Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Шуе прошла презентация энциклопедии «А. Н. Островский»

Портрет А. Н. Островского (работа В. Г. Перова)
  • 22 Мая 2012
  • просмотров 6873
  • комментариев 8
15 мая в Шуйском государственном педагогическом университете (ШГПУ) состоялась международная научная конференция «А. Н. Островский в движении времени», анонсированная вузом,  IVX.ru и освещённая «Российской газетой» и другими СМИ.

Конференция была посвящена выходу в свет энциклопедии «А. Н. Островский», в рамках которой состоялась презентация проекта, а также вручение благодарственных писем губернатора Ивановской области создателям энциклопедии. Участие в церемонии принимала первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова.

Энциклопедия включает статьи обо всех художественных произведениях Островского и о его публицистике. Подробно проанализирована художественно-образная система, жанровая природа произведений писателя. Даются сведения об архивах, первой публикации произведения и его первой постановке на сцене.

Авторский коллектив подробно исследовал творчество Островского в контексте русской критики и журналистики. Впервые столь широко и обстоятельно с современных научных позиций в энциклопедии представлена и проанализирована критическая литература об Островском — от самых первых откликов до оценок критиков Серебряного века. Все статьи в основном группируются вокруг трёх ведущих направлений литературной критики определившихся ещё в 1850-е годы: органическая критика, реальная критика, эстетическая критика.

Особое место в энциклопедии отведено ряду статей-персоналий, написанных на тему «Островский и литературный процесс», «Соавторы Островского», где выявляются личные и творческие связи, проясняются отдельные детали истории взаимоотношений драматурга с русскими писателями, уточняются различные факты биографического характера, уясняется роль Островского в историко-литературном процессе. Прежде всего, показано влияние на драматургию Островского древнерусской литературы, проявившееся и на уровне содержания, и на уровне поэтики. Кроме того, раскрыт характер творческого воздействия на произведения писателя русской литературы 18 века. Впервые столь обстоятельно исследованы отношения Островского и цензуры в обзорно-аналитической статье «Цензура и Островский», а также в 9-ти статьях-персоналиях, где раскрывается роль цензоров в творческой судьбе Островского.

В процессе создания энциклопедии, кроме того, были изучены и переводы Островского. Убедительно показано мастерство Островского-переводчика. Творчество Островского рассматривается в контексте европейской литературы — итальянской, французской, немецкой, английской, испанской и др.

Важнейшим моментом для авторов энциклопедии стало изучение проблемы взаимодействия творчества Островского и театрального искусства, проблемы интерпретации текста. Написаны специальные статьи о московском Малом театре, о петербургском Александринском театре, о Мариинском театре и др., а также статьи-персоналии об актёрах. Здесь впервые в островсковедении в качестве самостоятельных рассмотрены такие темы, как «Петербург», «Александринский театр», «Мариинский театр», «Михайловский театр», «Каменноостровский театр» и многие др. 

В энциклопедии содержится информация практически обо всех переводах пьес Островского на язык киноискусства, начиная с утраченных и частично сохранившихся самых ранних экранизаций. Проанализированы фильмы-спектакли, телевизионные фильмы.

Главным редактором издания является авторитетный специалист по истории русской литературы и творчеству писателя, доктор филологических наук, профессор Ирина Овчинина, которая создала Центр изучения творческого наследия А. Н. Островского при ШГПУ. В результате многолетней, напряженной работы коллектива были изданы не только энциклопедия «А. Н. Островский», но и «Словарь языка А. Н. Островского» в 4 томах.

В создании книги участвовали ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Костромы, Иванова, Шуи, Щелыкова, Твери, Самары, Саратова, Пятигорска, Ульяновска, Пскова, Великого Новгорода, а также из Германии, Англии, Украины. Так, участие в проекте принимали представители Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (МГУ), Санкт-Петербургского Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена (РГПУ), Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова (КГУ), ШГПУ, Ивановского государственного университета (ИвГУ), Университета Пассау (Universität Passau) и других вузов западной Европы. Активное участие в работе над энциклопедией приняли сотрудники Государственного мемориального и природного музея-заповедника А. Н. Островского «Щелыково».

Работа выполнялась в рамках реализации Федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России».

Основные издания новости

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи


  • Теги
  • А. Н. Островский
  • биографическая энциклопедия
  • Ирина Овчинина
  • литературная энциклопедия
  • Островский
  • островсковедение
  • персональная энциклопедия
  • презентация
  • русская культура
  • русская литература
  • русский театр
  • ШГПУ

(Голосов: 2, Рейтинг: 3.1)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Интересно было узнать, что вышло энциклопедическое издание посвященное такому замечательному писателю-классику как А. Н. Островский. Безусловно, это подарок тем, кто изучает творчество писателя. Пьесы Островского и сейчас актуальны, а персонажи встречаются и в современной жизни. Мне хотелось бы прочесть статью о творчестве писателя как переводчика, никогда не встречала такого о нем.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Да, новость интересная, а почему бы не выпустить целый цикл энциклопедий о российских классиках. Мне кажется, это было бы замечательно! Так, чтобы каждый том был об одном писателе.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Литературное наследие Островского, безусловно, яркое и многогранное. А в этом энциклопедическом издании рассматривается не только его творчество как писателя, драматурга и переводчика, но все художественно-литературное и театральное окружение автора. Да и отдельный «Словарь языка А. Н. Островского» аж в 4-х томах тоже впечатляет!
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Очень интересно было узнать, что вышла в свет энциклопедия, посвященная известному писателю А. Н. Островскому. Замечательно, что было показано мастерство Островского как переводчика. Не зря столько много людей трудилось над созданием этого уникального энциклопедического издания.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Довольно-таки интересно, но спорный вопрос:.. чем отличается язык Островского от языка Толстого, Пушкина, Достоевского, Есенина? Лично моя оценка, что издание энциклопедии "Островский" бесспорно достижение русской литературы, но «Словарь языка А. Н. Островского» в 4 томах — это лишнее, невозможно набрать 4 тома таких слов.... Даже понимая все своеобразие языка,.. немыслимо, не приемлю, не понимаю. В поэзии Пушкина, Есенина существует масса слов, придуманных именно ими, понятных всеми,.. но даже у них не найдется слов на 4 тома.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Даже не подозревал о таком огромном интересе, которое международное сообщество проявляет к творчеству А. Н. Островского. Не знал и о переводах с иностранных языков. Новость о выпуске энциклопедии "А. Н. Островский" подвигает меня изучить его некоторые переведённые работы и литературную критику 19 века.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Михаил Павлодарский пишет:
    Довольно-таки интересно, но спорный вопрос:.. чем отличается язык Островского от языка Толстого, Пушкина, Достоевского, Есенина? Лично моя оценка, что издание энциклопедии "Островский" бесспорно достижение русской литературы, но «Словарь языка А. Н. Островского» в 4 томах — это лишнее, невозможно набрать 4 тома таких слов.... Даже понимая все своеобразие языка,.. немыслимо, не приемлю, не понимаю. В поэзии Пушкина, Есенина существует масса слов, придуманных именно ими, понятных всеми,.. но даже у них не найдется слов на 4 тома.

    К вашему сведению, «Словарь Островского» вовсе не «толково-энциклопедический», а скорее — «толково-народно-диалектологический», поскольку содержит толкования не понятий, а именно — народных слов/выражений, использованных писателем в его произведениях (типа: «Вступщик, м. Истец, который после перехода имения из одних рук в другие предъявляет иск к новому владельцу на основании старых претензий на прежнего владельца). И как правило — с указанием далее произведений-источников, где такое слово встречается. Идея
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Появление энциклопедии "А. Н. Островский" очень радует. Завершена многолетняя кропотливая работа целого коллектива авторов. Труд целостный, концептуальный, просто очень интересный. Это подарок для специалистов и всех любителей творчества писателя.
    • 0/0