Кодовое название словаря — СЭД . Как считают его создатели, новый словарь представляет собой know how не только по способу организации, но также по содержанию. Словарь является интегральным, включает толкования, энциклопедические сведения, синонимы, фразеологизмы и перифразы.
Версия AIR 1.1 словаря является настоящим симбиозом лексикографического описания и интернет-ориентированного чтения. Никогда в болгарской компьютерной лексикографии не ставилась цель создать словарь-реактор, в котором переплетались бы функции справочника, средства для разработчика, браузера для просмотра внешних ссылок, узла для активного участия читателей в правке страниц, средства для прямого участия в блогах и форумах словаря, автоматического включения и обновления лент новостей, архива ссылок и текстовой базы данных, регистра комментариев и он-лайн связи разработчиков.
Таким образом, каждое слово в словаре имеет не только лексикографическую интерпретацию (читателю было бы интересно сопоставить толкования одного и того же значения в разных словарях), но также познавательную, связанную с «картиной мира» говорящего. Когнитивный «паспорт» слова является сверхзадачей словаря и представляет, пожалуй, самую трудоемкую и дискуссионную часть работы над словарем.
В разработке могут принять участие все заинтересованные специалисты и квалифицированные читатели.
Подробности — на сайте словаря www.sedword.com.
 |
 |
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3) |
Таким образом, каждое слово в словаре имеет не только лексикографическую интерпретацию (читателю было бы интересно сопоставить толкования одного и того же значения в разных словарях), но также познавательную, связанную с «картиной мира» говорящего. Когнитивный «паспорт» слова является сверхзадачей словаря Удивлённо и представляет, пожалуй, самую трудоемкую и дискуссионную часть работы над словарем.