Интервью
- 15 октября 2025
- просмотров 25
Мир энциклопедий. Стенограмма интервью и. о. директора Института татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук Республики Татарстан имени М. Хасанова (ИТЭР АН РТ), кандидата искусствоведения, заслуженного деятеля искусств РТ
Эльмиры Галимовой. 18 сентября 2025 года — в рамках международного форума Kazan Digital Week 2025 — беседу провела корреспондент интернет-газеты «Реальное время». Запись доступна в видеоформате. Размещена в серии интервью с участниками Kazan Digital Week 2025 [1]
1.
— Выездная редакция интернет-газеты «Реальное время» продолжает работу на полях Kazan Digital Week. У нас в гостях Эльмира Галимова, директор Института татарской энциклопедии и регионоведения имени Мансура Хасанова Академии наук Республики Татарстан. Здравствуйте!
— Добрый день!
— Рада вас видеть в нашей выездной редакции.
— Взаимно.
— Расскажите, пожалуйста, чем занимается ваш институт? Ну, понятно, что, исходя из названия, «Татарской энциклопедией». А как это цифровизуется на сегодняшний момент?
— Я всё равно кратко представлю наш институт. В рамках научной деятельности у нас функционируют
пять центров. Это, безусловно, центр энциклопедистики, центр изучения татарской диаспоры, центр изучения социокультурных исследований и регионоведения, Камский научный центр и отдел электронно-цифровых ресурсов.
— Вот он-то нас интересует.
— В рамках деятельности этого отдела на базе
шеститомной «
Татарской энциклопедии», которая является визитной карточкой Республики Татарстан, в 2018 году мы
создали портал «Tatarica
2. Конечно, сейчас это уже достаточно популярный портал: в день посещают
5000 человек, более
1 млн пользователей [в
год]. И, безусловно, в качестве достоинства хочется отметить, что мы вообще начали эту работу, потому что работа энциклопедиста — это всё-таки не только фиксация фактов, но и актуализация данных.
— Вот в том-то и вопрос...
— В рамках этого форума мы
провели круглый стол на тему региональной энциклопедистики в цифровую эпоху, и как раз-таки событием этого форума для нас является
подписание соглашения между Академией наук Республики Татарстан и интернет-энциклопедией «
Рувики».
— Они вам будут теперь помогать развивать вашу энциклопедию?
— Здесь есть взаимная выгода, взаимное сотрудничество. Наоборот, я бы сказала, что печатное издание энциклопедии является базой для развития интернет-энциклопедии. В этом плане «Рувики» к нам обращаются именно как к экспертам, как к носителям традиционной культуры татарского народа, то есть «Рувики» представляют материалы, статьи на языках народов России. И татарский народ, представленный в материалах «Рувики», должен быть представлен неискажённо, скажем так. В этом экспертами можем выступить только мы, являясь, во-первых, научным учреждением, во-вторых, с достоверно выверенной информацией, которая уже изложена в «Татарской энциклопедии» в шести томах, будучи носителями литературного татарского языка и, конечно же, знатоками нашей традиционной культуры и наследия.
— Понятно, что любая онлайн-энциклопедия как раз тем и хороша (отличается от изданной в бумажном виде), что данные каждый день актуализируются, возможно, дополняются, потому что жизнь — это не муха в янтаре, она развивается. Так же развиваются все наши явления. Что нужно сделать, чтобы, например, портал Tatarica, который мы все знаем, меньше страдал от суховатости изложения, а обновление и дополнение информации происходило чаще? Что с этим делать? Как увязать эту энциклопедичность — в хорошем смысле научный, академичный подход? Как его перевести в цифровую эпоху и осовременить?
— Первой ступенью являлось вообще создание этого портала. Мы уже прошли этот рубеж. Сейчас мы, конечно, уже занимаемся...
— ...администрированием,..
— ...другими вопросами развития в плане того, что мы хотим модернизировать, какие новые модули сделать, внедрить искусственный интеллект. Чтобы были
три ступени, три ступени образования (чтобы мы могли работать и с дошкольниками, и со школьниками, и с высшими учебными заведениями, при подготовке к ЕГЭ), нам нужна модернизация.
— То есть вы хотите внедрить туда ещё некий обучающий интерактив?
— Конечно, безусловно, и я думаю, что это как раз и оживит нашу работу и оживит именно сотрудничество с нашими пользователями. Разговаривая, дискутируя по программе нашего круглого стола с руководством «Рувики», мы обсуждали вопрос, может ли искусственный интеллект заменить энциклопедиста. В таких бурных спорах и дискуссиях мы считаем, что искусственный интеллект — это всё-таки очень важный, сильный инструмент для энциклопедистов в плане сбора информации, систематизации, продвижения, но... достоверным источником является человек. Поэтому сегодня мы реализуем наше сотрудничество через это соглашение: мы будем выступать экспертами при выверке информации.
— То есть верифицировать информацию вы будете всё-таки вручную — живые люди?
— Конечно. Мы приходим к заключению, что искусственный интеллект — это всё-таки инструмент, помощник, но работу со знаниями, фактами, архивными источниками должен вести человек.
— А если речь идёт о современных явлениях, а не об архивных? Ну, допустим, условно возьмём звезду татарской эстрады, которая сегодня выступает, активно концертирует, постоянно выпускает новые альбомы, постоянно что-то говорит... Например, возьмём композитора
Эльмира Низамова. У него каждый год — какие-то интересные проекты, каждый год развивается творчество. Отражается ли это в «Татарике» с той скоростью, с которой должно отражаться? Успеваете ли вы?
— Думаю, что нет, не отражается, потому что кадровый ресурс у нас опять-таки ограничен. Чтобы сейчас заниматься, как вы говорите, молниеносной актуализацией информации, нам, может быть, потребуется волонтёрская помощь. Может быть, мы найдём какие-то новые способы поощрения сотрудничества молодых ребят, которые будут нам помогать в этом сложном деле. Заинтересованность в этом должна быть не только нас, но и общества. В принципе, «Татарика» и не ставит такие задачи, потому что портал всё-таки направлен на пропаганду истории, культуры, татарского языка, фольклора, музыкологии, то есть того, что составляет фундамент.
— Фундаментальный пласт культуры...
— Да, фундаментальный пласт культуры. А в плане эстрады, современных произведений, современного проявления творчества нашей молодёжи есть другие порталы, которые следят за их творчеством и молниеносно реагируют. Такие порталы тоже есть.
— То есть вы концентрируетесь в основном на истории?
— Да, но не только на истории. Я уже сказала — наследие татарского народа. Мы заинтересованы в том, чтобы это наследие не было искажено. Любой человек, который будет сомневаться в достоверности каких-либо фактов, может зайти на портал «Татарика» и ознакомиться со сведениями, подтверждёнными историческими источниками.
— То есть татарской Википедии пока не будет?
— Ну, мы идём к этому... Как молодой руководитель я, безусловно, прислушиваюсь ко всем пожеланиям, и, конечно же, век цифровизации диктует свои правила и методы развития. Каждое утро мы узнаём о каких-то новшествах, инновациях, которые должны отразить. Для этого нужна стратегия, дорожная карта, которую мы с командой как раз разрабатываем. Думаю, мы найдём те рычаги взаимодействия с обществом, с волонтёрской группой, и таким образом будем развивать наш портал.
— То есть, чтобы портал развивался дальше, чтобы вы добивались поставленных задач, вам нужны кадры, вам нужна, наверное, помощь в IT-подразделениях, верно?
— Да, конечно...
— Потому что невозможно написать код самим.
— Да-да, как гуманитарии технически объяснить задачу мы можем, но сделать — нет, поэтому нам, безусловно, нужны специалисты IT-направления.
— Но в этом направлении работа тоже наверняка ведётся?
— Конечно, да...
— То есть обоснования, необходимость...
— В Академии наук [Республики Татарстан] мы сейчас взаимодействуем со специалистами IT-направления.
Рифкат Нургалиевич [Минниханов] создаёт нам все условия для работы и поддерживает все наши начинания, проекты. Безусловно, за прошедший
год наш институт добился очень больших результатов. Так, к
200-летию подготовили
энциклопедию Каюма Насыри (это персональная энциклопедия). Вообще, ни один институт в масштабе Российской Федерации не ведёт настолько ровно работу по созданию именно всех видов энциклопедий (фундаментальных, универсальных, отраслевых, персональных). Институты стараются как-то ограничивать свой круг интересов (одни — только персональными занимаются, другие — только универсальными, третьи — только отраслевыми), а мы стараемся...
— ...задокументировать весь татарский народ во всех его [проявлениях].
— Именно! Сотрудничаем с предприятиями, с учреждениями, чтобы появлялись и отраслевые энциклопедии, а учреждения были заинтересованы в том, чтобы создавались их энциклопедии.
— А вы их тоже цифровизуете? Или пока только на татарском?
— Конечно, всё, что у нас выходит в печатном виде, причём стремимся издавать на
двух языках (это тоже наш приоритет — на русском и татарском), в тот же день стараемся опубликовать на портале Tatarica. Вот в этом году у нас
80-летие Великой Отечественной войны: мы создали справочник «
Герои Советского Союза», сначала в онлайне, чтобы к 9 мая все могли ознакомиться на портале.
— А потом уже потихоньку подготовили к печати.
— Да, мы сейчас уже подготовили это к печати. Бывают проекты, которые начинают реализовываться наоборот: не с бумажного, а именно с онлайн-справочника, а затем уже выходят в печати.
— Tatarica сегодня — это ваш титульный ресурс, на который вы, получается, выгружаете бо́льшую часть своей работы.
— Да, безусловно. Вот Раис Республики Татарстан
3 поручил нам реализацию задачи, чтобы у каждого муниципального района появилась своя энциклопедия. И это тоже масштабная работа, которая за
один-два дня не сделается. Мы
начали проводить научно-методические семинары в районах республики, создавая рабочие группы на местах, которые сейчас занимаются сбором информации, а мы уже будем неким научным фильтром, координатором, чтобы выполнить задачу в кратчайшие сроки. А коллектив у нас всё-таки небольшой.
— Да, сколько у вас человек?
— Нас всего лишь
44 человека.
— Это мало, чтобы поднять такой труд.
— Да, только в этом году мы сделали
16 подарочных изданий, провели
51 мероприятие. Это и
7 международных конференций (международные, всероссийские, региональные), и
13 научных семинаров, и
7 презентаций книг, и пресс-конференции, и круглые столы. Поэтому работа идёт не только теоретическая, концептуальная, а ещё и практическая.
— И тут к вам приходят журналисты и спрашивают: «Ну когда же вы сделаете татарскую Википедию, когда же вы актуализируете все ваши данные?»
— Поэтому нам нужны руки. И думаю, что как раз-таки сейчас мы уже озадачиваемся и разрабатываем стратегию, какими же методами ускорить, интенсифицировать эту работу.
— Спасибо вам большое за рассказ! Будем желать вам большой удачи, потому что «Татарикой» и сами пользуемся, и хотелось бы, конечно, чтобы она была шире, больше, живее, динамичнее, но мы надеемся, что у вас всё получится.
— Спасибо большое!
— Спасибо вам большое!
Источник («Мир энциклопедий»)
- Kazan Digital Week — 2025: день второй: на мероприятии работает выездная редакция «Реального времени»: [интервью участников]. — Текст: электронный + Изображение (двухмерное): видео + Устная речь: аудио// Реальное время. — 2025. — 18 сентября. — URL: https://realnoevremya.ru/articles/356520-kazan-digital-week-2025-den-vtoroy (дата обращения: 15.10.2025).
Примечания («Мир энциклопедий»)
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
