Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В детской энциклопедии о России Уфу назвали столицей Татарстана

В детской энциклопедии о России Уфу назвали столицей Татарстана
  • 17 мая 2017
  • просмотров 2058
  • комментариев 4
Россия: современная детская энциклопедия: [12+]/ [Е. Н. Гриценко; Ред. Ю. В. Феданова, Т. В. Скиба]. — Ростов  н/Д: Владис, 2017. — 191, [1] с.: ил., портр., цв. ил., портр., факс.; 29 см. — Авт. указан на обороте тит. л. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9567-2201-5 (в пер.).

В книге по отечественной истории по истории, географии и природе для детей от 12 лет «Россия: современная детская энциклопедия» (Ростов н/Д: Владис, 2017) Уфу назвали столицей Татарстана, сообщают сайт башкортостанского телеканала «БСТ», ИА «Башинформ», татарстанское СМИ «Реальное время» и некоторые другие медиа.

Пользователи социальных сетей опубликовали фото издательского «ляпа», который собрал множество лайков.

В издательстве ошибку признали и принесли извинения.

— Мы извиняемся за такую ошибку, опечатку — очень стыдно перед народами Татарстана и Башкортостана за это. Это авторская ошибка, и автору безумно стыдно за это, и она не понимает, как это произошло... Но все бывает, — сказала главный редактор издательского дома «Владис» Юлия Феданова. По её словам, прежде чем отправить в печать, книгу вычитал корректор, потом снова автор — Елена Гриценко. В выходных данных, кроме автора, указано еще два редактора — Юлия Феданова и Тамара Скиба.

Представители «Владиса» пообещали исправить ошибку в следующем издании книги, однако всё будет зависеть от коммерческого успеха книги — насколько хорошо она будет продаваться.

Юлия Феданова вспомнила, что ошибки в книгах не редкость. Например, в советское время в книги вкладывались листики, что «на странице такой-то замечена опечатка, просьба читать так-то и так-то».

— У нас была благожелательная читательница, которая, похвалив книгу, сказала: «Я замазала корректором и написала «Казань», естественно. И дальше читаю с ребенком, и книжка мне нравится», — поделилась Юлия Феданова советом с потенциальными покупателями книги. «У издания есть имя, и мы надеемся, что эта опечатка не повлияет на наш авторитет в книжном мире. Мы стараемся, но прошла такая досадная опечатка», — еще раз извинилась представитель редакции перед читателями.

Вместе с тем это уже не первый пример продукции издательства с ошибкой. Например, в детской книге «Вселенная и планета Земля» экваториальный диаметр Солнца «не досчитался» трёх нулей (1 392 км вместо 1 392 000 км).
 
Любопытно, что продукция издательства «Владис» поступала в том числе в книжные магазины Уфы, что подтвердила директор одного из них Альбина Гайфуллина.

По словам юристов, контролирующего подобные печатные издания органа не существует.

«В отношении тех изданий, которые включены в обязательную учебную программу, постоянно проводится контроль. В то же время, в отношении иных изданий, в частности художественно-познавательных, таких требований нет. Родители либо другие лица могут обратиться в соответствующие контролирующие органы, в Роспотребнадзор», — рассказала журналистам адвокат Гузель Харрасова.

По словам заместителя директора Института этнологии и антропологии РАН (ИЭА РАН) Владимира Зорина, ошибка в детской энциклопедии — в том числе и иллюстрация низкого уровня этнокультурного образования в стране.

— Мы констатируем низкий уровень этнокультурного образования. И молодёжь, и среднее поколение плохо знают и страну, и народы, и традиции страны, в которой мы живем. Чтобы исправить это положение, был проведен Всероссийский этнографический диктант, и он был написан всей страной на слабенькую тройку. Это говорит о том, что нужно и в школе, и в СМИ шире пропагандировать этнокультурное разнообразие страны, — сказал глава ИЭА РАН.

  • Теги
  • Владис
  • РФ
  • Российская Федерация
  • Россия
  • Татарстан
  • Уфа
  • биографии
  • география России
  • детская энциклопедия
  • народы России
  • недостоверность статьи
  • от 12 лет
  • ошибки в энциклопедии
  • региональная география
  • регионы России
  • энциклопедия для детей

(Голосов: 1, Рейтинг: 2.93)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    В издательстве ошибку признали и принесли извинения...
    И что пользователю с тех "извинений"? Вопрос
    Во-первых, это — вовсе не "опечатка", как полагает г-жа Феданова, а реальный косяк, могущий привести к политическим распрям.
    А во-вторых, замазывание "корректором" — это не выход. Тем более — в детских книжках. Впору бы весь тираж перепечатать с уплатой спонсорам (если таковые были) огромной неустойки.  Со злостью  
    P.  S. Интересно, каково имя в книжном мире у данного издания —
    «У издания есть имя, и мы надеемся, что эта опечатка не повлияет на наш авторитет в книжном мире. Мы стараемся, но прошла такая досадная опечатка», — еще раз извинилась представитель редакции перед читателями.
    Надеюсь, не самое дурное? Вопрос
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    YA_HELEN пишет:
    это — вовсе не "опечатка", как полагает г-жа Феданова, а реальный косяк
    Действительно, опечатка — это буквы в слове перепутать, а не страну и столицу. И довольно странная позиция у издательства — "Извините, но такое во все времена бывало. Не обращайте внимания, у нас ведь есть ИМЯ". Это не художественная литература и не детская сказка. Издание заявлено как энциклопедия, такие "опечатки" недопустимы и нужно не извиняться, а исправлять их.
    Другой вопрос, что теперь с тиражом делать? Отзывать "энциклопедию" из продажи явно не будут: финансово невыгодно ведь. Единственное, что можно сделать, то, как и сказала Феданова, выпустить вкладыши с описанием и исправлением ошибки. И сам издательский дом обязать разыскать хотя бы крупнейших покупателей и распространить вкладыши по оставшемуся тиражу.  Идея
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Считаю, что с такими авторами и редакторами издательству надо прекращать всякое сотрудничество. Если в художественной литературе, где правит фантазия писателей, какие-то ляпы еще допустимы, то в энциклопедиях ошибок быть не должно.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    YA_HELEN пишет:
    Во-первых, это — вовсе не "опечатка", как полагает г-жа Феданова, а реальный косяк, могущий привести к политическим распрям.
    А во-вторых, замазывание "корректором" — это не выход. Тем более — в детских книжках. Впору бы весь тираж перепечатать с уплатой спонсорам (если таковые были) огромной неустойки.
    Ой, ну ладно, прямо-таки к политическим распрям. С улыбкой Из-за ляпа в детской книжке? Ну не надо нагнетать. Ошибку заметили, ошибку признали, хоть и несколько вульгарным способом. Ну что с того? А что касаемо спонсоров, то как я понимаю, их нет, коли руководство издания говорит о коммерческом успехе. Печатали на свои, в надежде просто заработать.
    • 0/0