Составителей и руководителя проекта «Энциклопедия чувашской журналистики и печати» наградили премией имени Николая Никольского (Комментарии к новости)

Любознательный

Сообщений: 506 Авторитет: -1 Регистрация: 15.11.2009

0 /0

24.01.2015 12:00:43

Ну что, мероприятие прошло без сучка и задоринки: все счастливы, рады, дело благое сделали, награды раздали, премии получили. Увековечили.
К сожалению, есть, как правило, ещё и гнусная закулисная часть у всего этого. Думаю, и эта энциклопедия не лишена её.

Николай Карпенко

Любознательный

Сообщений: 222 Авторитет: 1 Регистрация: 30.12.2012

0 /0

24.01.2015 13:38:43

Логично было бы после выпуска «Энциклопедии чувашской журналистики и печати» на русском языке назначить руководителя проекта и набрать штат для подготовки выпуска этой энциклопедии на чувашском языке.

Людмила Милова

Любознательный

Сообщений: 197 Авторитет: 1 Регистрация: 26.09.2014

0 /0

24.01.2015 14:48:43

Цитата

Николай Карпенко пишет:
Логично было бы после выпуска «Энциклопедии чувашской журналистики и печати» на русском языке назначить руководителя проекта и набрать штат для подготовки выпуска этой энциклопедии на чувашском языке.

Чувашия — часть России. Вполне логично, что вышеуказанное издание издано на русском языке. Выделять деньги и набирать штат для выпуска энциклопедии ещё и на чувашском языке можно только, если будут выделены средства под такой проект. Нужно было изначально выпустить издание на двух языках.

Роман Троцкий

Знаток

Сообщений: 1115 Авторитет: 3 Регистрация: 08.05.2011

0 /0

24.01.2015 17:10:57

Цитата

Вопрос спроса. Чтобы окупить все затраты на перевод этой, не самой маленькой, энциклопедии, плюс на ее издание, нужен гарантированный спрос. Он бы существовал? :?:

Энка Кузьмина

Любознательный

Сообщений: 167 Авторитет: 1 Регистрация: 09.05.2014

0 /0

24.01.2015 18:12:51

Цитата
Юрий Антипов пишет: Ну что, мероприятие прошло без сучка и задоринки: все счастливы, рады, дело благое сделали, награды раздали, премии получили. Увековечили.

Не будем завидовать, хорошо? Люди поработали на славу, почему бы не провести мероприятие с песнями, танцами и красивыми речами? Поработали — отдохнули.

Андрей Денисов Знаток Сообщений: 24 Авторитет: 3 Регистрация: 10.05.2014	#6 0 /0 25.01.2015 00:11:11 Очень приятно, когда не забывают похвалить и тем более наградить составителей различных энциклопедий. Ведь они совершили титаническую работу, собирая по крупицам информацию и обобщая ее в одном месте!

lisss

Энциклопедист

Сообщений: 2511 Авторитет: 47 Регистрация: 24.06.2008

0 /0

27.01.2015 18:40:38

Цитата

Для чего? Для популяризации чувашского языка? Ну тогда это будет очень затратно и сложно сразу по нескольким причинам. Первая — это деньги на переводчиков и на новый тираж. Второе — не очень понятно сколько вообще в Чувашии носителей этого, несомненно, красивого языка. В-третьих, русский язык является официальным на всей территории России. Так что смысла нет.