Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Узбекистане состоялись презентации энциклопедии Алишера Навои

RSS
В Узбекистане состоялись презентации энциклопедии Алишера Навои, Комментарии к новости
 
Любопытно, выйдет ли эта энциклопедия ещё и на русском языке? Всё-таки у нас Алишера Навои знают, даже памятник ему в Москве есть. Да и самих узбеков в России становится всё больше. Понятное дело, что в большинстве своём это трудовые мигранты, которые вряд ли на досуге будут читать энциклопедию. Но всё равно появление русскоязычного издания было бы полезно. :idea:
 
Алишер Навои — это, пожалуй, второй (первый Омар Хайям), кто приходит в голову, если бы мне задали вопрос о восточных поэтах и литераторах. Фигура очень мощная, можно сказать, что Пушкин для Узбекистана.
Цитата
Лилия Тумина написала:
Да и самих узбеков в России становится всё больше. Понятное дело, что в большинстве своём это трудовые мигранты, которые вряд ли на досуге будут читать энциклопедию.
Не уверен, что они и имя такое знают. :)
Цитата
Лилия Тумина написала:
Любопытно, выйдет ли эта энциклопедия ещё и на русском языке?
Сомневаюсь, :| разве если самый богатый узбек Алишер Усманов не профинансирует это... :idea:
 
Навои писал прежде всего на чагатайском. Хочется увидеть три линии в одном издании: оригинал (арабская графика), транслитерация и современный узбекский (латиница/кириллица). Без этого мост к читателю получается шаткий.
Читают тему (гостей: 1)