти соответствующую отсканированную версию. Скептически По крайней мере, занятие это нетривиальное. А если даже скан всё-таки будет найден, многие из них, к сожалению, весьма плохого качества. Я в свое время изрядно подпортил глаза, занимаясь с такими книгами, но делать было нечего —  имелась лишь отсканированная копия издательства, и то хорошо.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Большое спасибо за полезные ссылки. Я привыкла по старинке при написании учебных работ пользоваться энциклопедиями, словарями и справочниками в бумажном виде, благо, библиотека недалеко. Но вот уже несколько раз встречала от заказчиков работ просьбы прислать пруфы приведенных цитат. В первый раз вообще была в шоке от такой просьбы: мне казалось, что названия и данных энциклопедического издания в списке литературы вполне достаточно. Но нет, не верит новое поколение бумажным источникам, для них чего в интернете не запощено, того и не существует. Широкая улыбка Не отправлять же им фотографии страницы из книги, в конце концов? Припрятала себе несколько ссылок из новости, буду пользоваться.
    • 0/0