Среди прочего директор издательства «Белорусская энциклопедия имени Петруся Бровки» (Беларуская энцыклапедыя імя Петруся Броўкі) Татьяна Белова предложила турецким коллегам совместное издание «Энциклопедии татар Беларуси», которая разработана сотрудниками в двух вариантах — большом (10 тыс. статей) и сокращенном (3 тыс. статей).

Турецкие литераторы поддержали предложения белорусской стороны и заверили в том, что сделают все возможное для их успешной реализации.

Первоначально проект был задуман географом, биологом, лингвистом и историком Якубом Адамовичем Якубовским в 1992 году как энциклопедический справочник «Татары (белорусские, литовские, польские)», выпуск которого планировалось осуществить к 1997 году, к 600-летию поселения татар на землях Великого Княжества Литовского (ВКЛ), произошедшего во время его расцвета при Великом Князе Витовте, сообщается во вступительном слове к «Словнику» издания, опубликованном на сайте журнала белорусских татар «Байрам». Хотя воплотить проект в жизнь не удавалось, Якуб Якубовский до конца жизни не прекращал работу над словником: тематика расширялась, объём словника был доведён до 10000 терминов (объём 10-томного энциклопедического издания), а название издания преобразовалось в «Энциклопедию для белорусских татар» (Энцыклапедыя для беларускiх татараў). Пробные статьи по отдельным блокам «Словника» были подготовлены и опубликованы в квартальнике белорусских татар «Байрам», выходившем в 1991-2002 гг. (300 статей).

Tweet