Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

«Ищите и обрящете»: О современных справочниках, энциклопедиях и библиографических пособиях по Христианству на русском языке

Рецензия

  • 1 Марта 1998
  • просмотров 8414

Пристрастия читателей меняются, их интересуют такие темы и проблемы, о которых десять лет назад библиографы и подумать не могли. Мы хотим помочь разобраться в новых справочниках и библиографических пособиях. Думаем, что это будет небесполезно и для формирования фондов библиотек, особенно для недавно появившихся.

«Христианство» — тема, которой мы открываем рубрику, выбрана не случайно: многие специалисты сталкиваются с трудностями в удовлетворении читательских запросов именно по этой тематике.

«Эвристику» ведет заведующий справочно-библиографическим и информационным отделом Научной библиотеки РГГУ Дмитрий Николаевич Бакун.

Чаще всего библиографы сталкиваются с тремя группами читательских запросов по теме «Христианство»: во-первых, на так называемом «бытовом уровне» интересуются обрядностью Русской Православной Церкви, храмовыми службами, именинами и связанными с ними житиями святых, православными праздниками, постами и т. д. Во-вторых, школьники и студенты (а также их родители) изучают курсы истории религий или религиоведения в гимназиях, лицеях и вузах и интересуются Библейской историей и её персонажами, Новым Заветом, историей Церкви, связанной с всеобщей историей. И, в-третьих, библиотеки (не все, конечно) выполняют запросы научных работников.

Конечно, у разных библиотек — разные возможности удовлетворить эти запросы. Кто-то имеет богатый фонд дореволюционной литературы со справочниками и библиографическими пособиями, у кого-то помимо этого есть и Интернет, а кто-то сидит «на голодном пайке» комплектования, довольствуясь порой политиздатскими изданиями. Основываясь на опыте, рекомендую наладить контакты со специальными религиозными библиотеками: Синодальной библиотекой Московского Патриархата, Библиотеками Московской и Санкт-Петербургской духовной академий, Свято-Тихоновского богословского института, Библейского богословского института, а также Залом религиозной литературы ВГБИЛ, с библиотеками местных монастырей, храмов и духовных учебных заведений.

Среди последних изданий по христианству, попадающих в библиотеки, можно выделить Библию (и отдельные её части) и литературу по библеистике; творения Отцов и Учителей Церкви (Св. Василия Великого, Григория Богослова, Иоанна Златоуста, Афанасия Александрийского и др.), — «которые... оставили изложение и объяснение веры христианской, принятое церковью к своему руководству» [1]; Жития Святых; молитвословы; труды по богословию и церковной истории; учебники Закона Божьего; популярные руководства типа «как вести себя в церкви»; полемические сочинения. Издают эту литературу как светские, так и религиозные издательства (от солидных «Терры», «Республики» и «Науки» до недавно возникших, но уже успевших приобрести добрую репутацию издательств Оптиной Пустыни, Сретенского монастыря, Свято-Троицкой Сергиевой Лавры и других). Надо, однако, учитывать, что сейчас появляются книги с «православными» названиями, но на деле весьма далекие от православия, и даже сектантские. Примером тому книги «Богородичного центра» (издательства «Новая Святая Русь»). Гарантией добросовестности издания (если издательство незнакомое) может служить благословение либо Святейшего Патриарха, либо правящего архиерея той или иной епархии (обычно указывается на обороте второй страницы или на форзаце, например, «Печатается по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II»).

Библиографических указателей не только по христианству, но и вообще по религиоведению вышло немного [2]. Самый фундаментальный — «первый опыт библиографического указателя русской христианской литературы второй степени», составленный В. К. Степановым (Материалы к указателю русской духовной литературы, 1801 — 1992/ ВГБИЛ; Синодальная библиотека Московского Патриархата. — М.: Рудомино. — 1994.). Он ценен тем, что содержит не только дореволюционные и советские библиографические пособия, но и аналогичные издания Русского Зарубежья, как общие, так и отраслевые. В нем отражены каталоги библиотек светских и церковных, высших духовных учебных заведений, семинарий, храмов, монастырей; издательские и книготорговые каталоги; каталоги книжных собраний частных лиц. Несмотря на отдельные пропуски и погрешности (например, названа «Книжная летопись», но не названы «Ежегодник книги СССР» и «Библиография советской библиографии»), этот указатель — необходимейший инструмент для серьёзной научной работы, в том числе библиографоведческого и фондоведческого характера.

Более доступен, наверное, указатель РГБ: Русское православие: Справочные и библиографические издания: Аннотированный указатель /Рос. Гос. б-ка; Сост.: Э. А. Восканян, И. В. Малахова. — М., 1997 (первое издание — 1993 г.). Он подготовлен на основе фонда Центральной справочной библиотеки РГБ, и это говорит само за себя. Во всяком случае, в нём — основные справочные издания, в том числе дореволюционные, актуальные не только для научных работников.

Текущий библиографический указатель выпускается ИНИОН РАН — «Новая литература по социальным и гуманитарным наукам: Религиоведение». В нынешнем виде выходит с 1993 года четыре раза в год, содержит сведения о монографиях, сборниках статей, авторефератах, альманахах, периодических изданиях, справочниках и библиографических изданиях, депонированных рукописях, отдельных статьях и рецензиях по теории и методологии религиоведения, проблемам атеизма, истории религии и церкви, философии, социологии и психологии религии. Указатель отражает новые поступления в ИНИОН РАН как на русском, так и иностранных языках, причём с шифрами документов. Правда, собственно церковных изданий (за исключением публикаций в «Журнале Московской патриархии», «Странице» и еще нескольких) в нём нет, к тому же выпуск указателя иногда задерживается.

Текущие указатели Российской книжной палаты («Летописи» газетных и журнальных статей) включают, в основном, сведения о статьях из светских изданий, которые не всегда содержат достоверные и корректные материалы о Русской Православной Церкви (например, публикации в газетах «Московский комсомолец» и «Советская Россия» осуждены Святейшим Синодом). «Книжная летопись» также недостаточно оперативна, к тому же в разделе «Религия. Теология. Атеизм» книги не разделяются, поэтому какой-нибудь весьма сомнительный опус «Церкви последнего завета» может соседствовать с православным молитвословом.

Очень добротно составлен библиографический указатель Л. А. Андриенко (Религиозная культура и общество: библиографический указатель религиозно-богословской, религиоведческой литературы, изданной в России с XVI до начала XX в. — М., 1993), выпущенный как приложение к альманаху «Российский этнограф». Его основой послужила картотека, на протяжении нескольких лет создававшаяся несколькими энтузиастами, использовавшими фонды библиотек Московской и Санкт-Петербургской духовных академий, РГБ, ИНИОН РАН, нынешней Российской академии управления при Президенте РФ, а также библиографические пособия по данной тематике. Указатель включает труды богословов, философов, историков и других ученых — книги, брошюры, статьи из сборников и журналов. Первый выпуск посвящён философии религии, психологии религии, взаимоотношению науки и религии, религии и социально-политических проблем общества, статьям против теософии, оккультизма и спиритизма, атеизма, скептицизма и неверия, а также социализма и коммунизма. Однако, несмотря на огромный охват материала, указатель не свободен от погрешностей, неточностей в библиографическом описании и некоторых ошибок. Кроме того, к сожалению, на первом выпуске дело затормозилось.

Заслуживает внимания серия каталогов книжных выставок «Христианство сквозь века» (издается ГПИБ с 1993 года), сделанная на очень хорошем уровне и содержащая описания книг, вышедших в XIX — XX вв. на русском и европейских языках. В этой серии вышли: Раннее христианство: Источники и литература /Сост.: Н. М. Пашаева, М. А. Стручева. — М., 1994; Христианство в средние века: (Западная Европа. Византия. Россия ) /Сост. М. В. Киреева. — М., 1993; Христианство нового времени/Сост. Н. М. Пашаева. — М., 1994; Христианство век XX /Сост. Н. М. Пашаева. — М., 1994; Христианские миссии в XVIII-XX вв. /Сост.: Н. М. Пашаева и др. — М., 1996. Помимо них ГПИБ издавала и другие каталоги выставок по православной тематике, среди которых — Сергий Радонежский: (К предстоящему юбилею): Кат. кн.-ил. выст. /Сост. М. А. Стручева. — М., 1990; Оптина Пустынь: История и современность: Кат. кн. выст. — М., 1992; Подвижники земли русской: Кат. кн. выст. /Сост.: Попова И. Г. и др. — М., 1994.

С 1993 года в журнале «Библиография» в рубрике «Вам, библиотеки!» появляются выборочные библиографические списки, посвященные самым известным святым и церковным деятелям Русской Православной Церкви, где помимо иконографии приводятся краткие жизнеописания со ссылками на основную литературу. С 1994 года эти списки составляются А. Г. Глуховым: о Св. княгине Ольге (1994, № 1), митрополите Алексии (1995, № 3), Максиме Греке (1995, № 6), Евфросинье Полоцкой (1995, № 4), Св. Стефане Пермском (1995, № 5), митрополите Макарии (1996, № 1), митрополите Киприане (1996, № 2), Авраамии Смоленском (1996, № 3), Св. Зосиме и Савватии Соловецких (1996, № 5), Св. Кирилле Белозерском (1997, № 1), Св. Кирилле Туровском (1997, № 3).

Единственное достоинство «Каталога христианских книг на русском языке: предварительные материалы» (Гл. ред. В. Шевченко. — М.: Ассоциация «Духовное возрождение», 1994) — охват материала, несколько тысяч названий книг, выпущенных в России и за рубежом в 1875 — 1994 гг., в основном — протестантских или близких протестантизму. В него включена литература по богословию, философии, психологии, искусству, а также художественная, а всё это можно охарактеризовать одним словом: смесь.

Из прикнижных библиографических пособий наиболее объёмное и доступное — в третьем томе энциклопедического словаря «Христианство» (М., 1995. — С. 489 — 527): библиография по христианству, составленная сотрудником Синодальной библиотеки, священником А. Н. Троицким. В нее вошли книги на русском языке, опубликованные в нынешнем веке как в России (СССР), так и за границей (издания XIX века — выборочно), максимально полно отражены русские переводы библейских текстов, творения Св. Отцов, появившиеся после 1907 года, в том числе в журналах и сборниках. Приводятся основные справочные и энциклопедические издания на иностранных языках, фундаментальные монографии, снабженные хорошим справочным аппаратом, а также публикации источников. Тематически в списке представлены Священное Писание, Патрология, Агиография, Богословие, Аскетика, Мистика, Литургика, Церковное право, История христианской церкви (по конфессиям). В этом же томе энциклопедии — библиографический обзор «Христианские периодические издания на русском языке» (составители Г. Л. Андреев и А. Н. Троицкий).

Многие библиотеки обладают семитомником о. Александра Меня «История религии: В поисках пути, истины и жизни» (М.: Slovo—Слово, 1991 — 1992), каждый том которого содержит примечания и избранную библиографию, по-видимому, наиболее исчерпывающую на начало 1990-х гг. Христианству посвящен том седьмой («Сын человеческий»), а Ветхозаветной истории — четвёртый, пятый и шестой.

Большим подспорьем для исследователей являются справочники-путеводители по архивным фондам, вводящие в научный оборот громадный объём поистине бесценной информации. В первую очередь это: «История Русской Православной церкви в документах региональных архивов России, архивов Москвы и Санкт-Петербурга. Аннот. справочник-указатель»/Сост.: М. В. Бельдова и др. — М.: Новоспасский монастырь, 1993; «История Русской Православной Церкви в документах федеральных архивов России, архивов Москвы и Санкт-Петербурга. Аннот. справочник-указатель». — М.: Новоспасский монастырь, 1995.

Большие объёмы информации и необходимость многоаспектного поиска вызвали к жизни справочники в электронной форме. В последнее время Всероссийский научно-исследовательский институт документоведения и архивного дела (ВНИИДАД) подготовил два из них: «Монастыри Русской Православной Церкви в России: Аннотированный указатель фондов государственных архивов РФ» (3 файла общим объёмом 401.408 килобайт) и «Епархии Русской Православной Церкви в России. Аннотированный указатель фондов духовных консисторий, хранящихся в государственных архивах РФ» (4 файла общим объёмом 136.318 килобайт). При их формировании привлекались наиболее авторитетные справочные и энциклопедические издания, дореволюционные и современные. Базы данных содержат, помимо раскрытия архивных фондов, большой фактический материал. Их пользователи в редакторе «Лексикон» (версия 1.2—1.3) могут вести и полистный просмотр, и работу с выделенными фрагментами, и контекстный поиск с использованием предметного и именного указателей.

Следует упомянуть также об учебных программах, содержащих списки рекомендуемой литературы, подготавливаемые высшими духовными учебными заведениями, например, Свято-Тихоновским богословским институтом. Представляет интерес «Сборник учебных программ Библейско-богословского института Св. Апостола Андрея» (М., 1996) по направлениям: библеистика, христианское искусство, история церкви и религии, литургика, богословие и философия, христианская педагогика. Как сказано в аннотации, «многие курсы являются уникальными... Сборник будет полезен студентам и преподавателям духовных школ и университетов... а также всем людям, самостоятельно изучающим богословие, историю Церкви и смежные дисциплины».

За 1990-е гг. вышло довольно много справочных и энциклопедических пособий, имеющих отношение к христианству — и отечественных (современных и репринтных), и переводных (как правило, католические или протестантские), в том числе изданных за рубежом на русском языке, например, в брюссельском издательстве «Жизнь с Богом».

Из отечественных пособий [3] достойны внимания уже упомянутый трехтомник «Христианство» (М.: Большая Российская энциклопедия, 1993 — 1995. — Т. 1 — 3), репринт «Полного православного энциклопедического словаря» в двух томах (М., 1992), если они отсутствуют, может выручить старый добрый «Брокгауз-Ефрон», тем более что он переиздавался в 1990—1994 гг. Из новых справочников хорошо подготовлены: «Азбука христианства»: Словарь-справочник важнейших понятий и терминов христианского учения и обряда/ Сост. А. Удовенко. — М.: Междунар. акад. изд. компания «Наука», 1997.; Живов В. М. «Святость»: Краткий словарь агиографических терминов. — М.: Гнозис, 1994.

По библеистике выпущено: репринтное издание «Библейской энциклопедии» 1891 года (М.: Свято-Троице-Сергиева Лавра, 1990); Библейский богословский словарь /Под ред. В. Михайловского. — М.: Изд-во Свято-Владимировского братства, 1995., а также «Толковая Библия, или комментарии на все книги Священного писания Ветхого и Нового Завета». Из двенадцати томов вышло шесть (включая Книгу Пророка Варуха), и в 1998 году это репринтное издание планируется завершить. Для чтения церковно-славянского текста Библии незаменим «Полный церковно-славянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений)» Г. Дьяченко, репринтно воспроизведённый издательством Московской Патриархии в 1993 году (М.: Посад, 1120 с.).

Жития Святых удобнее всего изучать по изданию «Жития Святых на русском языке, изложенные по руководству четьих-миней Св. Димитрия Ростовского с дополнениями, объяснениями, примечаниями и изображениями Святых» в двенадцати книгах (выходило несколько репринтных изданий), переизданных в Оптиной Пустыни в 1992 — 1993 гг.

Очень информативна книга С. В. Булгакова «Православие: Праздники и посты. Богослужение. Требы. Расколы, ереси, секты. Противные христианству и православию учения. Западные христианские вероисповедания. Соборы Восточной, Русской и Западных церквей»/Авт. предисл. и коммент. А. В. Буганов. — М.: Современник, 1994. В её основе — неоднократно издававшаяся до 1917 года «Настольная книга для священно-церковнослужителей» [4]. Хотя книга написана 90 лет назад, она, можно сказать, нисколько не устарела. К этому изданию примыкает энциклопедия «Как исцелить дух, душу и тело», которая печатается с 1997 года в журнале «Россияне» (фактически и составляя содержание этого журнала). Она содержит молитвы, изречения и советы старцев, сведения о православном образе жизни, церковной службе и так далее. Обе эти книги удачно дополняют одна другую.

Сведения о церковных праздниках, юбилейных и памятных датах, постах, месяцеслове на текущий год можно почерпнуть из «Православного церковного календаря на ... год», который издается Московской Патриархией. Из него можно узнать и об иерархии Русской и Украинской Православных Церквей, о составе Священного Синода Русской Православной Церкви, Новопрославленных святых и их житиях, об изменениях в церковно-административном делении, о списке чудотворных икон, о списке православных мужских и женских имён, содержащихся в святцах и о многом другом.

«Именинный календарь» (вышел несколькими изданиями) содержит «имена на каждый день, церковные и народные праздники, обычаи, приметы, пословицы, поговорки». Это издание представляет собой компиляцию из книг И. П. Сахарова «Сказания русского народа», «Народного месяцеслова» и других, которые не всегда доступны библиотекам.

Для нахождения биографических сведений об иерархах Русской Православной Церкви, церковных подвижниках и писателях помимо «Русского биографического словаря» (переиздается издательством «Аспект-Пресс» с 1992 г.) можно использовать биобиблиографический словарь «Русские писатели, 1800 — 1917» (М.: Большая Российская энциклопедия, 1989 — 1994. Т. 1 — 3) — пока вышло три тома, в конце 1998 года должен выйти четвёртый, заключительный. Нужно, однако, иметь в виду, что в первом томе некоторые церковные деятели идут под своей мирской фамилией. Например, Святитель Феофан Затворник значится под персоналией «Говоров Георгий Васильевич», а Амвросий Оптинский значится как Амвросий и при этом отсылки даются не всегда. Недавно вышла книга П. Н. Сенько «Русские церковные деятели Академии наук: историко-биографическое исследование» (СПБ., 1995).

Сведения о старообрядцах можно найти в прекрасном словаре: Вургафт С. Г., Ушаков И. А. Старообрядчество. Лица, предметы, события, символы: Опыт энциклопедического словаря. Помимо биографических справок в нём содержатся сведения о всех направлениях русского старообрядчества с XVII по XX в., сведения о вероучении различных согласий и т. д.

Из переводных справочных пособий (большинство из них достаточно подробно охарактеризованы в статье С. Бушуева в первом номере журнала «Библиотека» за 1998 год) упомянем «Библейскую энциклопедию», словарь-справочник «Ключевые понятия Библии в тексте Нового Завета» (СПб.: Герменевт; Христианское общество «Библия для всех», 1996), словарь Д. Кон-Шербок и Л. Кон-Шербок «Иудаизм и христианство» (М.: Гендальф, 1995), биографический словарь Э. Дин «Знаменитые женщины Библии» (М.: Крон-Пресс, 1995). Они помогут ответить на вопросы, на которые не всегда можно найти ответ в другой литературе.

И, наконец, новомодный ИНТЕРНЕТ: Страница Русской Православной Церкви (официальная и неофициальная информация) — http://www.russian-orthodox-church.org.ru. Страница Ватикана (все написанное и сказанное публично Папой Римским) — http://www.vatican.va.

Примечания

1. Христианство: Энциклопедический словарь: в 2 т. — М., 1995. — Т. 2. — С. 324.

2. В библиотечной печати упомянем два обзора: игумен Иннокентий (Павлов). К библиографии библеистической литературы// Сов. библиография. 1989. №3. С. 71—72 и С. Бушуев. Православная книга сегодня: темы и проблемы (Библия и ее толкованиям// Библиотека. — 1998. — № 1. — С. 65-67. Правда, в последний обзор вкралась опечатка: перевод Четвероевангелия о. Леонида Лутковского полностью публиковался не в журнале «В мире книг», а в «Литературной учебе» (1990, № 1 — 4).

3. Для углубленной научной работы, конечно, незаменим библиографический указатель: Справочники по истории дореволюционной России/ Под, ред. П. А. Зайончковского. — 2-е изд. — М.: Книга, 1978 (Раздел «Церковь»).

4. Издания типа «Типикон», «Служебник», «Настольная книга священнослужителя» предназначены для священнослужителей, и мы их не приводим.


  • Теги
  • библиографические пособия
  • справочники
  • христианство
  • энциклопедии
  • Библиографическая ссылка (для печатных источников) Бакун Д. Н. «Ищите и обрящете»: О современных справочниках, энциклопедиях и библиографических пособиях по Христианству на русском языке/ Д. Н. Бакун// Мир библиографии. — 1998. — № 3. — С. 28-31.

(Нет голосов)

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация