Мир энциклопедий

Судя по всему, происхождение фамилии Тадай берет начало от женского имени челканцев или других тюркских, саяно-алтайских этнических групп. Редкость имени объясняется тем, что в данных народностях детей редко нарекали именами умерших соплеменников.
Также сборщик налогов под именем Тадай встречается в Еврейском Новом Завете. В некоторых манускриптах возможно написание "Лебай", "Леввей" или "Фаддей".
Можно попробовать поискать по этим сходным именам!
Удачи Вам, Светлана!