Как сообщает AZE.az, 20 ноября в бакинском отеле Kempinski Badamdar состоялась презентация I тома англоязычной версии книги «Азербайджанское искусство — энциклопедический справочник для детей и молодежи» (The Art of Azerbaijan), подготовленной Общественным объединением Ассоциации регионального развития молодежи «Наше поколение» (Bizim nəsil) при финансовой поддержке Министерства молодежи и спорта (Gənclər və İdman Nazirliyi).
Председатель «Нашего поколения» Нуреддин Мехдиев (Nurəddin Mehdiyev), выступивший на мероприятии, рассказал о представляемой книге, пишет АзерТАдж. Было отмечено, что цель издания книги на английском языке — способствовать просвещению азербайджанцев, проживающих за рубежом, о богатом искусстве Азербайджана, внести вклад в восполнение дефицита информации о стране за ее пределами.
Н. Мехдиев выразил признательность Министерству молодежи и спорта за поддержку инициативы по изданию книги на английском языке.
Отмечалось, что в энциклопедическом справочнике собрана информация об изобразительном, декоративно-прикладном искусстве, архитектуре Азербайджана, которые обладают древней историей и богатыми художественными традициями. В ней приведены данные о выдающихся мастерах, вошедших в историю азербайджанского искусства, уникальных образцах искусства мирового значения.
В издании предельно простым языком рассказывается о шедеврах азербайджанского искусства и их авторах, чьи имена золотыми буквами вписаны в историю отечественной культуры.
Выступивший на мероприятии заместитель министра молодежи и спорта Интигам Бабаев (İntiqam Babayev) отметил, что в книге приведены подробные сведения о богатой культуре и искусстве Азербайджана.
Автор энциклопедического справочника Зиядхан Алиев (Ziyadxan Əliyev) отметил, что издание занимает особое место в его жизни. Он высоко оценил роль общенационального лидера Гейдара Алиева (Heydər Əliyev) в развитии азербайджанской культуры, отметил, что эту политику в настоящее время успешно продолжает Президент Азербайджана Ильхам Алиев (İlham Əliyev).
В свою очередь ответственный сотрудник отдела общественно-политических вопросов Администрации Президента Азербайджанской Республики Вюсал Гулиев (Vüsal Quliyev), председатель комитета Милли Меджлиса по социальной политике Хади Раджабли (Hadi Rəcəbli), академик Омар Эльдаров (Ömər Eldarov), заслуженный деятель искусств, переводчик Саадат Ибрагимова (Səadət İbrahimova), редактор англоязычной версии книги Ян Пеарт (İan Peart) говорили об особенностях издания, выпущенного тиражом 1700 экземпляров. Они высоко оценили издание книги на английском языке с точки зрения популяризации азербайджанской культуры в мире.
На мероприятии также было сообщено, что издание будет передано различным библиотекам, посольствам Азербайджана в зарубежных странах и диаспорским организациям.
Мир энциклопедий. Стоит напомнить, что годом ранее в Баку прошла презентация второго и третьего томов детской энциклопедии «Азербайджанское искусство» на азербайджанском языке.
(Голосов: 2, Рейтинг: 3.35) |