- 10 ноября 2017
- просмотров 2227
10 ноября в Бишкеке, в одной из кофеен, собрались основатели
киргизской Википедии и свыше
10 читателей, которые за чашкой чая или кофе обсуждали успехи национального раздела Википедии (Wikipedia),
информирует сайт сайта радио «Азаттык» (Свобода).
Встреча была организована общественным фондом «Биздин мурас» в связи с достижением языковым разделом отметки в
80 000 статей. 21 декабря 2016 года статей насчитывалось немногим больше
60 000,
напоминает Sputnik.
Один из
15 лучших в мире википедистов
Чоробек Сааданбеков рассказал собравшимся о достижениях национальной Вики и направлениях для дальнейшего развития.
Так, киргизская Вики регулярно пополняется статьями, которые отвечают требованиям молодого поколения — основных пользователей Википедии:
— Мы постоянно пополняем её информацией об эстрадных артистах, кинозвездах, книгах и технологиях. Разместили около двух тысяч статей о социальных сетях, — заявил докладчик.
При этом максимальный % посещений пришёлся на статьи, опубликованные на главной странице.
— Поэтому если мы скажем, что пользователи сами искали эти статьи, то статистика будет несправедливой. Когда будет больше
100 000 статей, тогда, возможно, будет более понятная статистика, — сказал википедист.
Существенный вклад в улучшение показаталей внёс проект «WikiTranslate-2017» фонда «Сорос-Кыргызстан» (ФСК). В реализуемом фондом «Биздин мурас» проекте работают около
15 человек, которые переводят материалы на киргизский и публикуют на сайте.
В этой связи высказался один из переводчиков:
Такое ощущение, что увеличение статей в киргизской Википедии привязано к деньгам. Ждут деньги за перевод. Вообще, в мировой практике люди на добровольной основе переводят на родной язык и публикуют материалы. Поэтому мы все должны быть заинтересованы в увеличении статей на киргизском языке.
Элмурат Аширалиев, переводчик киргизской Википедии
Киргизская Вики открылась в 2002 году, однако заметный рост количества статей на государственном языке наблюдается только с 2011 года. Примерная ежемесячная посещаемость раздела — около
1,5 млн, ежедневная —
50 тысяч человек. По количеству статей киргизская Вики
находится на 66-м месте.
Фотогалерея
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
