Мир энциклопедий

Из книги «История и современное состояние энциклопедистики» (2021)

Научная статья

• 8 августа 2026
• просмотров 20

• автор Хасанова Рания Хакимьяновна

Энциклопедия является научным или научно-популярным справочным изданием, содержащим наиболее существенную информацию по всем (универсальные энциклопедии) или отдельным (отраслевые энциклопедии) областям знания или практической деятельности. Структурной единицей основного текста энциклопедии является словарная статья, представляющая собой относительно самостоятельный текст с заглавным («чёрным») словом и его пояснением и отличающаяся особой структурой и стилем изложения.

Заглавное слово называет объект описания статьи. Оно может представлять собой слово, словосочетание, выражение и др. В тексте статьи дается характеристика названного объекта. Статьи энциклопедии могут быть краткими, содержащими только дефиницию и/или небольшую справку, и монографического характера, полно описывающими названный объект.

Основой энциклопедической статьи служат конкретные сведения и факты, а также понятия, законы, правила и т. п. В целях доступности изложения в научно-популярных энциклопедиях статьи отличаются способом подачи материала, в них сведено до минимума употребление специальных терминов, используются элементы популяризации, однако они не должны преобладать в тексте статьи.

Несмотря на то, что в энциклопедии содержатся статьи различной тематики, все они должны быть едиными в стилевом отношении. Всё это может быть достигнуто лишь путём тщательного литературного редактирования. Под термином «стиль» понимается одна из разновидностей языковой системы, которая характеризуется своеобразием отбора слов, фразеологии, синтаксических конструкций.

В основном в энциклопедических статьях используется научный стиль и его элементы, так как предназначение научного стиля — описание предмета, явления или системы знаний, т.е. результата научного исследования. Таким образом, при редактировании статей энциклопедии нужно соблюдать соответствующие языковые признаки, в частности, объективность (разные точки зрения, отсутствие субъективизма, безличность языкового выражения, сосредоточенность на предмете); логичность (последовательность и непротиворечивость); точность (использование терминов, однозначных слов); обобщённость и отвлечённость (абстрагирование); насыщенность фактической информацией, ясность; сжатость изложения; отсутствие эмоциональных выражений; отсутствие такого коммуникативного качества речи, как образность, и др.

В энциклопедических текстах возможно использование элементов публицистического, художественного и других стилей речи. В отдельных статьях (например, посвящённых литературе, искусству) допустимо применение средств публицистического стиля: введение общественно-политической или заимствованной (мониторинг, конверсия и пр.) лексики, семантически переосмысленных слов (перестройка, модель и др.); художественного: высокая частотность глаголов и имён существительных, избирательное употребление образных средств выразительности.

При использовании в энциклопедических текстах элементов публицистического и художественного стилей недопустимо введение образных средств, фигур речи, многозначности слов и др. Главная функция статьи — коммуникативная; эстетическая функция должна быть направлена не на эмоциональное воздействие на читателя, а на получение им удовлетворения от прочтения энциклопедического материала за счёт стилистической однородности текста, соблюдения в нём правильности, точности, ясности, логичности, краткости речи.

Таким образом, одним из основных требований к статьям энциклопедии является сжатость, лаконизм изложения при максимальной точности всех формулировок, теоретических положений и выводов. Краткость и компактность изложения достигаются, во-первых, тщательным соблюдением схемы (плана) статьи; во-вторых, правильным использованием научного аппарата (библиография, иллюстрации, карты); в-третьих, оправданным применением системы ссылок к смежным статьям; в-четвёртых, особым слогом.

Одной из основных задач статьи является раскрытие содержания той или иной проблемы и освещение её важнейших аспектов. Главными требованиями к энциклопедической статье являются: полнота представленной информации, соответствие читательскому и целевому назначению издания, научность и вместе с тем доступность широкому кругу читателей при любой сложности темы. Стиль изложения энциклопедической статьи обычно характеризуется сжатостью, лаконичностью изложения сущности того или иного предмета или явления. При этом статья не должна повторять содержание смежных по тематике статей. Также должно соблюдаться одно из главных требований к энциклопедической статье — краткость и чёткость изложения строго научных фактов. Не стоит забывать и об оценке оригинальности статьи — для этого нелишне сравнить её с одноимёнными статьями других энциклопедий, особенно выпущенных в том же издательстве.

Следует также оценить, соответствует ли тип (а, следовательно, и объём) статьи данному виду энциклопедии. Статьи в энциклопедиях бывают следующих типов: статьи-обзоры, статьи-справки, статьи-толкования (последние содержат только дефиницию и — в случае заимствования слова из другого языка — этимологию). Первые два типа статей, различающиеся преимущественно объёмом, являются определяющими: они содержат основную информацию по существу вопроса, поэтому в энциклопедии, состоящей, к примеру, из статей-обзоров, статья-толкование будет выглядеть неуместной. Следовательно, редактор должен уделить особое внимание оценке внутренней структуры статей энциклопедии: при аналогичном построении равнозначные статьи должны иметь примерно равный объём и нести одинаковую информационную нагрузку.

Одним из важных этапов редактирования является оценка представленного в статье фактического материала, его информационной ёмкости. Статьи в энциклопедии должны быть подлинно научными и актуальными, то есть соответствовать современному уровню отечественной и мировой науки, отражать глубокие изменения, происходящие в мире. Повышенная плотность информации, обилие фактического, в том числе и статистического, материала — важные качественные критерии энциклопедической статьи. Статья не должна включать фактические данные, носящие случайный, частный или конъюнктурный характер. Нельзя перегружать энциклопедическую статью фактами ради фактов, а также материалами, быстро устаревающими.

Редактор должен обратить внимание на качество определений термина в статье — даже если этот термин не входит в состав заглавных слов статьи, но встречается в её тексте. С другой стороны, не все термины даже в составе названия статьи могут нуждаться в расшифровке. Раскрытию содержания термина способствуют и этимологические справки. В энциклопедической практике их считают обязательными для всех слов иностранного происхождения, входящих в название статьи. Это правило не распространяется на названия химических соединений, медицинских препаратов и биологической систематики.

Выделение и описание существа проблемы — прямая задача автора, пишущего энциклопедическую статью. Однако специалисту далеко не всегда удаётся самому справиться с ней. Нередко он опускает очевидные (по его мнению) сведения, иногда, наоборот, перегружает изложение деталями. Выявить и устранить эти недочёты — обязанность литературного редактора.

Поскольку энциклопедия является концентрированным отражением свода знаний, накопленных человечеством за время своего существования, фактические ошибки в тексте энциклопедических статей совершенно недопустимы. Редактор должен чётко выявлять и устранять подобные оплошности автора, а значит — хорошо разбираться в редактируемом фактическом материале. Исходя из представленного в энциклопедической статье фактического материала, оценивается её информационная ёмкость, полнота. Если она определяется редактором как недостаточная, рукопись возвращается автору на доработку.

Выше речь шла о редактировании отдельной энциклопедической статьи. Но зачастую в энциклопедиях статьи составляют целые циклы, и рассматривать их приходится в комплексе. Циклы статей выделяются на межотраслевом и внутриотраслевом уровне. Взаимосвязанные между собой статьи составляют единый комплекс, отражающий систему накопленных знаний по вопросам. Статьи, освещающие равнозначные объекты, должны быть равновеликими по объёму и иметь унифицированное описание, что достигается с помощью типовых схем. Для устранения дублирования содержания статей используется система отсылок и ссылок к статьям, которые связывают близкие или смежные понятия и служат удобству поиска при пользовании изданием. Для универсальной энциклопедии это весьма существенно, поскольку в ней часто сочетаются крупные обзорные статьи с многочисленными материалами, дополняющими ведущую статью и образующими вместе с ней «дерево знания». Задача редактора в этой ситуации — снять «неувязки» между статьями цикла, в случае необходимости перераспределить или сократить текст, убрать повторения, унифицировать формулировки, если нужно — предложить новые рубрики. Практика показывает целесообразность специального редактирования циклов статей, выделение этой работы в самостоятельный этап, предшествующий редактированию скомплектованного тома.

Следующий этап работы редактора над энциклопедической статьей — оценка её языка и стиля. Язык и стиль статьи обеспечивают усвоение её содержания, поэтому анализ этих компонентов является одним из важнейших направлений работы редактора с энциклопедической статьёй.

Не следует употреблять в статье и эмоционально окрашенную лексику, имеющую оценочный характер (так, несмотря на условие доступности языка статьи, требует серьёзного обоснования употребление в нём разговорно-бытовой лексики). Важнейшее требование, предъявляемое к языку энциклопедической статьи, — его грамотность. С особым вниманием редактор должен подходить к анализу определений социально окрашенной лексики. Дело в том, что не только широкий читатель, но и люди, занимающиеся политической деятельностью, нередко склонны в своей аргументации прибегать к авторитету энциклопедии, а это, естественно, чревато грубыми ошибками, если толкование слова имеет погрешности, если определение поверхностное как в семантическом, так и в языковом отношении.

Язык энциклопедической статьи должен характеризоваться строгой научностью и в то же время доступностью изложения; он должен вызывать соответствующие ассоциации, обращаясь не только к логическому, но и к эмоциональному восприятию, создавая особую систему представлений и образов.

В достижении вышеупомянутых требований немаловажное значение имеет сплошное контрольное чтение издания, тот этап, при котором все статьи уже скомплектованы по выбранному порядку изложения. Значение этого этапа трудно переоценить. Именно на этом этапе редактор может обозреть том в целом, окончательно проверить правильность концептуальных положений, структуру словника, его соответствие профилю издания, оценить соотношение объёмов как между разделами, так и между отдельными статьями, увидеть многие погрешности, допущенные при постатейном литературном редактировании. Кроме того, сплошное чтение помогает выявить пропущенные термины, а иногда и ненужные статьи, которые исключаются впоследствии из словника и из рукописи издания. На этом этапе иногда обнаруживается и неодинаковый подход к употреблению ссылок разными редакциями, нередко и неоправданные ссылки.

Весь процесс особого вида статей — статей энциклопедических — требует высокопрофессиональной подготовки редакторов, уровень филологических знаний которых позволяет быстро и качественно работать для достижения доступности восприятия и чистоты языка в редактируемом материале. Такая работа над статьёй требует от редактора постоянной работы над повышением уровня своих знаний, широкого кругозора и умения «чувствовать язык».

Список литературы

1. Бирюкова Т. Г. Анализ и синтез текста: учеб. пособие. — Елец, 2007.
2. Кожина М. Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. — Пермь, 1966.
3. Морозов В. Э. Культура письменной научной речи. — М., 2008.
4. Русский язык: пособие для поступающих в вузы/ Э. И. Борисоглебская и др. — 4-е изд., перераб. и доп. — Минск, 1998.

---

• Теги
• Башкирская энциклопедия
• ГАУН РБ Башэнциклопедия
• ИБЭ АН РБ
• глава из книги
• научная монография
• региональная энциклопедистика
• редактирование статей
• редакционная подготовка
• требования к статьям
• энциклопедические статьи
• энциклопедия

• Ссылка на источник в интернете https://bashenc.online/ru/library/119/

• Библиографическое описание ссылки Хасанова Р. Х. Основные требования к тексту энциклопедических статей, особенности их редакционной подготовки/ Рания Хакимьяновна Хасанова// История и современное состояние энциклопедистики/ У. Г. Саитов, К. И. Аглиуллина, Б. Н. Латыпов [и др.]. — Уфа: Гос. автоном. учреждение науки Респ. Башкортостан «Башк. энцикл.», 2021. — С. 79-84.