Вернуться

В Узбекистане издадут энциклопедию о Тамерлане и Тимуридах

20.08.2018

В Узбекистане издадут энциклопедию о Тамерлане и Тимуридах

В Самарканде прошла научная конференция, посвящённая 27-летию независимости Узбекистана, сообщает издание «Новости Узбекистана».

Мероприятие было организовано Международным благотворительным общественным фондом Амира Темура, Самаркандским областным отделением фонда и Институтом археологии АН Республики Узбекистан (ИА АН РУз). Вместе с учётными и главами республиканского фонда участие в событии принимали представители областных организаций и гости из Киргизии.

Одной из поднятых тем стал выпуск будущей двухтомной энциклопедии об Амире Темуре (Тамерлан, Тимур) и Тимуридах в целом. Заместитель председателя фонда Тулкин Хайит отметил, что в настоящее время завершается работа над изданием. «Оба тома будут изданы до конца этого года, и сразу же мы приступим к выпуску энциклопедии на русском языке. Сейчас параллельно ведётся работа по переводу текста на русский язык», — сказал докладчик.

Тамерлан (1336 — 1405) среднеазиатский военачальник и завоеватель тюркского происхождения, оказавший существенное влияние не только на историю Средней, Южной и Западной Азии, но и Кавказа, а также — Поволжья и Руси. Например, разгром армии Тохтамыша мог стать положительным фактором в борьбе русских земель против ордынского ига. При этом Тамерлан стал основателем империи Тимуридов со столицей в Самарканде.
ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Теги: составление энциклопедии, биографическая энциклопедия, персональная энциклопедия, Амир Темур, Тамерлан, Тимур, Тимуриды, история Узбекистана, Средняя Азия, узбекский язык, русский язык
Описание для анонса: 
Тип публикации:  Анонс
Упоминаемые персоны:  Тамерлан / Тимур / Амир Темур / Хайит Тулкин / Тохтамыш

Возврат к списку

(Нет голосов)

[!]Хотите прокомментировать?
Если зарегистрированы на сайте — авторизуйтесь, если нет — зарегистрируйтесь.
Это нравится:0Да/0Нет
Роман Троцкий
Тамерлан — очень популярная личность, имя, которое известно буквально всем. Такой интерес способен сделать энциклопедию коммерчески успешной, что редко бывает.
Это нравится:0Да/0Нет
lisss
Цитата
Natty пишет:
Цитата
YA_HELEN пишет:
Просто в прежние времена были случаи, когда обходились «адаптированием»...
Ой, пусть адаптируют лучше, а то в национальных энциклопедиях иногда зашкаливает чувство собственной значимости. Для внутреннего потребления такой продукт еще как-то пригоден, но вовне лучше выпускать что-то более объективное.
А кто мерилом этой объективности будет? Это нормальное явление, когда в национальных энциклопедиях чтут своих героев и антигероев. На то это и национальные энциклопедии, которые говорят именно о своей нации и людях своей национальности. Да и не может быть абсолютной объективности при описании такого масштаба личностей. Всегда найдутся те, кто будет не согласен.
Это нравится:0Да/0Нет
Natty
Цитата
YA_HELEN пишет:
Просто в прежние времена были случаи, когда обходились «адаптированием»...
Ой, пусть адаптируют лучше, а то в национальных энциклопедиях иногда зашкаливает чувство собственной значимости. Для внутреннего потребления такой продукт еще как-то пригоден, но вовне лучше выпускать что-то более объективное.
Это нравится:0Да/0Нет
YA_HELEN
Цитата
«Оба тома будут изданы до конца этого года, и сразу же мы приступим к выпуску энциклопедии на русском языке. Сейчас параллельно ведётся работа по переводу текста на русский язык», — сказал докладчик.
Ну а в итоге-то объем текста и его содержание не уменьшится? Понятно, конечно, что тексты на русском языке и тюркском в силу специфики их грамматико-синтаксического строя равнять бессмысленно, и тем не менее. Просто в прежние времена были случаи, когда обходились «адаптированием»... :(

Последние новости

Новости форумов


Выбор редакции