Мир энциклопедий

Андрей Ле, вы знаете, вряд ли там дешевле. Скорее наоборот. А вот возможностей в Германии для печати энциклопедии скорее больше. Дело в том, что есть определенный тип бумаги (например, очень тонкая), с которой работают далеко не все типографии, и заказы такие тоже бывают нечасто. Поэтому не очень-то выгодно открывать их в своей стране, проще напечататься за границей.

Меня тоже заинтересовал данный парадокс несоответствия страны издателя со страной читателя. А как же девиз "Поддержим собственного производителя"? Конечно, собственный производитель не сможет предоставить качество, соответствующее мировым стандартам, и тем не менее обидно. Надеюсь, что данная энциклопедия будет иметь немецкое качество. А может, на самом деле это вопрос цены. Знаете, давно мечтаю выпустить в Казахстане сборник собственных стихов, но, к большому сожалению, мне дешевле будет обратиться к соседям, издателям Российской Федерации: дешевле обойдется. Однако я — простой обыватель, а Азербайджан — платежеспособное государство. Мир — парадокс несоответствия!

Если Nadin прав на счёт специфичности бумаги, на которой печатались энциклопедии, то, конечно, выгодно сделать заказ там, где есть условия для его выполнения. И несмотря на развитость Азербайджана, вполне понятно, что никто не будет строить специализированную типографию, которая потом не окупится.

А ведь дело не в том, где выпускается эта энциклопедия, а в том, что наряду с ней выпускается вводный том на русском языке. В той же Германии. Будет возможность ознакомления с энциклопедией Азербайджана для любого русскоязычного.