Энциклопедия чудовищ

Энциклопедия чудовищ, Отзывы об энциклопедии

Знаток

Сообщений: 3520 Авторитет: 4 Регистрация: 21.02.2009

0 /0

22.01.2010 03:59:26

Несколько сбивает с толку название книги: почему вполне конкретные существа типа пираний, тарантулов или даже пчел названы "чудовищами"?

Нет, они конечно, жуткие и мерзкие существа, но ведь традиционно "чудовищами" у нас нарекают неких эфемерных абстрактных монстров, предположительно существовавших миллионы лет назад, (

но порой являющихся лишь плодом буйной фантазии авторов).
Или это все — "трудности перевода"? :?:

Тогда, к сожалению, СВОЕГО читателя, интересующегося опасными, но вполне реальными животными, книга не найдет...

Изменено: YA_HELEN - 25.01.2010 19:36:19

eva-every User Сообщений: 44 Авторитет: 0 Регистрация: 30.01.2010	#2 0 /0 30.01.2010 14:23:33 Справедливости ради нужно отметить, что чудовища (монстры, в исходном смысле слова) в энциклопедии всё-таки есть, правда, не на каждой странице и даже не в каждой главе. Дань отдана весьма большому количеству мифологических и прочих фантастических чудовищ (гремлины, драконы, оборотни, вампиры, йети, мутанты и других) с культурологическими пояснениями. Приятное впечатление производит упоминание книг и фильмов по теме (даже с моралью и историческими апелляциями). Конечно, основное содержание этой энциклопедии (кстати, хорошо иллюстрированной) посвящено представителям фауны, потенциально опасным для человека. В конце книги есть даже список "Двадцать настоящих чудовищ" (причем в него вошли и вымершие 100 млн лет назад хищные динозавры, и — да-да!!! — умняшка слон и ЧЕЛОВЕК ). Есть также словарь и алфавитный указатель. "Завлекалка" книги — яркая страшненькая (даже зловещая) обложка. Потом оказывается, что всё не так ужасно... Словом, при чтении этой книги можно и нервы немножко пощекотать, и узнать много действительно интересного. 8)

Читают тему (гостей: 1)